日本語 での 医療装置 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大部分の医薬品および医療装置会社は、定期的なドラッグデリバリーのための注射の頻度を最小にすることによって、薬物投与の効果と正確さを強化することができる新技術に集中しています。
Most pharmaceutical and medical device companies are focusing on new technologies that can enhance the effectiveness and accuracy of the medication by minimizing the frequency of injections for drug delivery with regular injectors and syringes.B）2014年7月22日以前に上市された医療装置または監視制御機器から回収され、2024年7月22日以前に上市されたEEEに使用されている。
(b) recovered from medical devices or monitoring and control instruments placed on the market before 22 July 2014 and used in EEE placed on the market before 22 July 2024;医療用チューブを様々な小孔径のコネクターや医療装置に接続するトルクと力の測定は、最終製品の品質を確保する上で重要なことです。
Measuring the torque and force to connect 医療装置(身体の内部または外部)をご利用の方は、旅行の前に、金属探知機や磁気探知機を通っても問題ないかどうかを医師に確認してください。
If you have a medical device(on the interior or exterior of your body) check with your doctor prior to traveling to determine if it is safe for you to go through the metal detector or be handwanded.重要な注記事項:CEDの1902は、「欧州連合(EC)の医療装置指令」が意味する範囲に含まれる医療装置としてではなく、研究用計測器として販売されています。
Important note: The CED 1902 is sold as a research instrument and not as a medical device within the meaning of the EC Medical Device Directive.物理：当部門は、光学、電気光学、音響効果、電気工学、光通信、光学および電子情報ストレージ、半導体ベースのテクノロジー、医療装置、ナノテクノロジー等の分野の発明を取り扱っています。
Physics that operates in the fields of optics, electro-optics, acoustics, electrical engineering, optical communication, optical and electronic information storage, semiconductor-based technologies, medical devices, nanotechnology, and many others.外部システム１０２は、埋め込み型医療装置１０１のプログラミングを可能にし、かつ埋め込み型医療装置１０１によって獲得された信号を受信する。
External system 160 allows for programming of implantable medical device 110 and receives signals acquired by implantable medical device 110.医療装置」とは、指令93/42/EECの第1第2項（a）の意味する医療装置で、それがEEEであるものを意味する。
Medical device” means a medical device within the meaning of point(a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC8 and which is also EEE;患者の生理学的データのリアルタイム転送は、患者に提供されたセンサまたは植込医療装置によって検出されるリアルタイム臨床事象によってもたらされ得る。
Real-time transfer of patient physiologic data may be triggered by real-time clinical events detected by a sensor or implantable medical device provided with the patient.Cによる技術を科学的に証明する為、山﨑雅文氏がコンピューターを搭載した医療装置によって治療効果を分析・証明できるように考案した治療法です。
Masafumi Yamasaki to analyze and prove treatment effects using a medical device equipped with a computer, in order to scientifically prove the techniques by the late Dr. Pierce D. C.そのために、大学院理工学府及び国内外の連携組織、さらに医療装置メーカーへプログラムに参加して頂き、各専門分野の領域を超えた教育を行います。
For this reason, Graduate School 本発明の一定の移植可能な医療装置の表面を被覆するための組成物は薬物の放出に対して一定の化学的および物理的なバリアを形成する一定の被膜を達成するための２種類の化学的に異なるポリマーの一定の組み合わせ物を使用している。
The composition for coating the surface of an implantable medical device of the present invention uses a combination of two chemically different polymers to achieve a coating that provides a chemical and physical barrier to drug release.本発明の移植可能な医療装置１０を製造する方法は、その結果得られた移植可能な医療装置１０は、対生物作用活性材料層１８の上にさらなるコーティング層あるいは追加の層を必要としない、即ちそれらが存在しないものである。
The method of manufacturing a medical device 10 according to the present invention is characterized in that the resulting medical device 10 does not require or is free of any additional coating or layer atop the layer 18 of bioactive material.医薬品・医療装置業界向けアプリケーションガイド|Cognexこの資料では、患者の安全やトレーサビリティー要求を満たすための医療品および医療装置、ライフサイエンス産業を支援するシンプルでコスト効果の高いビジョンおよびバーコードソリューションをご紹介しています。
Pharmaceuticals and Medical Devices Industry Guide| Cognex This guide details simple, cost-effective vision and ID solutions to help the pharmaceuticals, medical devices and life sciences industries comply with patient safety and traceability requirements.ライフサイエンスと臨床化学医療装置と薬剤ディスペンサドキュメント処理郵便物管理発券キオスク:航空会社、宝くじプリンタとラベラーATMと投票機
Life sciences and clinical chemistry Medical devices and medicine dispensing Document handling Postal management Ticketing kiosks:文節1は、2014年7月22日から上市される医療装置および監視制御機器、2016年7月22日から上市される体外診断医療装置、2017年7月22日から上市される産業用監視制御機器および指令2002／95／ECの適用範囲外であった2019年7月22日から上市されるすべての他のEEEに適用される。
Paragraph 1 shall apply to medical devices and monitoring and control instruments which are placed on the market from 22 July 2014, to in vitro diagnostic medical devices which are placed on the market from 22 July 2016, to industrial monitoring and control instruments which are placed on the market from 22 July 2017 and to all other EEE that was outside the scope of Directive 2002/95/EC which is placed on the market from 22 July 2019.;連結領域は、第１の細長い医療装置１０を、ワイヤガイドを介して（順次又は一緒に）、施術部位へと連結された状態で（例えば、ワイヤガイド１１が第１装置１０の通路２７を横断して）共に導入できるように構成されており、ワイヤガイド１１と管状部材が患者身体又は内視鏡を出るときには、ワイヤガイドの近位部５９が通路を出て管状部材７７の外に出るようになっている。
The coupling region is configured to permit the first elongate medical device 10 to be co-introduced over the wire guide(either sequentially or together) into the work site in a coupled state(e.g., with the wire guide 11 traversing the passageway 27 of the first 医療装置の製造。
Medical device manufacturing.本発明は、一般に、医療装置に関する。
The present invention relates generally to medical devices.本発明は、一般に、医療装置に関する。
The invention relates generally to medical devices.
