日本語 での 厳重 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
なお、応募書類は当社内にて厳重保管し、採用選考と採用後の人事資料として使用します。
Please keep the application documents strictly within our company and use it as recruitment selection and post-recruitment personnel data.アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
Know that Allah is Severe in punishment and that Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.警備は厳重で、フェンスと幾重もの警察官の列が集会参加者と抗議者を隔てていた。
Security was tight, with fences and lines of police officers separating rally-goers and counterprotesters.個人情報の取扱いについて当サイトより取得した個人情報は個人情報保護方針に従い、厳重に管理いたします。
Personal information acquired from this site is strictly managed according to the はprivacy policy.当サイトを通じてご提供いただいた個人情報はこの個人情報保護方針に従い、厳重に取り扱ってまいります。
Personal information you provide through this website will be handled carefully in accordance with our Privacy Policy.アッラーの恩恵が下った後，これを改変する者があれば，本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。
And whoever exchanges the favor of Allah[for disbelief] after it has come to him- then indeed, Allah is severe in penalty.お客様の個人情報は、適正な管理を行うとともに、外部へ情報が流出しないよう厳重に管理します。
Customer personal information will be managed strictly and carefully to prevent information leakage to third parties.国境警備】約240キロに及ぶ北朝鮮と韓国の国境線は、軍による警備が世界で最も厳重。
Border controls: The 148-mile-long border between North and South Korea is the most heavily militarized in the world.誰でもアッラーに反抗するならば、本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。
And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.また、社内手続きによって、関連するシステムへのアクセスを厳重に管理および制限しています。
Also, internal procedures strictly control and limit access to relevant systems.アッラーの恩恵が下った後，これを改変する者があれば，本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。
And whoever changes Allah's blessing after it has come to him, indeed Allah is severe in retribution.".当館はお客様からお預かりした個人情報を、法令に基づいて厳重に取り扱います。
The hotel is handling the personal information you have entrusted to us by our customers, in strictly on the basis of laws and regulations.アッラーの恩恵が下った後、これを改変する者があれば、本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。
And whoever changes Allah's Favour after it had come to him, then surely, Allah is Severe in punishment.”.ご提供いただきましたお客様の個人情報を厳重に管理し、紛失、改ざんおよび漏洩等の防止策を講じます。
Personal information provided by customers shall be subject to stringent supervision and measures shall be put in place to prevent loss, falsification, leaking, etc..アッラーは罰に厳重であられ、また、アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
You should know that Allah is stern in retribution and that Allah is All-forgiving, All-compassionate.厳重注意：敵対的な環境でのN100定格マスクの使用に関する時間的な制約があります。
SERIOUS NOTE: There are TIME CONSTRAINTS on the use of the N100-rated mask in a hostile environment.アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.彼女達はよく入ったので、医者が厳重ではなかったと思っていたので、検査をしたくなかった。
The doctor did not think their condition was serious nor did he want to give them examinations because they walked in there.アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
Know that God is stern in His retribution and He is All-forgiving and All-merciful.
