北バージニア - 英語 への翻訳

• northern virginia

日本語 での 北バージニア の使用例とその 英語 への翻訳

リーの北バージニア軍第1軍団の一部を率いたロングストリートは折りよくジョージア州北部に到着し、チカマウガでの南軍勝利に大きな貢献を果たしていた。
Lee's Army of Northern Virginia had arrived in northern Georgia in time to make a critical contribution to the Confederate victory at Chickamauga.

世界中の125以上の都市、ワシントンダレスに接続国際空港はワシントン、北バージニア、ボルチモアと同様にしたい人のための出発点であることアメリカ合衆国東部に沿って移動します。
Connected to more than 125 destinations around the world, Washington Dulles The international airport serves Washington, Northern Virginia, and Baltimore, besides being a starting point for anyone who wants travel throughout the eastern United States.

年代までに北バージニアとハンプトン・ローズ地域は、連邦政府の部局や防衛関連産業に関連する雇用増や技術の高度化が幸いして大きな成長と繁栄を遂げた。
By the 1980s, Northern Virginia and the Hampton Roads region had achieved the greatest growth and prosperity, chiefly because of employment related to Federal government agencies and defense, as well as an increase in technology in Northern Virginia..

ヒールは2015年以来、ドクター・ハウス・コールを提供しており、カリフォルニア、北バージニア州、ワシントンD.C.エリアではこれまでに約4万件の家庭通話を行っています。
Heal has been providing doctor house calls since 2015, and has thus far made approximately 40,000 house calls in California, Northern Virginia and the Washington D.C. area.

月3日、北軍の総司令官ヘンリー・ハレックはマクレランに半島からの撤退を完了させ、ポープ軍を支援するために北バージニアに戻るよう指示した。
On August 3, General-in-Chief Henry Halleck directed McClellan to begin his final withdrawal from the Peninsula and to return to Northern Virginia to support Pope.

北バージニアのデータセンターは、国内インターネット通信の50%以上を扱っており、ドミニオン・パワーは2012年までに北バージニアで消費される電力の10%がデータセンターによると推測している[181]。
Northern Virginia's data centers currently carry more than 50% of the nation's internet traffic, and by 2012 Dominion Power expects that 10% of all its electricity in Northern Virginia will be used by data centers.

マクレラン軍がリッチモンドに脅威を与えることを止めたとき、リーはラピダン川沿いの北軍ジョン・ポープの軍隊に対抗するためにジャクソンを派遣し、かくして北バージニア方面作戦が始められた。
When McClellan's army ceased to threaten Richmond, Lee sent Jackson to operate against Major General John Pope's army along the Rapidan River, thus initiating the Northern Virginia Campaign.

北バージニアのデータセンターは、国内インターネット通信の50%以上を扱っており、ドミニオン・パワーは2012年までに北バージニアで消費される電力の10%がデータセンターによると推測している[175]。
Northern Virginia's data centers currently carry over 50% of the nation's internet traffic, and by 2012 Dominion Power expects that 10 percent of all its electricity in Northern Virginia would be used by data centers.

ロバート・E・リー指揮下の北バージニア軍は、戦闘の初期段階で成功を収めたが、最終的にはジョージ・G・ミード指揮のポトマック軍に敗れた。
The Confederate Army of Northern Virginia, under the command of Robert E Lee, experienced success in the early stages of the battle but was ultimately defeated by the Army of the Potomac, commanded by George G. Meade.

年4月9日に北バージニア軍が降伏すると、アーリーは馬に乗ってテキサスに逃亡し、そこでまだ勢力を保っている南軍の部隊を見つけられることを期待した。
When the Army of Northern Virginia surrendered April 9, 1865, Early escaped to Texas by horseback, where he hoped to find a Confederate force still holding out.

