北京五輪 - 英語 への翻訳

• beijing olympics
• beijing olympic
• beijing games

日本語 での 北京五輪 の使用例とその 英語 への翻訳

もし西側諸国が北京五輪をボイコットしたら、それは中国にとって１９８９年（の天安門事件）以来の最大の政治的危機になるだろう」と。
If western governments boycotted the Beijing Olympics, they would precipitate the biggest political crisis in that country since 1989.

中華人民共和国駐日本国特命全権大使崔天凱閣下より、2008年北京五輪長野聖火リレー活動への弊社の貢献を表彰して、賞状が贈られました。
Mr. Tiankai Cui, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Japan, presents a certificate of merit to SIH for its contribution to the 2008 Beijing Olympic torch relay in Nagano.

年シドニー五輪時の）日本とルーマニア、（2004年アテネ五輪時の）ポーランド、（2008年北京五輪時の）ジャマイカでは、獲得したメダル合計の70%以上が女子選手によるものでした。
Japan and Romania(2000 Sydney Olympics), Poland(2004 Athens Olympics) and Jamaica(2008 Beijing Olympics) have had 70% or more of their total medals won by women.

古い赤フラグの1つは、読み取りで立ち往生との三輪車で、"中国のウォーキングツアー"が表示される北京五輪を促進する。
Old on a tricycle with red flags stuck in one that reads,"walking tour of China, to promote the Beijing Olympics" will be displayed.

朝原宣治さん(2008年引退、北京五輪4x100mリレー銅メダリスト)が自己ベスト記録(日本歴代3位の10秒02)を出したのは29歳の時だった。
Asahara Nobuharu, bronze medalist in the men's 4 x 100 m relay at the Beijing Olympics, was 29 years old when he achieved his career best of 10.02 seconds, the third best time in Japan.

三十数年の改革開放、とりわけ北京五輪開催の成功や国際金融危機の試練をを経て、中国戦略のあり方はますます国際社会の注目するところとなった。
After over 30 years of reform and opening up, especially after China successfully hosted the Beijing Olympic Games and withstood the test of the international financial crisis, the world has shown a stronger interest in China's strategic direction.

中国共産党は1949年に政権を握って以来、「王朝時代の迷信」を打ち消そうとしてきたが、北京五輪は縁起が良いとされる2008年8月8日の午後8時8分に開幕する。
Although the Communist Party has tried to stamp out"feudal superstition" since it took power in 1949, the Beijing Games will start on the auspicious moment of 8:08 pm, on August 8 2008.

北京五輪や上海万博のようなイベント向けのプロジェクトへの参加に加え、Kehuaは病院向けのソリューションも提供し、ミャンマーの都市病院や病院船、ルンド大学医学部、インドネシアのスラバヤ病院の建設を支援している。
In addition to participating in projects for events like the Beijing Olympic Games and Shanghai Expo, Kehua has also offered solutions to hospitals as well, aiding in the construction of urban hospitals and a hospital ship in Myanmar, Medical School of Lund University and Surabaya Hospital in Indonesia.

北京五輪の中国。
The Beijing Olympic Games China.

北京五輪は失敗である。
Beijing Olympics was a failure.

IOC会長：北京五輪の成功に自信する。
Olympics chief sure of Beijing's success.

年北京五輪のスローガン：一つの世界、一つの夢。
The 2008 Beijing Olympic slogan is One World, One Dream.

北京五輪は手ぶらでの帰国となりました。
Five Olympic medals came home from Beijing in UT hands.

われわれは北京五輪に反対はしていない。
It is not in our interest to antagonize Beijing.

北京五輪は私たちが長い間待ち望んでいた盛大なイベントだ。
Beijing Olympics was an event for which the world had been waiting for years.

ソフトボールは北京五輪が最後の五輪になってしまうとか。残念です。
We must be emotional to hear Beijing olympic is the last olympic to have softball.

彼らは、中国から派遣された北京五輪組織委員会の警備隊だ。
They are members of China's paramilitary police force, dispatched from Beijing.

このコメは、実際には2008年の北京五輪の公式米に指定された。
This rice was designated as the official rice of the 2008 Beijing Olympics Games.

北京五輪の閉会式の演出は、開会式ほど感動的な中身はなかった。
The closing ceremonies of Beijing'08 were not quite as spectacular as the opening ceremonies.

各国政府首脳などに今年8月8日の北京五輪開幕式に出席しないよう要請。
And I strongly urge President Bush not to attend the Opening Ceremony in Beijing on August 8.