医療記録 - 英語 への翻訳

• medical record
• medical records
• health records
• healthcare records
• health record

日本語 での 医療記録 の使用例とその 英語 への翻訳

電子医療記録の浸透率は、2012年の40%から2017年には67%に上昇した。
Penetration of electronic health care records grew from 40 percent in 2012 to 67 percent in 2017.

従業員が医療記録、支払いカード情報、財務記録などの顧客データにアクセスできる場合には、特に重要になります。
Especially if employees have access to customer data such as healthcare records, payment card information, or financial records..

患者自身は、彼らの医療記録、処方、検査、放射線画像などを、すべて安全な患者ポータルからオンラインで参照することが可能です。
Patients themselves can view their health history, medications, lab results and radiology images, all online via our secure patient portal.

ビッグデータはウェブログ通信データ、医療記録などになり、HDPプラットフォームを使用してHDFSに保存されます。
Big Data can be weblogs, telecommunications data, medical transcripts, etc. and is stored in HDFS using the HDP platform.

その医療記録はナルコノン･アローヘッドの所有物ですが、医療記録中の情報はあなたに帰属します。
The medical record is the property of Narconon Int, but the information in the medical record belongs to you.

HIVのまん延以来患者の増加に伴い病院では日常的なHIVの医療記録の管理に苦慮しています。
Since the HIV epidemic, hospitals have been struggling to manage regular HIV treatment records for increasing volumes of patients.

データは参加者報告書の情報から採取され、医療記録と国家データベースとの照合を受けた。
Data were taken from information on participant reports and were cross-checked against medical records and national databases.

その医療記録はNarcononIntの所有物ですが、医療記録中の情報はあなたに帰属します。
The medical record is the property of Narconon Europe, but the information in the medical record belongs to you.

これには、氏名、住所、生年月日、医療記録などの情報が含まれており、一般的に、個人のデータの収集、保存、処理には、本人の積極的な同意が必要とされます。
This includes information such as their name, address, date of birth, medical records etc. and positive consent will generally be required from individuals to the collection, storage and processing of their data.

ECM製品の価値は、ERP、電子医療記録ソリューション、学生情報システムといった、既存の部門またはエンタープライズ規模の業務管理アプリケーションと連携可能かで決まります。
The ECM product must be able to integrate with your existing departmental or enterprise-wide business management applicationsERPs, electronic health records, student information systems.

医療記録管理部では患者様が最適なケアを受けられるよう、診療記録に関する守秘義務の徹底と安全の確保、医療記録の転写、検索、管理などを適時かつ正確に行っています。
The Medical Records Department maintains the confidentiality and security of clinical records, provides professional medical transcriptions, and manages the timely retrieval and accuracy of clinical records to ensure an optimal level of patient care.

なぜなら、インターネットに接続した機器の多くは、個人の医療記録や、クレジットカードの詳細、子供の通う学校といった情報を持っていないのだから、と疑問に思うのだ。
Many devices that are internet connected don't contain your health records, credit card details or where your kids go to school.

例としては、デジタル・メディア・アーカイブ、財務情報、医療記録、ヒトゲノムデータ、長期間のデータベースバックアップ、および法規制の遵守のため保管しなければならないデータなどがあります。
Examples include digital media archives, financial and healthcare records, raw genomic sequence data, long-term database backups, and data that must be retained for regulatory compliance.

パートナーソフトウェアアプリケーションAlarisチャネルパートナーまたはソリューションプロバイダー(通常は、ISVまたはインテグレーター)は、請求書処理、医療記録管理、顧客アカウント管理などのクラウドベースのエンタープライズソリューションを提供します。
Partner Software Application- An Alaris channel partner or solution provider(typically an ISV or Integrator) provides a cloud-based enterprise solution such as invoice processing, medical records management, or customer account management.

忍耐強いデータ医療記録管理、レポートの照会および印刷のイメージのビデオ出力（HDD、USB、任意DVD-RW）、作り付けの超音波ワークステーション。
Patient data Medical record management, report inquiry and printing, image video output( HDD, USB, Optional DVD-RW), built-in ultrasound workstation.

今日、患者同意は多くの場所に保存さています。電子医療記録システム、病院医療記録部門、EDCシステム、さらにファックスの受信文書の山の中などです。
Today, patient consent is stored in a lot of places; electronic health records systems, hospital medical records departments, EDC systems and in stacks of paper on fax machines.

EUの医療記録データベースに基づく後ろ向きの本観察研究は、フィンランド、オランダ、スウェーデン、英国の4ヶ国にまたがる6つの医療記録データベースを用いて実施されました。
The retrospective cohort study of the European Union(EU) medical record databases was conducted using six medical records databases across four countries, including Finland, The Netherlands, Sweden, and the United Kingdom.

医療記録や財務情報を含む6.210億のファイルを調査するとき、1内の5は完全に開いていましたグローバルアクセス用さらに悪いことに、企業もこれを永続させています。
When surveying 6.2 billion files, including ones that contained health records and financial information, about 1 in 5 were completely open for global access.

本稿の目的は、電子医療記録（EHR）システムで一般的に入手できる縦断的既往データを、患者の将来の自殺行動リスクの予測に利用できるかどうかを評価することであった。
The purpose of this article was to determine whether longitudinal historical data, commonly available in electronic health record(EHR) systems, can be used to predict patients' future risk of suicidal behavior.

ウォルマートが取得した「ウェアラブルデバイスからのブロックチェーンに保管された医療記録の取得」と題された特許に記載されるシステムは、3つの重要なデバイスで構成されます。
The system described in the Walmart patent titled“Obtaining a Medical Record Stored on a Blockchain from a Wearable Device” is comprised of three critical devices.