北海道産 - 英語 への翻訳

• hokkaido

日本語 での 北海道産 の使用例とその 英語 への翻訳

北海道産牛乳と上質のバニラペーストを使用、口どけのよさが特長のカスタードクリームです。
Using Hokkaido milk and fine vanilla paste, it is a custard cream featuring mouthfeel goodness.

北海道産の天然ホタテ貝柱を塩ゆでし、職人が手間暇かけて、じっくりと乾燥させた逸品です。
A rare gem of a product made from Hokkaido natural scallop adductor muscle that is boiled in salt water and then painstakingly dried by our craftsmen.

国内産高級小麦と南伊勢こだわり卵、北海道産砂糖とこだわり技法で焼き上げたスポンジに高級純生クリームをサンドした満月自慢の一品。
Domestic high-grade wheat and southern Ise commitment Egg, Hokkaido-made sugar and commitment technique Squid high-grade purine cream sandwiched sponge baked full moon proud piece.

原料には北海道産生乳を使用し、高品質なのが自慢です。
We use raw milk produced in Hokkaido for the ingredients, and are confident in their high quality.

ご紹介した北海道産機能性食品素材の内容は、以下の企業及び製品をもとに作成しております。
The introduced content on Hokkaido's functional food ingredients was brought to you in cooperation with the following industries and products.

レモン（愛媛県産）、グラニュー糖（北海道産ビート糖）、還元水飴、ビタミンC。
Lemons(product of Ehime Prefecture), granulated sugar(beet sugar, product of Hokkaido), reduced starch syrup, vitamin C.

北海道産のホタテと玉ねぎを使用し、素材の味を引き出す為、塩味なのが特徴。
This style of yakisoba uses scallops from Hokkaido along with onions. It is seasoned with salt(shio) specifically to draw out the flavors of the ingredients.

例えば、小麦は北海道産、調味料はきび砂糖や天日塩を選んでいます」。
For example, I choose Hokkaido produced flour, and for seasonings, light brown sugar and sun-dried salt.

同店内には健康食品の他にも、北海道産食品、お土産品を豊富に取り扱っています。
Other than health foods, the shop will also be having Hokkaido-grown foods and a lot of other Hokkaido-based souvenirs.

北海道産食品の輸出拡大に向けた取り組みについて」（５時間目、大塚さん）。
About efforts to expand export of food produced by Hokkaido"(5th time, Mr. Otsuka).

有機、減農薬のお野菜と、北海道産・無添加ナチュラルチーズ、または有機豆乳から作った自家製のVeganチーズからチョイスしてトッピング。
Pizza toppings are using organic and less pesticides vegetables, Hokkaido's non-additives natural cheese, or homemade vegan cheese made from organic soy milk.

北海道産や網走産食材にこだわっているのも人気の秘密のようです。
It is a confidential of the popularity that they take their ingredients produced in Hokkaido or Abashiri seriously.

食材は北海道産にこだわり、創業以来のレシピで仕込んだ具材をたっぷりサンド。
They insist on using Hokkaido-produced ingredients, and the sandwiches are filled with ingredients prepared according to recipes dating back to the shop's inception.

北海道産牛乳とお茶で表現する北のお茶問屋のパフェどうです、この涼しげな色合い。
The parfait created with Hokkaido produced milk and tea, produced by a wholesale tea store in north What do you think of the refreshing color below?

ゆず（愛媛県産）、グラニュー糖（北海道産ビート糖）、還元水飴、ビタミンC。
Citrons(product of Ehime Prefecture), granulated sugar(beet sugar, product of Hokkaido), reduced starch syrup, vitamin C.

Mlジョッキの別海牛乳と北海道産フライドポテトもつきます。
It comes with Betsukai Milk in 500-milliliter mug, Hokkaido made french fries, and milk pudding for dessert.

河内晩柑（愛媛県産）、グラニュー糖（北海道産ビート糖）、還元水飴、ビタミンC。
Kawauchi bankan pomelos(product of Ehime Prefecture), granulated sugar(beet sugar, product of Hokkaido), reduced starch syrup, vitamin C.

地元農家から直接買い付けた野菜や、季節ごとの北海道産素材を使ったメニューの数々。
A variety of dishes made with vegetables directly supplied by local farms and seasonal ingredients grown in Hokkaido.

キャラメルの主原料である練乳を北海道産に変更。
We changed condensed milk, which is the main ingredients of caramel, to a Hokkaido product.

両社とも原料に使うジャガイモの７〜８割を北海道産に頼っている。
Both companies rely on Hokkaido production for 7 to 80% of the potatoes used as raw materials.