厳しい条件 - 英語 への翻訳

• harsh conditions
• severe conditions
• tough conditions
• stringent requirements
• demanding conditions
• strict conditions
• harsh terms
• rigorous conditions
• tough condition
• strict requirements

日本語 での 厳しい条件 の使用例とその 英語 への翻訳

Inverquarkは、幅広い電圧に対応し、さまざまな厳しい条件でシステムを調整することができます。
Inverquark can adapt to wide voltage and adjusts the system in different tough condition.

米沢牛」という商標を受けるためには、厳しい条件をすべて満たさなければいけません。
In order to be labeled as the"YONEZAWAGYU", the beef must fulfill all the strict requirements.

唯一の厳しい条件-あなたは1〜2杯の純粋な水でピルを飲む必要があります。
The only rigorous condition- you need to drink a pill with one or two glasses of pure water.

多少厳しい条件でも、至急の案件でも、NOと言わずに可能な限り誠意をもって対応すること。
Even in a somewhat harsh condition, urgent matters should be addressed as sincerity as possible without saying NO.

粗い条件の下でテストされ、湿気、振動および極度な温度の最も厳しい条件に立ち向かう険しさの特徴。
Features with ruggedness, which is tested under harsh conditions and stand up to even the most severe condition of moisture, vibration and extreme temperatures.

一部Crohn病が最も長く診断未確定の行くことができます通常の厳しい条件があるときだけ診断。
For the most part Crohn's Disease can go undiagnosed for longer and is usually only properly diagnosed when there is a severe condition.

SanDiskカードは、厳しい条件に耐える設計が付属しており、幅広い温度範囲で動作することができます。
SanDisk card comes with designs to withstand the toughest conditions and can operate in wide range of temperatures.

デスタン提督はマカートニーの提示した降伏条件を拒否し、既に書いていた厳しい条件の採用に固執した。
Admiral d'Estaing controversially rejected Macartney's terms of capitulation, instead insisting on him adopting the harsher terms he had written.

これにより、掘削機が最も厳しい条件で動作することが保証されます。
This ensures the excavator can operate in the most demanding of conditions.

主催者側は、厳しい条件や硬い土壌、日陰がなく熱中症のリスクがあることをはっきりと警告している。
Organizers warn potential runners of harsh conditions, hard soil, lack of shade and the risk of heatstroke.

国民投票の厳しい条件づけは政府に有利に働くことがほとんど保障されたように思えます。
The strict terms of the referendum seem almost guaranteed to work in the government's favor.

厳しい条件でも4位入賞(8ポイントを獲得)を果たし、シリーズランキング2位を死守することができました。
Even with difficult conditions, I was able to come in 4th(gain 8 points) and cling onto 2nd in the series ranking.

ソリューションの1つは、新興電子マネー提供企業の一部を選定し、厳しい条件つきで中央銀行の準備金へのアクセスを与えること。
One solution is to offer selected new e-money providers access to central bank reserves, though under strict conditions.

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.

この間、ネアンデルタール人は、厳しい条件に耐えられる特殊な身体的特徴を獲得した可能性が高いですが、まだ完全にはっきりしていない理由から、約4万年前に死亡しました。
During this time, the Neanderthals likely acquired specialized physical characteristics that helped them tolerate the harsh conditions, but for reasons that still aren't entirely clear, they died out some 40,000 years ago.

にもかかわらず、新しい場所が、より生活する場所として厳しい条件であると判明し、1595年5月21日に居住者たちは再び移動を余儀なくされた。
Once again the severe conditions at the new location forced the settlers to relocate the city on May 21, 1595.

残念ながら、厳しい条件のために技術的問題が続きましたそして、同サイトの他のインフラの運用にこの技術を適合させることができないという問題がありました。
Unfortunately, technical problems continued due to the harsh conditions and the inability to adapt the technology to the operations of the other infrastructure at the site.”.

焼結ギヤは厳しい条件で800km以上走行した後、評価され、結果は焼結ギヤが元のスチールギヤよりも優れていることを明らかにしました。
After more than 800 km of driving in tough conditions, test results showed that the sintered gears outperformed the original test gears.

弊社では、様々な製品を取り扱っており、全ての製品は、鉱業業界で求められる厳しい条件を満たし、抜群の耐久性と信頼性を追求した設計となっております。
We have a full range of products, all designed to meet the stringent requirements of many areas in the mining industry, and to provide exacting levels of durability and reliability.

彼らは成長の厳しい条件に適応しているので、彼らの出現は禁欲的である-彼らは、這う茎からdernikiを形成する、しばしばコケのような植物である。
Since they have adapted to the harsh conditions of growth, their appearance is ascetic- they are undersized, often moss-like plants that form derniki from creeping stems.