千の丘 - 英語 への翻訳

• thousand hills
• 1000 hills

日本語 での 千の丘 の使用例とその 英語 への翻訳

悪名高き千の丘ラジオも当時のヒット曲としてかけてたのか。この曲に合わせて踊る少年の姿がなんだか物悲しい。
Did the infamous 1000 hill radio also play as a hit song of those days? I'm somewhat sad to see the boy dancing to this song.

たとえ何をささげようと、何を分け与えようと、それが銀であれ、金であれ、千の丘の家畜らであれ、幾千の雄羊であれ、幾万の油であれ、外面的なものとしては、それらは神の御目にとって何の価値もない。
If anything be offered or given, though it be silver, or gold, or the cattle on a thousand hills, though it be a thousand rams, or ten thousands of rivers of oil, there is nothing of value in it, as an external thing, in God's sight.

ルワンダは「千の丘の国」とも呼ばれ、。
Rwanda is also called the“land of a thousand hills“.

ようこそ、千の丘の国へ。
Day 1- Welcome to the land of a thousand hills.

ようこそ、千の丘の国へ。
Welcome to the Valley of 1000 Hills.

この千の丘?
These Thousand Hills.

ようこそ、千の丘の国へ。
You are highly welcome in a country of 1000 hills.

千の丘の国。
Country of a thousand hills.

ルワンダは「千の丘の国」とも呼ばれ、。
Rwanda is also called as‘The Land of Thousand Hills'.

千の丘。
A Thousand Hills.

ようこそ、千の丘の国へ。
Welcome to the Land of the Thousand Hills!

ようこそ、千の丘の国へ。
Welcome to the Land of a Thousand Hills!

この”MilleCollines”こそが『千の丘』という意味である。
Mille Collines' name is a French word that means“A Thousand Hills”.

金や銀、千の丘に群がる家畜も主のものです（ハガイ２：８、詩篇５０：１０）。
All the gold and silver are His, and the cattle upon a thousand hills.- Haggai 2:8; Psalm 50:10.

森のすべての獣は、わたしのもの、千の丘の家畜らも。
For every beast of the forest is Mine, And the cattle on a thousand hills.

森のすべての獣は、わたしのもの、千の丘の家畜らも。
For all the creatures of the forest are mine, along with the cattle on a thousand hills.

MilleCollines"とは、フランス語で「千の丘」を意味します。
Mille Collines' name is a French word that means“A Thousand Hills”.

このひとつの丘が私にとっては何千の丘と同じ意味を持つ。
But this one hill becomes thousands of hills to me.”.

千の丘の。
Land of a Thousand Hills.

千の丘の国。
Land of a Thousand Hills.