危うい - 英語 への翻訳

• at risk
• in danger
• dangerous
• at stake
• precarious
• is in jeopardy
• jeopardy

日本語 での 危うい の使用例とその 英語 への翻訳

米国経済も危ういです。
Even the US economy is at risk.

内部に裏切り者が多数いるなら国が危うい。
If we have traitors about, the State is in danger.

それはあまりに美しく、そして危うい。
It's so beautiful and so dangerous.

だとすれば、人類の将来は危ういものとなる。
In such a way, the future of humanity can be in danger.

だけど、今の状況では私自身の生存も危うい。
But, I also feel my own survival at risk.

しかしこれを拒めば、自分の家が危うい。
However, if you don't do this, you are putting your home at risk.

自分自身の健康も危うい状態でした。
They said that her own health was also in danger.

建物自体も危うい。
The buildings themselves are also at risk.

今、全世界で、民主主義が危うい。
Across the world, democracy is at risk.

いまその原則が危うい。
Those principles are now at risk.

このままでは結婚は危うい?
Is that marriage at risk?

そして、それも今や危うい。
And it too is now at risk.

建物自体も危うい。
The building itself is also at risk.

だが成人は危うい。
And adults at risk.

平和と自由が危うい。
Peace and freedom are in jeopardy.

それは危ういこと、そして決してできないこと。
That's dangerous and would never be done.

それは民主主義にとって危ういことだと思う。
I think it's dangerous for democracy.

極めて危うい仮定です。
A very risky assumption.

そして今、スーダンは危うい岐路に立っている。
Sudan is at a crossroads.

批判すると彼ら自身が危ういこともあるからだ。
Tell them, because you're a danger to yourself.