区立 - 英語 への翻訳

• public
• city
• ward
• municipal

日本語 での 区立 の使用例とその 英語 への翻訳

商業地にある、大田区立の小さい庭園です。東京都大田区の池上にあります。
It is a small public garden of Ota City at residential area in Ikegami, Ota City, Tokyo.

年5月中央区立・泰明小学校にて「柳染めの授業」を開始。
May 1998‘Extracurricular Lessons on Ginza's Willow Dyes' start at Taimei Elementary School of Chuo-ku.

区立小・中学校と連携し、授業支援のためのアウトリーチ企画を実施します。
In collaboration with the ward's elementary and junior high schools, this is an outreach program where special courses are conducted in schools.

平成6年（1994年）9月、区立熱帯環境植物館とペナン州立ペナン植物園との間の「友好提携に関する共同声明」に調印しました。
In September of 1994, an“Agreement of Friendship and Collaboration” between the Municipal Tropical Environment Plants Building and the Penang State Botanical Gardens” was signed.

区内の海抜表示サイン区立小・中学校や沿岸部、多摩川沿いの区設掲示板及び一時集合場所には海抜表示サインを設置いたしました。
Ward elevation signs Elevation signs have been installed at ward elementary and junior high schools, ward bulletin boards along the coast and Tamagawa River, and temporary meeting places.

隅田公園は、関東大震災の復興事業の一環として計画・整備された公園（開園：昭和6年3月24日）だそうで、隅田川の両川岸にそれぞれの区立で川沿い1kmほどに広がってる。
Sumida Park、Great Kanto Earthquake planning and maintenance has been park as part of the reconstruction project of the(opening of the park：1931 March 24, 2009) it is so、It has spread to about the river along the 1km in each of the municipal on both banks of the Sumida River。

その後、区立初の本格的な日本庭園を備えた二子玉川公園の整備計画が進む中で、ゆかりの地に近い公園内に旧清水邸書院を復元する計画が浮上し、当社が協力することで実現したものです。
Later, as plans were being formulated to build Futakotamagawa Park with the city's first full-scale Japanese garden, a plan surfaced to restore the former Shimizu Shoin cottage in the park in an associated location, and this plan was implemented with the cooperation of our company.

品川区立。
Shinagawa Ward Office.

港区立中学校。
Minato Koryo Junior High School.

中央区立郷土天文館。
Chuo Historical Museum/ Planetarium.

杉並区立科学館は。
The Lawrence Hall of Science.

江南区立合唱団中山区訪問して韓中合唱共演公演。
Gangnam public choir visit Zhongshan District to perform Korea and China choir performance.

新宿区立図書館。
Shinjuku City Library.

トップページ：千代田区立図書館。
Top page：Chiyoda Public Library.

新宿区立「戸山幼稚園」35周年記念絵画を制作する。
Draw the Shinjuku ward"Toyama kindergarten" 35th Anniversary painting.

渋谷区立中央図書館。
Shibuya City Central Library.

区立熱帯環境植物館の。
The Municipal Tropical Environment Plants Building.

港区立生涯学習センター。
Minato City Life- long Learning Center.

新宿区立新宿スポーツセンター大体育館し。
Shinjuku Ward Shinjuku Sports Center Gymnasium.

墨田区立隅田公園。
Sumida Municipal Sumida Park.