南北戦争 - 英語 への翻訳

• civil war
• american civil
• civilwar
• the americancivilwar

日本語 での 南北戦争 の使用例とその 英語 への翻訳

この戦争の性格は南北戦争最後の10ヶ月間に劇的に展開していった。
The nature of warfare evolved dramatically during the final ten months of the war.

南北戦争中、JuliusCeasarは軍隊の将軍からローマ共和国の巨匠に素早く昇進した。
During a Civil War, Julius Ceasar rose quickly from military general to master of the Roman Republic.

南北戦争中、ジョージア州は何十万という兵士を戦場に送り、大半はバージニア州の軍隊であった。
During the war, Georgia sent thousands of soldiers to battle, mostly to the armies in Virginia.

南北戦争当時のこの会社の製造能力は、1日1,200ポンド(540kg)だった[3]。
The capacity of the mill at the time of the Civil War was 1,200 pounds(540 kg) per day.

南北戦争で最終盤の戦闘が、アーウィンに近いアベラズボロで起きた。
One of the last battles of the War Between the States took place at Averasboro near Erwin.

南北戦争後、トンプソンはインディアナ州第18巡回裁判所の陪席裁判官となり、1867年から1869年まで同職を務めた。
Following the American Civil War, Thompson served as judge of the 18th Circuit Court of the state of Indiana from 1867 to 1869.

人口と産業における優位性が南北戦争における北軍の勝利の重大な要素であった。
Northern superiority in transportation and communications was one of the key factors in the Union victory in the Civil War.

南北戦争と19世紀後半の貧弱な経済で混乱した後、地元の農業経済は困難な時代になった。
After the disruption of the Civil War and poor economy of the late nineteenth century, the local agricultural economy suffered.

南北戦争初期には、海軍のほとんどは北軍の手中にあったが、各地に分散しており、弱体であった。
Most of the Navy, at the war's beginning, was in Union hands, but it was scattered and weak.

米国の作家で、南北戦争の間の南部についての小説で知られる（1900年-1949年）。
United States writer noted for her novel about the South during the American Civil War(1900-1949).

南北戦争の時、アメリカ陸軍に勤め、その後、ニューヨーク市軍事局の特別委員に選ばれた。
He served in the US Army during the civil war and afterwards was admitted as the Special Commissioner of the War Department in New York.

南北戦争中も建設は継続されたが、それはエイブラハム・リンカーンが国家存続の象徴として作業続行を望んだからだった。
Construction continued through the Civil War because Abraham Lincoln wanted the work to proceed as a symbol of the nation's endurance.

彼女とマホーンはノーフォークに住み、南北戦争の前の時代の大半はそこで生活した。
She and William settled in Norfolk, where they lived for most of the years before the Civil War.

例えば幾つかのイギリスやフランスの銀行が南北戦争中の南軍に貸し付けを行っていた。
For example, several English and French banks had lent money to the South during the war.

南北戦争の開戦以後、連合国への支持はニューメキシコ準州南部では強固なものとなった。
At the beginning of the Civil War, support for the Confederacy ran high in the southern parts of the New Mexico Territory.

南北戦争に向う緊張感が高まると、カリフォルニア州は奴隷制擁護派と自由土地推奨者とに分裂した。
As tensions built in approach to the American Civil War, California was divided between pro-slavery, and Free Soil advocates.

モンロー砦とハンプトンおよびその周辺地域は南北戦争（1861年-1865年）の間に何度か重要な役割を果たした。
Fort Monroe, Hampton and the surrounding area played several important roles during the American Civil War(1861- 1865).

年のアメリカ南北戦争終結直後、コロンバス在住の女性たちは戦死した兵士の墓を参拝しました。
In 1865, just after the end of the American Civil War, the women of Columbus visited the graves of their fallen soldiers.

南北戦争後、開拓者たちがこの地域にやって来てメキシコ人から土地を買うか、あるいは単純に不法定住者になった。
After the American Civil War, settlers came to the area, buying land from the Mexicans, or simply as squatters.

南北戦争中、ジョージア州は何十万という兵士を戦場に送り、大半はバージニア州の軍隊であった。
During the war, Georgia sent nearly 100,000 men to battle for the Confederacy, mostly to the Virginian armies.