医療行為 - 英語 への翻訳

• medical practice
• the practice of medicine
• medical practices

日本語 での 医療行為 の使用例とその 英語 への翻訳

キーオピニオンリーダー」（keyopinionleader、KOL）または「思考リーダー」という用語は、製薬企業の造語で、医師の医療行為および処方箋行動に影響を及ぼす医師（大学教授）のことである。
The term“key opinion leader”(KOL) or“thought leader” is an industry creation for physicians who influence their peers' medical practice and prescribing behavior.

クラスでは、肉体や精神が調査され理解されてきたさまざまな方法、およびこれらのさまざまな認識方法が日常生活、医療行為、および公衆衛生政策をどのように形作るかを探ります。
Classes explore the different ways that bodies and minds have been investigated and understood, and how these various ways of knowing shape everyday life, medical practice, and public health policy.

他の先進国と異なり、日本の医療システムでは医療行為の特許取得が許されていないが、最近になって、サプリメント食品の特許には道が開かれた。
Though the Japanese system still does not allow patenting of medical acts unlike other advanced countries, it recently paved the way for"supplementary foodstuff" patenting.

米国の法律は、手術方法に対する特許を認めているが、同時に医療行為者がその医療行為に対して特許侵害で訴えられないようにもしている（35USC287（c））。
While U.S. law authorizes patents for surgical methods, it also prevents medical practitioners from being sued for patent infringement in the course of medical activity(35 USC 287(c)).

ただし、療養（治療）目的で海外渡航し診療を受けた場合や日本でできない診療、日本国内で保険適用となっていない医療行為・薬は、支給対象になりません。
No benefits will be paid if you went overseas specifically to undergo treatment or if you received treatment not permitted in Japan or medical practices or drugs not covered by insurance in Japan.

科学知識、医療行為及び関連技術を適用し推進するに当たり、患者、被験者及びその他の影響が及ぶ個人が受ける直接的及び間接的利益は最大に、また、それらの者が受けるいかなる害悪も最小とすべきである。
Benefit and harm states that in applying and advancing scientific knowledge, medical practice and associated technologies, direct and indirect benefits to patients, research participants and other affected individuals should be maximized and any possible harm to such individuals should be minimized.

早期発見、発生率、および前立腺がん死亡率に関する集団ベースの観察研究DREは何十年も前から医療行為の要という位置を維持しているが、PSA検査が前立腺がんの早期診断によく用いられるようになったのは1980年代後半からである。
Population Observations of Early Detection, Incidence, and Prostate Cancer Mortality While DRE has been a staple of medical practice for many decades, PSA did not come into common use until the late 1980s for the early diagnosis of prostate cancer.

出産の最初と最後の段階における妊婦の風邪薬は、医療行為においてより危険と考えられています。感染すると、発達中の胎児の臓器の働きを妨げるだけでなく、すでに形成されている赤ちゃんを傷つけることがあります。
Cold medicine of pregnant women at the first and last stages of carrying a baby is considered more dangerous in medical practice, since any infection can disrupt the work of the organs of the developing fetus, as well as harm the already formed baby.

当然のことながら,その悪影響に関するデータ,プラセボ対照試験で得られました,これらは、通常の医療行為で副作用の発生を予測するために使用することができません,TK。
It will be appreciated, that the data on adverse effects, obtained in the placebo-controlled studies, They can not be used to predict the occurrence of side effects in normal medical practice, tk. condition of the patient and other factors may differ from those, that prevailed in the clinical trials.

ウィンチェスターは、特に1862年のアンティータムの戦いや1863年のゲティスバーグの戦い後の南軍医療活動の主要地点として機能し、国際的にまた戦争中における医療行為の進展に活路を開いた。
Winchester served as a major center for Confederate medical operations, particularly after the Battle of Sharpsburg in 1862 and the Battle of Gettysburg in 1863, and set the stage for advancements in the practice of medicine, internationally and during combat operations.

レッスンで,私は講義や私自身の息子を訓練の他のすべての側面に行きますよ,私の先生の息子とこれらの学生を供給,医療行為と宣誓に契約を締結しました,しかし、他の誰もいません。
With lessons, I'm going to lectures and all other aspects of training my own sons, supply the sons of my teacher and those students, have signed the contract on medical practice and the oath, but no one else.

安全性や医療行為のこのタイプの効果。
effectiveness of this type of medical practice.

医療滞在医療行為。
Medical Stay Medical.

第18条医療行為。
Article 18(Medical Practice).

医療行為もやめてる。
Even closed your medical practice.

医療行為の特許性」。
Patentability of Medical Practice".

とても大切な医療行為。
Very important medical things.

フランスでは医療行為。
Medical operations in France.

唯一の例外が医療行為。
The only exemption is medical.

危険な医療行為は避けられる。
Dodgy medical interventions are avoided.