日本語 での 医療ケア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らのアイデンティティやライフスタイルを否定するのではなく、健康を取り戻すためのニーズに即した解決方法を共に模索し、治療、医療ケア、心理的なサポート、予防医療サービスを提供すること。
Rather than denying their identity or lifestyle, we seek to find solutions in line with the need to regain health, and provide treatment, medical care, psychological support and preventive 私も夜にアメリカで任意の大都市よりも、ここで、より安全で安心します!11.ウクライナでの医療ケア(居住者のための)無料!
I feel safer and more secure here than in any large city in America even at night! 11. Medical care in Ukraine(for residents) is free!病種は限定せず、より医療ケア度の高い子ども、よりキャンプへのニーズが高い子どもを優先し招待しています。
Solaputi hopes to prioritize invitations to children whose level of medical care is higher and children whose need for the camp is greater, without limiting ourselves to any particular types 両国間で、互いに協力し、医療ケアの技術移転や異文化研修を行い、またシニアや障害者むけの革新的な製品を共同開発することが出来ればと思います。
We could jointly develop the technology transfer in taking care of the patients and cross cultural training, and innovative products for seniors and disabled patients as well.女性に生まれたというだけで,医療ケア,教育といった基本的サービスを受けることができない,ゆえに自立の機会に浴せないという忌まわしい状況が,世界のあちこちに,なお存在します。
Around the globe, we still find abhorrent circumstances in which women are unable to have access to such basic services as medical care and education merely because they were born female, thereby depriving them of opportunities to be self-reliant.同研究プロジェクト及び、今後、本協力協定の下で実施されるプロジェクトは、NSF管理下の研究基地における労働環境及び医療ケア改善に繋がると同時に、NASAの有人探査・運用局（HumanExplorationandOperationsMissionDirectorate）の下で実施されるミッションにも利益をもたらすとされている。
That project and future research supported by the collaboration are expected to improve the working environment and medical care available at NSF-managed research stations while at the same time benefiting missions undertaken by NASA's Human Exploration and Operations Mission Directorate.幼児、養子縁組された子供、緊急を要する医療ケアの対象者、特定の国際機関や米政府の業務での渡航者、カナダの合法的な居住者でカナダ政府のビザ申請者も対象外とする。
They can also be an infant, an adopted child, in need of urgent medical care, traveling for business with a recognized international organization or the U.S. government, or a legal resident of Canada who applies for a U.S. visa in Canada.この権利に含まれるのは、移動の自由、住居から強制退去させられない権利、基本的権利（食糧・生計・医療ケア・教育）へのアクセスを限定されない権利などだ。
Those rights include the right to free movement, the right not to be forcibly evicted from their homes, and the right not to have reduced their access to basic rights- to food, livelihoods, health care, and education.テンセント、バイドゥ、ekugouその他の大手インターネット企業は「Internet+」セクションに登場し、教育、医療ケア、金融、自動車、住宅など従来型産業と協力することによってわれわれの生活や仕事を変える最新の製品をデモ展示する。
Tencent, Baidu and ekugou and some other leading Internet corporations will make an appearance in“Internet+” section, to demonstrate the latest products that change our life and work by cooperating with traditional industries such as education, medical care, finance, automobile and housing.合衆国は、世界の国々のなかで一人当たりの健康への支出がすでに最高になっていながら、これまで健康に関して相対的に低い成果しか挙げておらず、さらに4000万人以上の人達が医療ケアの保障を持っていない。
But the largest challenges face the United States, which already has the highest level of per capita expenditure on 条約第２８条は、移住労働者およびその家族構成員が、国民との平等な待遇を基礎として、その生命の維持のためまたは回復不能な健康被害を回避するために緊急に必要とされるいかなる医療ケアも受ける権利を有する旨、定めている。
Article 28: Migrant workers and members of their families shall have the right to receive any medical care that is urgently required for the preservation of their life or the avoidance of irreparable harm to their health on the basis of equality of treatment with nationals of the State concerned.(b)代替的養護の現場における児童虐待についての苦情の受理、捜査および訴追のための機構を確保するとともに、虐待の被害者が苦情申立て手続、カウンセリング、医療ケアおよび回復のための他の適当な援助にアクセスできることを確保すること。
(b) Investigate and prosecute those responsible for child abuse in alternative ユニセフは重ねて、シリア紛争のすべての当事者と影響を与えうるすべての人々に対して、子どもたちの命と健康を守り、シリア全土で必要とされる医療ケアや生命にかかわる人道支援を届けられるよう、即時かつ無制限の移動の確保を求めます。
Once again, UNICEF appeals to all parties to the conflict in Syria and those who have influence on them to protect the lives and wellbeing バングラデシュ南東部コックスバザールにおいては、ロヒンギャの人々23万人以上に食料やシェルター、日用品の配布、医療ケアと栄養不良のチェックと治療や、子どもの保護の支援をしています。
The international humanitarian organization is also responding in Cox's Bazaar, Bangladesh, where it has reached over 230,000 Rohingya through distributions 教育や保健など基本的な権利を保障する世界を見渡しますと女性に生まれたというだけで自立する機会を奪われ医療ケアや教育など基本的なサービスを受けられないという悲しい状況が未だに見られます。
Ensuring fundamental rights such as education and health Surveying the globe, we still find lamentable situations in which women are deprived of opportunities この問題について明確な考えをもっている患者には、そうした決定能力が失われないうちに、医療ケアチーム（外来治療の場合は指定の医療施設）との話し合いを開始して、可能な限り早期（例、入院前）に書類を作成しておくことが賢明である。
It is advisable for a patient who has clear thoughts about these issues to initiate conversations with the health care team(or appointed また、食糧、衣服、住宅、医療ケア、社会サービス・保障を含めた健康と福祉に十分な生活水準を得る権利と、さらにもし必要であれば、教育の権利、地域の文化的生活に参加する権利、科学や文学、芸術作品によって生じる精神的・物質的利益の保護を受ける権利も宣言されています。
The right to a standard of living adequate for health and well being, including food, clothing, housing, medical care, and to social services and security, if necessary, are also proclaimed as are the rights to education, and to participate in the cultural life of the community, and to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production.プライバシーがなくバリアフリーでもない避難所での生活は、情報の収集が難しい視覚・聴覚障害者、集団生活が困難な精神・知的障害者、体温調節が難しく介護ベッドや医療ケア等の必要な重度障害者にとっては非常に過酷で、障害や症状を悪化させてしまうという状況にあった。
Life in emergency shelters that provide no privacy and are not barrier free is extremely harsh 年以降、CBMはネパールの地域のパートナー機関と提携し、障害のある人たちとその家族が以下の項目へのアクセスが保障されるよう活動している:低価格で包括的な医療ケアおよびリハビリテーションプログラム、特に眼科、耳鼻科、整形外科、心理社会的ケアインクルーシブ教育プログラム障害のある女性、男性、子供の生計を立てるための機会と能力開発障害のある人たちと共に活動をしながら、CBMは社会の全側面への障害のインクルージョンを提唱し、その達成のため中央政府関係者とも協働している。
Since 1982, CBM working with local partner organisations in Nepal to ensure that persons with disabilities and their families have access to: Affordable and comprehensive health care and rehabilitation programmes specifically on eye, ear, orthopedic, psychosocial 医療ケアにおける予言と予後。
Prophecy and prognosis in medical care.
