十二使徒 - 英語 への翻訳

• twelve apostles

日本語 での 十二使徒 の使用例とその 英語 への翻訳

レンジャーズは、この生物多様性の世界遺産の十二使徒や動植物のような露頭を指摘して、サイトの無料ツアーを提供しています。
Rangers offer free tours of the site, pointing out outcrops like the Twelve Apostles and flora and fauna of this biodiverse World Heritage Site.

キリスト教会十二使徒定員会のジェフリー・R・ホランド長老がアルゼンチンの上院・下院議員に対し、アルゼンチンの家族と地域社会をどのように強めるべきかについて講演を行った。
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints spoke to members of the Senate and the Chamber of Deputies in Argentina May 31, 2018, on how to strengthen families and communities in Argentina.

その後、グレート・オーシャン・ロードに沿って出発し、十二使徒とアポロ湾の写真を撮り直し、船の海岸の伝説を学びましょう。
Then, set out along the Great Ocean Road, stopping to snap photos of the Twelve Apostles and Apollo Bay, and learn the legends of the Shipwreck Coast.

聖見者の石の使用を含め，翻訳の過程に関する二つの話は，十二使徒定員会の会員たちによって書かれ，教会機関誌に掲載されている。
Two accounts of the translation process, including the use of a seer stone, have been written by members of the Quorum of the Twelve Apostles and published in Church magazines.

年,十二使徒定員会に召された後,続けて福祉プログラムに携わり,組織を変更して,教会本部と世界各地の末日聖徒の教区との間の協調関係を改善しました。
After his call to the Quorum of the Twelve Apostles in 1941, he continued to work with the welfare program and initiated organizational changes to improve the coordination between Church headquarters and Latter-day Saint congregations around the world.

モンソンは、1963年10月4日に、十二使徒定員会会員として支持され、同年10月10日に、36歳で使徒に聖任されました。
Monson was sustained to the Quorum of the Twelve Apostles on October 4, 1963, and ordained an apostle on October 10, 1963, at the age of 36.

大管長会（教会の大管長すなわち預言者と2人の顧問から成る）と十二使徒定員会会員は，全体として教会を導くために霊感を受けます。
The First Presidency(consisting of the president or prophet of the Church and his two counselors) and members of the Quorum of the Twelve Apostles receive inspiration to guide the Church as a whole.

わたしは預言者ジョセフ・スミスを通して教会が回復され，現在も大管長会と十二使徒定員会の指導の下で前進し続けていることを証します。
I testify that through the Prophet Joseph Smith, the Church has been restored and continues to move forward under the direction of the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles.

年にはパッカー長老は十二使徒定員会の会員に召され，1995年には十二使徒定員会会長に召されました。
In 1970, Elder Packer was called to be a member of the Quorum of the Twelve Apostles, and in 1995 he was called to be the acting President of the Twelve Apostles.

イエスが存在していたというもっとも大きな証拠は、一世紀ごろ、十二使徒をも含む文字通り何千人ものクリスチャンがイエスキリストのために、喜んで殉教したという事実ではないでしょうか。
Perhaps the greatest evidence that Jesus did exist is the fact that literally thousands of Christians in the first century AD, including the twelve apostles, were willing to give their lives as martyrs for Jesus Christ.

伝説では、十二使徒のひとり聖トマスが、南インドへの伝道の旅の途中、40年にこの地の宮殿に滞在し、そこでパルティアの国王ゴンドファルネスに謁見したということである。
There is a legend that St. Thomas, one of the twelve apostles, stayed here at a palace in 40 C.E. on the way south to India on a missionary journey, and he had an audience there with the Indo-Parthian king, Gondopharnes.

十二使徒定員会のレターヘッドに印刷された手紙には、若い男性・女性および夫婦への伝道のアサインメントと、世界に15ある教会の宣教師訓練センターのいずれかに行くべき日が記載されている。
The letters, printed on the Quorum of the Twelve Apostles letterhead, contain the mission assignments for young men and women and senior couples, including the date they will report to one of the Church's 15 missionary training centers around the world.

