厳重に管理し - 英語 への翻訳

• strictly manages
• we will strictly control
• is strictly controlled
• strict control
• strictly manage
• as strictly confidential

日本語 での 厳重に管理し の使用例とその 英語 への翻訳

収集しました個人情報については、厳重に管理し、漏えい、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
We will strictly manage the collected personal information and take appropriate measures to prevent leaks and falsification.

お客様の個人情報は漏洩する事がないよう厳重に管理し、目的以外に使用することはありません。
PRIVACY POLICY We strictly manage customer's individual information so that there is no leakage, and never use it besides the purpose.

当社は、お客様の個人情報を厳重に管理し、不正アクセス・紛失・破壊・改ざん・漏洩に対する予防措置および安全対策を講じます。
The company strictly controls the personal information and takes precautions and safety measures against unauthorized access, loss, destruction, alteration, leakage.

営業秘密や技術情報などの機密情報を厳重に管理し、適切に利用、保護してください。
Suppliers are required to strictly manage, appropriately use and protect trade secrets, technical information and other confidential information.

当社は、ご提供いただきました個人情報を厳重に管理し、紛失、改ざんおよび漏洩等の防止策を講じます。
SUN takes measures to prevent the Personal Information from losing, falsifying or leaking, strictly administrating such Personal Information.

ご提供いただきましたお客様の個人情報を厳重に管理し、紛失、改ざんおよび漏洩等の防止策を講じます。
Personal information provided by customers shall be subject to stringent supervision and measures shall be put in place to prevent loss, falsification, leaking, etc..

当社は、業務上知りえた企業情報及び保有する個人情報を厳重に管理し、不法な利益獲得に利用しない。
We will strictly manage the corporate information obtained in the course of business and the personal information we hold, not using these for illicit gain.

当社は、個人情報保護法に基づき個人情報等を厳重に管理し機密保持に努めるものとします。
According to the Personal Information Protection Law, we shall strictly manage personal information etc. to try to preserve confidentiality.

事業活動を通じて得られたお客さまやお取引先などの情報は厳重に管理し、正当な目的以外に使用しません。
We will strictly manage information on customers and business partners obtained through business activities and will only use it for legitimate purposes.

当社は、皆様よりお預かりした個人情報について厳重に管理し、紛失・漏洩・悪用・改ざんなどへのリスクに対する合理的かつ適切な防止策を講じています。
The company strictly manages personal information and shall devise efficient and appropriate measures and implementations in order to prevent risks such as loss, divulgence, abuse, alteration, etc.

収集した個人情報は厳重に管理し、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えいを防ぐための合理的な安全対策を講じます。
We will strictly control the collected personal information and take reasonable safety measures to prevent unauthorized access, loss, destruction, falsification and leakage.

収集しました個人情報については、公式ウェブサイト管理者が厳重に管理し、漏洩、不正流用、改ざん等の防止に適切な対策を講じます。
The official website manager strictly manages collected personal information, and implements appropriate measures to prevent the leakage, unauthorized use, or falsification of such information.

GIPWは、お客様の個人情報を厳重に管理し、不当アクセス・紛失・破壊・改ざん・漏洩等に対する予防借置および安全対策を講じます。
GIPW strictly manages our customer's personal information, and takes preventative, as well as safety measures against its unlawful access, loss, destruction, fabrication, and divulgence.

イベントへのご応募の際にご記入いただく個人情報は厳重に管理し、技術館情報の送付・お客様との連絡のみに使用します。
Any personal information entered when applying for an event is strictly controlled and will only be used to send museum information or to con tact visitors.

弊社は、お客さまの個人情報を厳重に管理し、不正アクセス･紛失･破壊･改ざん･漏洩等に対する予防･是正措置および安全対策を講じます。
We exercise strict control of your personal information, take precautionary measures･corrective measures and security measures against unauthorized access･ loss･ destruction･ alteration･ leakage etc.

当社は、お客様等の個人情報を厳重に管理し、不正アクセス・紛失・破壊・改ざん・漏洩等に対する予防措置及び安全対策を講じます。
Our company strictly manages personal information of customers and others and takes preventive and safety measures against illegal access, loss, destruction, falsification, leak, etc.

当社は、お客様の個人情報を厳重に管理し、不正アクセス･紛失･破壊･改ざん･漏洩等に対する予防措置及び安全対策を講じます。
Our company strictly manages its customers' personal information and takes precautions and safety measures against its improper access, loss, damage, falsification, leakage, etc.

自社および他社の企業機密は厳重に管理して、社外に漏洩したり、業務以外の目的には使用しません。
We keep the trade secrets of the company and other companies under strict control and do not leak them to anyone outside the company nor use them for other purposes than business purposes.

申込締切2015年12月4日(金)※お預かりした個人情報は厳重に管理し、本事業の運営およびご案内にのみ使用します。
Deadline Friday, December 4 2015*Your personal information will be handled as strictly confidential, and used only to send you information from the organizer about this event.

当社は、お客様情報を適切・かつ厳重に管理し、情報の漏えいや紛失、不正なアクセス、破壊・改ざんが起きないよう安全対策を講じます。
Our Company appropriately and strictly manages Customer Information and takes safety measures to ensure there is no leaking or loss of, unauthorized access to, or breach or alteration of information.