動かしたい - 英語 への翻訳

• want to move
• wants to move
• want to run

日本語 での 動かしたい の使用例とその 英語 への翻訳

指を動かしたい時指は自分の一部なので動きます。
So when I want to move it, it's a part of me and I can move it..

動かしたいコマをタップして選んだら、ハンドルを動かして大きさを調節します。
After tapping and selecting the panel you want to move, move the handles to adjust the size.

これは、親を動かさずに、トラッカブルに関連するノードを動かしたい場合などに役立ちます。
This is useful in situations such as wanting to move a node relative to a trackable without moving its parent.

自らサービスの企画立案をして立ち上げて、世の中を動かしたいと考えている人に、。
To those who think that they want to move the world by planning and planning services themselves.

豊かな緑と水に恵まれた成田では、アクティブに体を動かしたい人も、のんびり過ごしたい人も、それぞれの休日を存分に楽しめます。
It is active, and, in Narita blessed with rich green and water, the person whom the person who wants to move a body wants to spend leisurely can fully enjoy each holiday.

また、眠い時はハンモックで寝れますし、体を動かしたい時はオフィスにあるトレーニング器具で自由に筋トレが出来ます。
In addition, you can sleep in a hammock when you are sleepy, and when you want to move your body, you can do muscle training freely with the training equipment in the office.

このツールを使うには、動かしたいアイテムを選んで、ホットキー（デフォルトはCtrl-Ｍ）を使うかコンテキストメニューから選んで、ダイアログを表示させます。
To use this tool, select the items you wish to move and then use either the hotkey(defaults to Ctrl-M) or the context menu items to invoke the dialog.

頂点や辺をメッシュに沿って動かしたいときがあります。そんなときは、Gを二回おすと、メッシュに沿って動かすことができます！便利ですね。
When you want to move a vertex or edge along the mesh surface, you can do it by pressing the G key twice. It's handy.

添字の入力が始められる度に独立した文字列が作成されるので、それらを一緒に動かしたい場合には、まずそれらの文字列全てを1つの複合オブジェクトにまとめる必要があります。
Since separate strings are created each time a super- or sub-script is initiated, if you want to move them together, you must glue all the strings into a compound first.

少々の金額で頻繁に取引したいと思う」という人がいるのに反して、「一度で大きいお金を動かしたい」という人だっています。
Some people say they want to trade frequently for a small amount of money, while others say they want to move big money at once.

このサイズでは信号を伝えるための配線は不可能だし、もしその腕を2番めの腕で動かしたい場合には、その腕はどうやって動かせば良いのだろう？
Wires for signals aren't possible at that scale, and if you want to move it with a second arm, how do you move that arm?

レジャー・スポーツ|FEEL成田成田市観光協会公式サイト豊かな緑と水に恵まれた成田では、アクティブに体を動かしたい人も、のんびり過ごしたい人も、それぞれの休日を存分に楽しめます。
Leisure and sports|FEEL Narita Official Website for Narita City Tourism Association It is active, and, in Narita blessed with rich green and water, the person whom the person who wants to move a body wants to spend leisurely can fully enjoy each holiday.

次にこの例を示します:Thereareseveralcaveats:添字の入力が始められる度に独立した文字列が作成されるので、それらを一緒に動かしたい場合には、まずそれらの文字列全てを1つの複合オブジェクトにまとめる必要があります。
Here are some examples: There are several caveats: Since separate strings are created each time a super- or sub-script is initiated, if you want to move them together, you must glue all the strings into a compound first.

秒の時点でライトを別の地点に動かしたいので、タイムラインの30秒の部分に再生ヘッド（白い線）を合わせて録画ボタン（赤い丸のボタン）を押し、シーンウィンドウにてライトを30秒の時点で到達させたい地点に動かします。
Since we want to move the light to the other place at 30:0, move the play head(the while vertical line) to the position at 30:0 and press the record button(Thre red round button). Then, in the Scene window, move the light to the point where you want the light to move to at 30:0.

例えば、分解能が0.002mmのXステージを10mm動かしたい場合に必要なパルス数は、上記の式をもとにして、パルス数=10mm÷0.002mm=5,000pulseのように求めることが出来ます。当社のコントローラドライバQT-Aシリーズはマニュアル動作においても便利な機能を豊富に備えています。
For example, if you want to move an X stage by 10mm with a resolution of 0.002mm, based on the above formula, the number of pulses required can be shown to be: Number of pulses 10mm÷ 0.002mm 5,000 pulses Our company's QT-A series controller drivers are packed full of useful features that can be utilized even during manual operation.

その種の行為が、SOPAの下では、我々が年中している他の様々な行為と同様に、コピーしたり、例えば使っているコンピューターがビデオを見る為に作るバッファー・コピーや、もし我々がソフトを購入して、Linux上で動かしたいのでデジタル・ロックを外したりする等、こうしたこと全てが犯罪行為と見なされるようになります。
That kind of activity, under SOPA, as well as any number of things we do all the time- making a copy, or like a buffer copy that our computer would make to look at a video, or breaking a digital lock- for instance, if we bought software, but we wanted to run it on Linux- all of those things would be considered criminal activities.

聞いているだけで体を動かしたくなるような音楽だということです。
Listen to music that makes you want to move your body.

ーインミュダンスー鮮やかな配色と心踊る音楽、あなたを惹きつける感触が感覚を刺激し、自然と身体を動かしたくなります。
Bright colours, joyful music and appealing tactile details stimulate the senses and make you want to move.

銀行は動かしたい。
Now the bank wants us to move.

動かしたいのなら。
If you want to get moving.