年7月から、ペンドルトンは南軍のポトマック軍砲兵を指揮し、1862年3月14日、その軍隊が北バージニア軍と改名した後もその役割を続けた。
Beginning in July 1861, Pendleton led the artillery of the Confederate Army of the Potomac, and on March 14, 1862, he continued in this role after the army was renamed the Army of Northern Virginia.

シーダークリークの戦いでアーリー軍が敗れた後で、ゴードンはリー軍に復帰し、戦争が終わるまで北バージニア軍の第2軍団を指揮した。
Returning to Lee's army after Early's defeat at the Battle of Cedar Creek, Gordon led the Second Corps of the Army of Northern Virginia until the end of the war.

大きな損失とリーの気の利かない戦術行動にも拘らず、南軍の士気は急上昇し、リーにとっては北バージニアおよびメリーランド方面作戦でその攻撃的な戦略を続ける励みとなった。
Despite heavy casualties and Lee's clumsy tactical performance, Confederate morale skyrocketed and Lee was emboldened to continue his aggressive strategy through Northern Virginia and Maryland Campaigns.

彼の統制力の無さを示す例として、1862年の北バージニア方面作戦のときに、マクレランにタイミングよくポープ軍を支援させる動機付けができず、第二次ブルランの戦いでの北軍敗北の原因を作った。
A telling example of his lack of control was during the Northern Virginia Campaign of 1862, when Halleck was unable to motivate McClellan to reinforce Pope in a timely manner, contributing to the Union defeat at the Second Battle of Bull Run.

この期間の大半はジョンストン指揮下の北バージニア軍で兵站部長を務め、また信号の仕事や情報収集にも活動し、ワシントンD.C.周辺で広範にスパイを活動させた[7][9]。
During much of this period he was chief of ordnance in(what would eventually be called) the Army of Northern Virginia under Johnston, and was also active in signal work and intelligence gathering, dealing extensively with spies operating around Washington, D. C.

リー将軍の北バージニア軍と対抗する一方で、フランツ・シーゲル少将の10,000名の軍隊にはシェナンドー渓谷を確保してリー軍の側面を脅かすよう命令し、1864年のバレー方面作戦が始まった。
Lee's Army of Northern Virginia in the eastern part of the state, Grant ordered Major General Franz Sigel's army of 10, 000 to secure the Valley and threaten Lee's flank, starting the Valley Campaigns of 1864.

ある時点で、北バージニア軍は雨で膨れ上がったほとんど越せそうにないポトマック川を背にして非常に脆弱な時があったが、ミードが効果的な攻撃を組織できた時にはすでに、強力な防御陣を構築できていた。
At one point, the Army of Northern Virginia was extremely vulnerable with their backs to the rain-swollen, almost impassable Potomac River, but was able to erect strong defensive positions before Meade could organize an effective attack.

リーの北バージニア軍55,000名が2つの「翼」あるいは「指揮」に組織された（これら部隊を「軍団」と称するのはアメリカ連合国が1862年に立法化した後である）。
Lee's Army of Northern Virginia was organized into two"wings" or"commands"(the designation of these units as"corps" would not be authorized under Confederate law until November 1862) of about 55,000 men.

この襲撃は9日間続き北バージニア軍の後方で多くの破壊活動を行ったが、戦略的にはあまり功績がなく、ストーンマンは攻撃性の欠如と南軍を主戦闘から引き付けられなかったことで大いに批判された。
The raid lasted nine days and caused a lot of destruction in the rear of the Army of Northern Virginia, but it accomplished little strategically and Stoneman was widely criticized for lack of aggression and not being able to draw any Confederate forces away from the main battle.

ある時点で、北バージニア軍は雨で膨れ上がったほとんど越せそうにないポトマック川を背にして非常に脆弱な時があったが、ミードが効果的な攻撃を組織できた時にはすでに、強力な防御陣を構築できていた。
At one point, the Army of Northern Virginia was extremely vulnerable with its back to the rain-swollen, almost impassable PotomacRiver, but was able to erect strong defensive positions before Meade could organize an effective attack.