午前と午後 - 英語 への翻訳

• morning and afternoon
• and PM
• morning and evening

日本語 での 午前と午後 の使用例とその 英語 への翻訳

当日は午前と午後の部に分けて行われ、午前9組、午後9組の合計48名が参加しました。
The workshop consisted of a morning and an afternoon session, attended by nine groups and nine groups respectively, with a total of 48 participants.

当日は午前と午後の部に分けて行われ、午前9組、午後7組の合計40名が参加しました。
The workshop consisted of a morning and an afternoon session, attended by nine groups and seven groups respectively, with a total of 40 participants.

試験は午前と午後に分けられ、その時間は5時間にも及びます。
This exam is taken in half sessions divided between morning and afternoon and the test continues for five hours.

ということですることもないので、午前と午後両方プールで遊びました。
So we played in the pool, both in the morning and the afternoon.

午前と午後の2回開催で，電子メールでの予約となります。
For a couple of hours in the morning and afternoon, turn off your email.

年7月29日、タジキスタンで午前と午後の2回地震が発生した。
Tajikistan has been hit by two earthquakes, on the morning and afternoon of Saturday 29 July 2006.

午前と午後、社長である久留島克彦さんが、一人で調整できるだけの量を仕込んでいます。
In the morning and in the afternoon, President Katsuhiko Kurushima prepares a quantity just enough so that he can adjust and produce alone.

OCHA状況報告書2006/07/312006年7月29日、タジキスタンで午前と午後の2回地震が発生した。
OCHA Situation Report No.1 2006/07/31Tajikistan has been hit by two earthquakes, on the morning and afternoon of Saturday 29 July 2006.

海から遠くない丘の上に位置するサーキットであり、そのため路面温度は午前と午後で大きく異なります。
The position of the track, located right on a hill not far from the sea, gives rise to large variations in asphalt temperature between morning and afternoon sessions.

海から遠くない丘の上に位置するサーキットであり、そのため路面温度は午前と午後で大きく異なります。
The particular position of the circuit, situated on a hill not far from the sea, might give rise to large variations in asphalt temperature between morning and afternoon sessions.

薬物のノートロピック効果を考慮すると、その受容は、好ましくは午前と午後の時間である。
Taking into account the nootropic effect of the drug, its reception is preferably in the morning and afternoon hours.

日の説明会では、エリアごとに午前と午後にわけて開催され、InterBEE2017の開催概要、トピックスなども紹介された。
The information session on July 20th was divided into morning and afternoon sessions for each category. The information presented also included an overview of Inter BEE 2017 and the topics of the exhibition.

今回の「アップグレード」は午前と午後2つの期間の製品が選択され、毎回活動の時間は2時間、観光客を6~10人に参加されている。
The"upgrade" includes two hours of morning and afternoon products to choose from, each activity of the time for two hours, to participate in the visitors for 6 to 10 people.

毎日のプログラムには、3回のグループ瞑想、午前と午後の奉仕活動があり、夜には、Ｓ.Ｎ。
The daily program will include three group sittings with morning and afternoon work periods and in the evening there will be tapes played of special discourses and talks that S. N.

セミナーは昨年と同様、2日間の午前と午後に計4回、主にタイ語でおこないます。――これからもWin-Winの関係でタイのモノづくりを盛り上げていかれますね。石神:はい。
Seminars, as same as the last year, will be performed mainly in Thai for 4 times in the morning and afternoon for2 days.――You are going to put manufacturing on your foot with Win-Win relationship in Thailand Ishigami: Yes, I have been in Thailand only for 2 and half years and not been familiar with many things.

日中は、ステップは、我々は午前と午後に注目されている,PCの通路に散在21,
During the day, the focus steps we were in the morning and the afternoon, interspersed with passages of PC 21, The flares), by the exhibition of the Patrouille Suisse and various helicopters.">

参加者は、午前と午後の4非常に完全な日を楽しんだ(路線や会議)参加者の多くを構成する友情の偉大な精神で、すでに偉大な友人や常連である,キャンパスサイクリングの主な目的。
Participants enjoyed four very full days of morning and afternoon(routes and conferences) in a great spirit of friendship that configure many of the participants are already great friends and regulars, primary objective of the campus cycling.

金曜日には、午前と午後、各種ワークショップが開催されました。JulieMcLeweeさんによるカンデセン™セールス・トレーニング・ワークショップでは、オイリン・チェンの新カンデセン™アンチエイジング・プログラムが紹介されました。これは、カンデセン™の優れたスキンケア製品を使って「4週間で１０歳若くなれる」ように考案されたプログラムで、ビジネス・チャンスの拡充をサポートします。
Friday's program featured workshops in the morning and afternoon. The Kandesn Sales Training Workshop, conducted by Julie McLewee, introduced Dr. Oi-Lin Chen's new Kandesn Anti-Aging Program-“Four-weeks to looking ten years younger,” designed to leverage Sunrider's supreme skin care regimen into a beautiful business opportunity.

午前と午後の軽食。
Morning and afternoon snacks.

午前と午後の休憩。
Morning& afternoon breaks.