シモン・マグスは、ステファノ事件後にエルサレム城外に退去させられたヘレニスト・リーダーの一人、ピリポから水の洗礼を受け、エルサレム教会に加わったが、聖霊のバプテスマを施す権能は当時十二使徒に限定されていた。
He himself joined the Church movement under the leadership of The Jerusalem Church through being baptized with water by Philip, one of the Hellenist leaders expelled outside of Jerusalem city after the Stephen incident. The authority to baptize with the Holy Spirit was only given to the Twelve Apostles at that time.

人の使徒が大管長会（教会の大管長すなわち預言者と2人の顧問から成る）を構成し，彼らは十二使徒定員会とともに，全世界の教会を指導し，主イエス・キリストの特別な証人としての務めを果たす責任を負っています。
Three apostles constitute the First Presidency(consisting of the president, or prophet of the Church, and his two counselors), and together with the Quorum of the Twelve Apostles, they have responsibility to lead the Church worldwide and serve as special witnesses of the Lord Jesus Christ.

キリスト教会十二使徒定員会のジェフリー・R・ホランド長老は、非政府組織(NGOs)、政府および宗教グループに対し、難民や国内避難民となった個人や家族が直面する危機に再び焦点を当て、助けの手を延べるように呼びかけた。
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints called on non-governmental organisations(NGOs), governments and faith groups to refocus their efforts in responding to the personal and family crises suffered by refugees and internally displaced people.

年，教会の大管長会，十二使徒定員会および教会の子供たちや女性たちの指導者は世界中を巡り，聖徒たちに仕え，地域社会ならびに国家の指導者たちとの理解の架け橋を築いてきた。
In 2019, the Church's First Presidency, Quorum of the Twelve Apostles and leaders of its children and women traveled all over the world to minister to the Saints and build bridges of understanding with community and national leaders.

スミスはある啓示を記録しており、その中では十二使徒定員会が初代大管長と「等しい権限と権力」を持つと謳っていたので[5]、ヤングは教会の指導が十二使徒定員会に委ねられると主張した[6]。
Smith had earlier recorded a revelation which stated the Quorum of the Twelve Apostles was"equal in authority and power" to the First Presidency,[12] so Young claimed that the leadership of the church fell to the Twelve Apostles..

人の使徒が大管長会（教会の大管長すなわち預言者と2人の顧問から成る）を構成し，彼らは十二使徒定員会とともに，全世界の教会を指導し，主イエス・キリストの特別な証人としての務めを果たす責任を負っています。
Three apostles constitute the First Presidency(consisting of the president or prophet of the Church and his two counselors), and, together with the Quorum of the Twelve Apostles, they have responsibility for leading the Church worldwide and serving as special witnesses of the Lord Jesus Christ.

しばらくの間，大管長会と十二使徒定員会は，特定の国々の若い男性については，彼らがふさわしく，有能で，高校を卒業していて，心から伝道を望む意思を表明している場合に限り，18歳で伝道に出ることを許可してきました。
For some time the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles have allowed young men from certain countries to serve at the age of 18 when they are worthy, able, have graduated from high school, and have expressed a sincere desire to serve.

J伝承によれば、ユダヤ戦争(A.D.66-74)後、十二使徒の中でただ一人生き残こったヨハネは、エーゲ海の孤島パトモスに流刑された際、洞窟で、幻のイエスから小アジアの7つの教会に対する啓示を託され、その後、エフェソスで『黙示録』を著したとされる。
According to tradition, John, who had only survived until post Jewish war(A.D. 66-74) era among the Twelve Apostles, had received a vision of Jesus in a cave when he had been exiled to the island of Patmos in the Aegean Sea and wrote the Book of Revelation in Ephesus based on the vision.