医師の指示 - 英語 への翻訳

• doctor's instructions
• prescribed by the doctor
• doctor's directions
• doctor's orders
• directed by a physician
• directed by the doctor

日本語 での 医師の指示 の使用例とその 英語 への翻訳

訪問リハビリテーション医師の指示に基づき看護師や理学療法士、作業療法士等が居宅を訪問し、機能訓練等を行ないます。
Visit rehabilitation Based on the order of a physician visit and in-home nurse, physical therapist, occupational therapist, etc., matters related to functional training.

スポーツ活動中に痛みによる支障があり、日常生活でも不便に感じる痛みがある場合には、医師の指示に従ってスポーツ活動を休止する必要があります。
If pain interferes with sports activities and causes inconvenience in their daily activities, it may be needed to stop sports activities according to a doctor's instructions.

しかし東京大気汚染公害訴訟の和解に基づいて、2008年に東京都の医療費助成制度ができてからは、東京都の患者は皆きちんと定期的に通院し、医師の指示通り服薬するようになりました。
However, based on the settlement of the Tokyo Air Pollution Lawsuit, after the medical expenses subsidy program in Tokyo was established in 2008, all the patients in Tokyo will visit the hospital regularly and take medication as directed by the doctor.

医師の指示として。
Doctor's orders.

医師の指示：必要。
Doctor's Signature: Required.

以下は医師の指示です。
Here are the Doctor's orders.

医師の指示に従ってください。
Follow your doctor's instructions.

医師の指示による外科手術の補助。
A copy of your doctor's orders for surgery.

医師の指示は厳しいものだ。
Doctors orders are hard.

医師の指示に従ってわかっている。
Doctor's orders. How you feeling?

医師の指示に従ってください。
Follow all instructions given to you by your physician.

医師の指示に従ってください。
Follow the instructions provided to you by your physician.

医師の指示に従ってください。
Follow all instructions provided to you by your physician.

医師の指示に従ってください。
Follow the instructions given to you by your physician.

どちらも医師の指示が必要です。
Both require a doctor's order.

医師の指示に従ってください。
Follow all instructions provided by your physician.

医師の指示で自宅安静でした。
He was under doctor's orders to stay home.

落ち着いて医師の指示に従いましょう。
Keep calm and follow your doctor's instructions.

医師の指示に従うことが不可欠です。
It is essential to follow all instructions given by your physician.

この場合は医師の指示に従ってください。
In this case, follow the doctor's instructions.