日本語 での 原油輸出 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国の原油輸出ターミナルは、世界水準と比べ小規模な上に、超大型原油タンカー（ＶＬＣＣ）はパナマ運河を通過できない。
US oil export terminals are small by global standards and the biggest tankers- Very Large Crude Carriers(VLCCs)- don't fit through the Panama Canal.欧州は２０１７年、米国の原油輸出の約７％を輸入したが、今年はすでに約１２％に増加していることをロイターのデータは示している。
In 2017, Europe took roughly seven per cent of US crude exports, Reuters data showed, but the proportion has already risen to roughly 12 per cent this year.欧州は２０１７年、米国の原油輸出の約７％を輸入したが、今年はすでに約１２％に増加していることをロイターのデータは示している。
In 2017, Europe took roughly 7 percent of U.S. crude exports, Reuters data showed, but the proportion has already risen to roughly 12 percent this year.同国の主要な原油輸出施設は南部にあり、ルアイビ・イラク石油相は「非常に、非常に安全だ」としている。
Iraq's main oil export facilities are in the largely Shi'ite areas in the south and were"very, very safe", ホセは、2つの他のバースと2つの単一のモノブイシステムに加えて、ベネズエラの原油輸出の4分の3を処理している。
Along with two other berths(East and West) and two single monobuoy systems, Jose handles three quarters of Venezuela's crude exports.高まるグローバルな不確実性が中国の成長率の減速につながった、原油輸出国とアメリカの金融正常化よる財政難を経験し、2016年のアジア全体の支払経験は依然厳しいようだ、、、。
With mounting global uncertainties linked to China's growth moderation, the fiscal difficulties experienced by oil exporting countries and US monetary normalisation, overall payment experience in Asia is likely to remain weak in 2016(…).ナイジェリアの原油輸出、コンゴ民主共和国と南アフリカ共和国での鉱物生産、リベリア共和国とモザンビーグ共和国からの木材販売などでは、ごく当たり前のように下記のような事が行われています。
Nigeria's crude oil exports, mineral production in the Democratic Republic of the Congo and South Africa, and timber sales from Liberia and Mozambique are all sectors where trade mispricing occurs.シリアは主要な産油国ではないが、中東は世界的な原油輸出地域であるため、中東情勢の緊迫化は原油相場に影響する。
Although Syria is not a key oil producer, the wider Middle East is the world's most important crude exporter and tensions in the region tend to disrupt oil markets.ただ、こうした方策は、既に2016年３月以来の低水準に落ち込んでいる原油輸出への制裁の影響を全面的に阻止するには十分ではない見通しだ。
The measures won't be enough to blunt the full impact of sanctions on oil exports, which have already slumped to the lowest level since March 2016.ブルームバーグ）：米国で40年にわたって続いていた原油輸出禁止措置が解除されてから３カ月が経過し、米国産原油は市場のほぼ全ての地域へと供給されつつあり、世界のエネルギー地図を塗り替えている。
Three months since the U.S. lifted a 40-year ban on oil exports, American crude is flowing to virtually every corner of the market and reshaping the world's energy map.ブルームバーグ）：米国で40年にわたって続いていた原油輸出禁止措置が解除されてから３カ月が経過し、米国産原油は市場のほぼ全ての地域へと供給されつつあり、世界のエネルギー地図を塗り替えている。
Three months since the U.S. lifted a 40-year ban on oil exports, American crude is flowing to practically every corner of the marketplace and reshaping the world's power map.米国の原油輸出全体のトンマイル需要は、8月から9月に17％上昇したが、7月の過去最高水準から4.8％低下した。
Tonne mile demand generated by total US crude oil exports has risen 17% from August to September, but is down 4.8% from the record high in July.プラントとそこで操業に携わる人たちにより、SaudiAramco社は世界で最も大きな原油輸出企業となり、世界の石油供給量のおよそ8分の1を生産しています。
The company's plants and the people who run them make it the world's largest crude oil exporter, producing roughly one in every eight barrels of the world's 米国におけるエネルギー技術の向上と原油生産の大幅な伸びを背景に、米国では40年以上続いている原油輸出禁止措置を解除すべきか否かを巡る論争が再び浮上して活気づいている。
One of the symptoms of improved energy technology and massive oil production growth in the United States is a renewed and re-energized debate around whether the U.S. should lift its 40+ year-old ban on exporting crude.米国は11月初めにイランの石油産業を対象とした制裁措置を取り戻し、夏場のピークから100万バレル近くの原油輸出を削減した。
The United States restored sanctions targeting Iran's oil sector in early November, cutting the country's crude exports by close to 1 million bpd from a summer peak.米国の制裁がイランの原油輸出抑制に効果があるとすれば、サウジアラビアとOPEC同盟国は、不足分を補うために生産を増やす必要があり、自動車のコストがさらに上昇する危険性がある。
Assuming the U.S. sanctions are effective in curbing Iran's crude exports, Saudi Arabia and its OPEC allies will have to raise their production to make up the shortfall, or risk being blamed for a further rise in motoring costs.米国が２０１５年後半に自国の原油輸出禁止を解除したとき、欧州の伝統的な精製企業は、北海や西アフリカ、カスピ海産の原油から離れて多様化することに腰が重かった。
While the United States lifted its oil export ban in late 2015, the move took time to gain traction among Europe's traditional refineries, which were slow to diversify away from crude from the North Sea, West Africa and the Caspian.これらの（輸出）数は本当に驚くべきものであり、コーパスの量は週に1回米国から出る原油輸出の半分以上を占めることがあります」と、UpliftEnergyStrategyのシニアストラテジストは述べています。
Those(export) numbers are truly astonishing, and at times, Corpus volumes have accounted for more than half of all crude exports moving out of the US on a weekly basis," said John Zanner of Uplift Energy Strategy.同様に、この2ヵ国の石油産業は、2つの主要な共通点を共有している：国営企業は財務上およびガバナンス上の重大な危機を経験しており、また両国は共に原油輸出国であり、純石油輸入国である。
Similarly, the two 原油輸出を開始した。
Commercial export of oil began.
