卸売物価は - 英語 への翻訳

• wholesale prices

日本語 での 卸売物価は の使用例とその 英語 への翻訳

国内卸売物価は、原油価格上昇を受け石油製品は上昇したものの、電気機器等の下落が続いていることから、やや弱含んでいる。
Domestic wholesale prices, notwithstanding the rise in prices of petroleum products reflecting the increase in crude oil prices, are declining somewhat mainly due to the decrease in prices of electrical machinery.

国内卸売物価は、電気機器や素材等の下落が続いていることに加え、原油価格低下の影響もあって、下落幅が拡大している。
Domestic wholesale prices are declining faster from the effects of the fall in crude oil prices in addition to the continuous decreases in prices of electrical machinery and materials.

国内卸売物価は、電気機器や素材等の下落が続いていることに加え、原油価格低下の影響もあって、下落幅が拡大している。
Domestic wholesale prices are also declining faster from the effects of the decline in crude oil prices in addition to the continuous decreases in prices of electrical machinery and materials.

国内卸売物価は、石油製品が原油高の転嫁を背景に上昇したものの、電気機器等の下落が続いていることから、やや弱含んでいる。
Domestic wholesale prices are declining somewhat mainly due to the decrease in prices of electrical machinery, although the rise in crude oil prices was passed on to the prices of petroleum products.

国内卸売物価は、原油価格上昇を受け石油製品は上昇したものの、電気機器等の下落が続いていることから、ほぼ横這いの動きとなっている。
Domestic wholesale prices, notwithstanding the rise in prices of petroleum products reflecting the increase in crude oil prices, are mostly unchanged mainly due to the decrease in prices of electrical machinery.

物価については、国内卸売物価は、電子部品などに下げ止まりの動きもみられるが、全体では機械類や化学製品を中心に下落が続いている。
Domestic wholesale prices continued to decline, especially in machinery and chemical products, although the decrease in some prices, such as those of electronic parts, seemed to have ceased.

物価面をみると、国内卸売物価は、機械類の値下がりや電力料金の値下げ等の影響が石油関連製品の値上がりに勝る形で、やや弱含んでいる。
Domestic wholesale prices were declining somewhat, mainly because a decrease in machinery prices and electricity charges was outweighing a rise in petroleum product prices..

物価面をみると、国内卸売物価は、原油等輸入物価のこれまでの上昇の影響に加え、在庫調整の進捗もあって横這いとなっているほか、消費者物価も、前年並みの水準で推移している。
Domestic wholesale prices remained flat, partly due to the effect of the previous rise in the import price of crude oil and progress in inventory adjustment. Consumer prices also remained close to the level of the previous year.

これらを踏まえると、物価は、今後、卸売物価を中心に、下落テンポを幾分速める可能性がある。
Hence, the decline in prices, especially in wholesale prices, may somewhat accelerate in the future.

認定品質の製品.卸売物価。
Certified Quality Products. Wholesale Price.

物価面では、国内卸売物価が引き続き下落基調にあり、消費者物価も軟調に推移している。
With regard to prices, domestic wholesale prices continued to be on a downtrend and consumer prices were weak.

卸売物価指数は、輸入関税を含め、生産と流通の様々な段階での農業や工業製品の組み合わせを指します。
Wholesale price index refers to a mix of agricultural and industrial goods at various stages of production and distribution, including import duties.

そのうえで、卸売物価については、(2)、(3)による下押し圧力は弱まる一方で、(4)が物価を押し上げる方向に働いている、と整理した。
The member continued that downward pressures on wholesale prices caused by factors(2) and(3) were weakening, but factor(4) was pushing them up.

ある委員は、国内卸売物価のうち、素材関連には下げ止まりの感があるが、加工組立型の製品はまだ下落傾向が続いていると指摘した。
One member pointed out that, in domestic wholesale prices, prices of processing and assembling goods continued to decline while those of materials-related goods seemed to have stopped declining.

物価面では、国内卸売物価が需給ギャップの拡大持続を背景に、引き続き下落基調にある。
With regard to prices, domestic wholesale prices continued to follow a downward trend as the output gap continued to expand.

ある委員は、卸売物価指数は、前年比でマイナスを続けているが、これは、技術進歩により長期的に下落トレンドにある機械類の価格低下によるものであり、景気循環とは独立した傾向であると指摘した。
One member pointed out that the wholesale price index was decreasing year to year, but this was mainly due to the fall in prices of machinery, which was a long-term trend due to progress in technology and independent of the business cycle.

物価動向に関して、ある委員は、国内卸売物価については、最近の為替円安の影響もあって、一部に下げ止まりの兆しも出始めているとの認識を示した。
With regard to prices, one member said the decrease in some domestic wholesale prices seemed to have stopped partly due to the recent depreciation of the yen.

国内卸売物価については、これまでの輸入物価上昇や在庫調整一巡の影響と、機械類の下落や電力料金の引き下げなどが相殺し合い、ほぼ横這いの動きとなっている。
Domestic wholesale prices are leveling off since a decline in machinery prices and a reduction in electricity charges are offset by the effects of the increase in import prices until recently and the completion of inventory adjustment.

物価面では、需給ギャップの拡大を背景に、国内卸売物価が引き続き下落基調にある。
As for prices, wholesale prices continued to follow a declining trend against the background of the expanding output gap.

また、物価全体の水準を表す指標として代表的なのは、消費者物価指数、企業物価指数(旧卸売物価指数)がある。物価は一つではない。
In addition, there is a consumer price index and a corporate price index(formerly called wholesale price index), and these are representative indicators showing the overall levels of prices..