卓越性 - 英語 への翻訳

• excellence
• prominence
• excellences
• superiority
• primacy

日本語 での 卓越性 の使用例とその 英語 への翻訳

大学はまた、研究における卓越性と国内で最高の学生パスと卒業率で知られています。
The University is also known for excellence in research and for the highest student pass and graduation rates in the country.

すでに一緒に旅してきた道は、卓越性と顧客重視のイノベーションに専念することを共有してきました。
The road we have already traveled together allowed us to share our dedication to excellence and customer-focused innovation.

我々は、ロンバルディア州の卓越性の最高を選択している!
We have selected for you the best of the excellence of Lombardy!

我々は卓越性、厳格さ、そしてプロ意識などの価値観をこの会社と分かち合っている。
We share with this company values such as excellence, rigour and professionalism.

世界で成功を収めた主要な要因は、卓越性、顧客中心、品質重視、柔軟性、オーナーシップにコミットしているからである。
The key factors in this global success are commitment to excellence, customer centricity, quality focus, flexibility and ownership.

この偉大な啓示の卓越性から、その忠実なる信徒たちに授けられる栄誉のほどをうかがい知ることができる。
From the excellence of so great a Revelation the honor with which its faithful followers must needs be invested can be well imagined.

アップルは常に彼らが提供するサービスの品質と卓越性に強調しています。
Apple has always emphasized on the quality and excellence of the services that they offer.

夕方には、単一のテーマでは、卓越性を囲む…。
To enclose in an evening and in a single theme the excellence of a….

そのような学位は、国際的にも有名であり、質と卓越性の特徴です。
Such degrees are internationally renowned and a hallmark of quality and excellence.

この賞は、国際舞台でのデザインの卓越性に認識を与えます。
This award gives recognition to the excellence of design on the international stage.

まさに今、すべての受賞者たちとファイナリストは、サイバーセキュリティ産業において統率力、卓越性、革新性を最大限に反映しています。
All winners and finalists reflect the very best in leadership, excellence and innovation in today's cybersecurity industry.”.

フランスの最高のノウハウにインスパイアされ、DSは1955年に発売された初代DSから受け継いだイノベーションと卓越性の価値を不朽のものにする。
Inspired by the best of French know-how, DS perpetuates the values of innovation and distinction of the DS launched in 1955.

学術の卓越性を通じて、,値のための深い敬意,
Through academic excellence, deep respect for values,

技術リーダーシップ、製造卓越性、顧客の信頼に対する私たちの献身的な努力により、我々は半導体産業の「次なる大きなもの」の基本的なビルディングブロックの重要なサプライヤとして役立つと信じています。
With our unwavering dedication to technology leadership, manufacturing excellence, and customer trust, we believe we can serve as a vital supplier of the fundamental building blocks of the semiconductor industry's“next big things”.

家族療法の分野におけるリフレーミングの卓越性にもかかわらず、トリートメントへの関与に及ぼすリフレーミングの影響に関する研究結果は、反社会的な子どもを持つ家庭療法のプロセスの研究から生まれた。
Despite the prominence of reframing in the family therapy field, the only findings on its effects on engagement in treatment comes from the therapy process research with families of antisocial children.

年代と1970年代、新しく2つの学派が現れ、歴史において（物質的な利益よりも）動機付けとして概念の卓越性を強調した。
In the 1960s and 1970s, a new interpretation emerged that emphasized the primacy of ideas as motivating forces in history(rather than material self-interest).

立ち上がりコミックとして働いており、小さい映画役割で現われ後,キャストメンバーとして広い卓越性に来たロック1990年年代初頭に生きている土曜日夜.2。
After working as a standup comic and appearing in small film roles, Rock came to wider prominence as a cast member of Saturday Night Live in the early 1990s.2.

私たちの歴史の卓越性の一つを証明し、何世紀にもわたって人と機械の関係の進化を証明する非常に魅力的な場所です。
It is a very fascinating place that attests one of the excellences of our history and testifies to the evolution of the relationship between man and machine over the centuries.

イノベーションと卓越性の継続的な追求で、AAEONはさらに、ASUSから高度な技術に支えられ、そのリーダーシップを強化し、グループ内のリソースを活用し、2011年にはASUSのグループの一員となりました。
With a constant pursuit of innovation and excellence, AAEON became a member of the ASUS group in 2011, further strengthening its leadership fueled by advanced technology from ASUS and leveraging resources within the group.

年代と1970年代、新しく2つの学派が現れ、歴史において（物質的な利益よりも）動機付けとして概念の卓越性を強調した。
In the 1960s and 1970s, two new schools emerged that emphasized the primacy of ideas as motivating forces in history(rather than material self-interest).