北大西洋条約 - 英語 への翻訳

• north atlantic treaty

日本語 での 北大西洋条約 の使用例とその 英語 への翻訳

その後のリトアニアは西欧諸国やアメリカ合衆国との結びつきを強めており、1994年に北大西洋条約機構（NATO）に加盟申請した。
Seeking closer ties with the West, Lithuania applied for the North Atlantic Treaty Organization(NATO) membership in 1994.

ハンガリーはヨーロッパで積極的な役割を果たすべきと主張し，1999年北大西洋条約機構NATOへの加盟を実現した。
At the same time, he claimed an active role for Hungary in European affairs and oversaw Hungary's entry into the North Atlantic Treaty Organization in 1999.

全ての大陸で、欧州連合や国際刑事裁判所から、北大西洋条約機構(NATO)、更には国連に至るまで、国際的な仕組みからの“離脱”に対する国民の支持が増大している。
From every continent, there is growing popular support for"exiting" international contrivances, from the European Union and International Criminal Court to the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and even the United Nations.

ソビエト連邦によってもたらされた脅威を克服するために、北大西洋条約機構、または「NATO」は、西ヨーロッパの資本家の力によって形成されました。
To overcome the threat posed by the Soviet Union, the North Atlantic Treaty Organization, or"NATO", was formed by Western European capitalist powers.

過去四年間、ＮＡＴＯ（北大西洋条約機構）諸国やオーストラリア、日本、韓国などは国際安全保障への新しい脅威に対する新しい活力と適応性を採用してきた。
Over the past four years, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and U.S. bilateral alliances with Australia, Japan, Korea and other nations have adapted to retain their vitality and relevance in the face of new threats to international security.

北大西洋条約機構（NATO）と戦後ヨーロッパへの援助に向けたマーシャル・プランという戦後欧州の2つの主要機関は、これら期間におけるベヴィンの努力がなし遂げた成果の大部分であった。
Two of the key institutions of the post-war world, the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) and the Marshall Plan for aid to post-war Europe, were in considerable part the result of Bevin's efforts during these years.

しかし、大量殺戮が可能な核兵器の禁止に向けた重要なステップが、北大西洋条約機構(NATO、加盟28か国)の熱心な加盟国であるノルウェーの首都オスロでとられた。
But a significant step towards banning atomic arsenal capable of mass annihilation has been taken in Oslo, the capital of Norway, which is an ardent member of the 28-nation North Atlantic Treaty Organization NATO.

ソ連消滅以来、もはや何の目標も存在しないNATO、北大西洋条約機構は、中東や、セルビアや、北アフリカでのワシントンによる戦争犯罪の隠れ蓑として機能しています。
NATO, the North Atlantic Treaty Organization, which since the disappearance of the Soviet Union no longer has any purpose, serves as cover for Washington's war crimes in the Middle East, Serbia, and North Africa.

カ国が国連の委託に基づく北大西洋条約機構主導のアフガニスタン国内における活動に貢献し、多国籍反テロリスト部隊とアフガニスタン軍とともに、安定と治安を達成し不法な麻薬取引を取り締まるために仕事をしている。
Thirty-seven countries contribute to the U.N.-mandated North Atlantic Treaty Organization-led effort in Afghanistan, working alongside multinational antiterrorist and Afghan forces to bring about stability and security, and to tackle the illegal drugs trade.

首都ブリュッセルは、国の真ん中に位置しており、欧州連合、欧州委員会、および北大西洋条約機構（NATO）を含む多くの重要なヨーロッパの組織に本社です。
The capital, Brussels, is located in the middle of the country and is home to many important European organizations including the European Union, the European Commission, and the North Atlantic Treaty Organization(NATO).

彼は陸軍の鉄道作戦を指揮し、戦闘序列に最初の特別部隊グループを配置し、そして新たに発足した北大西洋条約機構への陸軍の貢献に緊密に関係した。
He directed the Army's operation of the railroads, brought the first Special Forces group into the order of battle, and was closely associated with the development of the army's contribution to the newly established North Atlantic Treaty Organization(NATO).

これは過去の任務の繰り返しのように聞こえるが、実際は今から言うように、北大西洋条約機構にとって、この任務の重要性を理解するのは極めて大事だ」。
This sounds like a re-run of old missions, actually as I'm about to say, it is very, very important that we understand how important that mission is for the North Atlantic Treaty Organisation(NATO).".

最近ある文書が機密解除され、米国が北大西洋条約機構（NATO）の１９４９年創設以来の加盟国であるアイスランドに核兵器を配備したことがあるかどうかを巡る論争が巻き起こっている。
Recently released declassified documents by Washington have unleashed a debate whether the U.S. ever deployed nuclear weapons in Iceland, a member of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) since its foundation in 1949.

NATO事務総長JaapdeHoopSchefferは北大西洋条約機構と世界で2番目の大きさの経済国、日本の間のより緊密な関係を要請した。
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer urged closer ties between the North Atlantic Treaty Organization and Japan, the world's second largest economy.

北大西洋条約(NATO)加盟国は、同条約5条を援用して、米国に対する武力攻撃が発生したとの理解を表明した。
The North Atlantic Treaty(NATO) parties, by invoking article 5 of that Treaty, have expressed their understanding that an armed attack against the United States occurred.

北大西洋条約機構内部には、同盟が、より積極的にウクライナ紛争に関与するのに賛成する国々もあり、プラハは益々それを懸念するようになっている。
There are those within the North Atlantic Treaty Organization who are in favour of the alliance becoming more actively involved in the Ukrainian conflict, and Prague is becoming increasingly worried about it all.

北大西洋条約機構（NATO）の報道官は、ロシア軍の定期的な動きの兆候はあるが、国境への大規模集結の証拠はないとしている。
A military spokesman for the North Atlantic Treaty Organization said while there are signs of Russian troop movement on a regular basis, there was no evidence yet of a substantial build up on the border.

ヘルツェゴビナにおける国際連合保護軍（UNPROFOR）から北大西洋条約機構（NATO）主導の和平履行部隊（IFOR）への部隊引継ぎを監督した。
Annan served as Special Representative of the Secretary-General to the former Yugoslavia, overseeing the transition in Bosnia and Herzegovina from the United Nations Protection Force(UNPROFOR) to the multinational Implementation Force(IFOR) led by the North Atlantic Treaty Organization(NATO).

期目ではルーマニアの北大西洋条約機構NATO加盟を成功させ，ヨーロッパ連合EU加盟実現に向けた話し合いを支持した。
During his second term, he was successful in gaining entry for Romania into the North Atlantic Treaty Organization, and he supported talks aimed at securing membership in the European Union.

トルコはG-20の活発なメンバーであり、北大西洋条約機構(NATO)、欧州評議会(COE)、イスラム協力機構(OIC)、のメンバーでもあります。
Turkey is an active member and term president of G-20, and is also a member of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), the Council of Europe(COE), and the Organization of Islamic Cooperation(OIC).