化学兵器の使用 - 英語 への翻訳

• use of chemical weapons
• use of chemical warfare

日本語 での 化学兵器の使用 の使用例とその 英語 への翻訳

化学兵器の使用と小規模な戦略爆撃はいずれも1899年と1907年のハーグ陸戦条約で禁止され、両方とも効果が薄いことが証明されたが[319]、大衆の注目を集めることには成功した[320]。
The use of chemical warfare and small-scale strategic bombing were both outlawed by the Hague Conventions of 1899 and 1907, and both proved to be of limited effectiveness though they captured the public imagination.

我々は，シリアにおける化学兵器の使用に関する最も深い憂慮を改めて表明し，いかなる場所・時においても，いかなる者によるものであっても，また，いかなる状況の下におけるものであっても，化学兵器の使用に対する我々の強い非難を再確認する。
We reiterate our deepest concerns regarding the use of chemical weapons in Syria and reaffirm our strong condemnation of the use of chemical weapons anywhere, at any time, by anyone, under any circumstances.

化学兵器の使用糾弾：シリアのいずれの当事者によるかにかかわらず、化学兵器の使用に対する最強の反対を再確認し、化学兵器の開発、生産、備蓄及び使用の禁止及び兵器の破壊に関する条約の全ての当事者による厳格な遵守を求めた。
The summit's participants“[r]eaffirmed their strongest opposition to the use of chemical weapons by any party in Syria and called for strict compliance by all parties with the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction”.

サダムのそれまでの行状、すなわち化学兵器の使用、100万人以上の犠牲者、10年来の国連決議の違反を考慮したとき、この男に核兵器開発計画を再構築させるという危険を冒すことができるのか。
And the decision I had to take was, given Saddam's history, given his use of chemical weapons, given the over 1 million people whose deaths he caused, given 10 years of breaking UN resolutions, could we take the risk of this man reconstituting his weapons programme?

さらにシリア紛争におけるロシアの役割が、とりわけ化学兵器の使用をきっかけとして大きくなったこと、またイスラム国が最大の敵のひとつとして挙げているのは米国ではなく、ロシアであることも指摘しました。
He went on to highlight the facts that the use of chemical weapons has expanded Russia's roles in the Syrian conflict, in particular, and that the Islamic State cites Russia as one of its biggest enemies rather than the United States.

中根副大臣はウズムジュ事務局長との面会で，化学兵器禁止条約（CWC）の実施にかかる諸問題，シリアにおけるOPCWの活動，非国家主体による化学兵器の使用の脅威に対抗する取組について議論しました。
The Director-General and the State Secretary discussed issues related to the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC), concentrating on OPCW's activities in Syria and efforts to counter the threat of non-State actor use of chemical weapons.

化学兵器禁止機関の英国代表を務めるピーター・ウィルソン氏は、BBCが中継した記者会見で、英国とその同盟国は、化学兵器の使用、サイバースペースにおける侵略、人権侵害に対する制裁の更新に取り組むと発表した。
UK Permanent Representative to the OPCW Peter Wilson said that London and its allies would work to update the sanctions for the use of chemical weapons, aggression in cyberspace and the violation of human rights.

そして、これまで一貫して訴えてきたように、国連安保理はシリアの事態を国際刑事裁判所に付託し、化学兵器の使用、その他の戦争犯罪や人道に対する罪に対しての責任を追及すべきである。
As Amnesty International has been repeatedly calling for, the UN Security Council should also refer the situation in Syria to the International Criminal Court to ensure accountability for the use of chemical weapons and all other war crimes and crimes against humanity.

そして、これまで一貫して訴えてきたように、国連安保理はシリアの事態を国際刑事裁判所に付託し、化学兵器の使用、その他の戦争犯罪や人道に対する罪に対しての責任を追及すべきである。
On the same theme of insisting on credible accountability, the UN Security Council now needs to refer the situation in Syria to the International Criminal Court to ensure accountability for the use of chemical weapons and all other war crimes and crimes against humanity.

西側によって独占されている「国際」機関はシリア政府が提出する証拠は受け取ろうとはしないことが予測される一方、シリア政府の言い分は過去6年間も続いて来た紛争や化学兵器の使用に対する非難についてより論理的に説明をしてくれる。
While Western-dominated“international” institutions will likely not accept any evidence provided by the Syrian government- the Syrian government's narrative emerges as a far more logical explanation for the last 6 years of conflict and accusations made regarding chemical weapon use.

サダムのそれまでの行状、すなわち化学兵器の使用、100万人以上の犠牲者、10年来の国連決議の違反を考慮したとき、この男に核兵器開発計画を再構築させるという危険を冒すことができるのか。
And the decision I had to take was, given Saddam's history, given his use of chemical weapons, given the over one million people whose deaths he had caused, given 10 years of breaking UN resolutions, could we take the risk of this man reconstituting his weapons programmes or is that a risk that it would be irresponsible to take?

問題の正常化を視野にビザは、国際的な制裁の恐れの有効性の損失を引き起こし、ひいてはシステムのための道を開くことができますので、必ず、化学兵器の使用、確かに、として、一定のあまり重大犯罪を考えます犯罪の加害者の抑圧と罰を保証するものではないため、一般的にルールが少なくて済む。
Considering less and less serious certain crimes, such as, indeed, the use of chemical weapons, because seen with a view to normalizing the problem, can cause the loss of effectiveness of the fear of international sanctions and, therefore, give way to a system general with less and less rules, because those in force do not ensure the guarantee of repression and punishment of the perpetrators of crimes.

米国のためには、その関係の投影を含む、このような化学兵器の使用など、特定の規制に犯す人たちを、罰することができ、世界の警察官としての役割を行使できる国として、過去の自分の位置に戻ることが重要です彼らは北朝鮮と成立したい。
That said, even if Trump's retaliation, as is very likely, it is not credible that the Syrian regime may be close to the end; for the US it is important to return to play the role of the past, as a nation capable of exercising the figure of the world gendarme, able to punish those who transgress to precise rules, such as the use of chemical weapons, also in projection of the reports that they want to establish with North Korea.

化学兵器の使用は「他国を。
For instance the use of chemical weapons in other countries.

シリア：化学兵器の使用、調査。
Syria, Chemical Weapons, Investigations.

化学兵器の使用は許されない。
Chemical weapons use is not tolerated.

化学兵器の使用「レッドライン」。
The chemical weapons“red line.”.

化学兵器の使用は許されない。
And the use of chemical weapons is not to be allowed.

生物化学兵器の使用は犯罪だ。
The use of chemical weapons is a crime.

生物化学兵器の使用は犯罪だ。
The use of chemical weapons is a special crime.