管理し - 英語 への翻訳

• manage
• control
• management
• administer
• maintain
• manages
• managing
• managed
• controls
• controlling
• maintains
• controlled
• administers
• administering

日本語 での 管理し の使用例とその 英語 への翻訳

患者体験と医療効率性を向上させ、品質標準を管理し、効率性を高めましょう。
Improve the patient experience and clinical effectiveness, maintain quality standards, and increase efficiency.

工場検査では、認証製品の製造手順を厳密に管理し、バッチ生産が認証製品と同じであることを確認します。
Factory inspection aims at strictly controlling production procedure of certified products and ensuring the batch production is the same as the certified products.

当社は、お客様の個人情報を厳重に管理し、不正アクセス・紛失・破壊・改ざん・漏洩に対する予防措置および安全対策を講じます。
The company strictly controls the personal information and takes precautions and safety measures against unauthorized access, loss, destruction, alteration, leakage.

スタジオアーティストのスケジュールを管理し、スタジオデザイナーに作業を割り当てながら、スタジオ内の作業に優先順位を付ける。
Prioritizes jobs in studio, maintains Studio Artist schedules and assign jobs to Studio Designers.

(b)国連大学の全般的なプログラムを管理し、その経費を承認された予算に従って供給する。
(b) Administer the overall University programme and fund it in accordance with the approved budget;

ESXiホストをActiveDirectoryドメインに参加させて、ローカルユーザーアカウントを作成および管理しなくても済むようにします。
Join ESXi hosts to an Active Directory domain to eliminate the need to create and maintain local user accounts.

インライン背圧レギュレータがシステムを管理し、多くの場合、圧力とインライン分析により反応追跡に関する情報がえられます。
An inline back pressure regulator controls the system, pressure and inline analytics are often used to provide information about reaction performance.

それは予算を管理し、200あったプロジェクトを企業のトップマネジメントに承認された約60にまで削ることも含んだ。
That included controlling the budget and whittling an initial list of 200 projects down to around 60 that were approved by the company's top leadership.

彼女は、2つのYouTubeチャンネルを管理し、定期的に更新しています。
She maintains two YouTube channels that she updates regularly.

これらはすべて異なった言語で書かれていますから、これらの異なるスクリプトをすべて管理しなければなりません。
So you have all these different languages out there, you have to maintain all of these different scripts.

組織の他の組織へのアクセスを管理しブランドキット、メディアファイル、デフォルトテキストブロック、およびカスタマイズ可能なテンプレート。
Store and give others controlled access to the organisation's brand kit, media files, default text blocks, and customisable templates.

利用者はどの情報を誰に共有するかを管理し、生体認証を使って電子署名を行う。
The user controls what information to share and with whom, and electronic signature is produced through biometric authentication.

消費をより効率的に管理し環境フットプリントを低減することはエネルギー部門における大きな課題です。
Controlling consumption more effectively and improving environmental performance are major challenges for the energy sector.

彼は現在、Meldコミュニティーを管理しており、またいくつかの組み込みLinuxプロジェクトに従事しています。
He now maintains CRIU and works on its integration with other Linux containers projects.

データを保護し、自信を持ってデータを共有し、コンプライアンスを管理し、仕事を遂行しましょう。
Protect your data, share it with confidence, maintain compliance, and get the job done.

氏の仕事のやりかたはリラックスして、管理し過ぎず、土を成形するには80%だけエネルギーを向けます。
Takashi's relaxed and loosely controlled working style directs only about 80 percent of his energy to the clay.

またイスラエルが国境を管理し、パレスチナ人が出入りすることを許さないので、立去ることすら問題である。
And even leaving is problematical as Israel controls the border and will not let Palestinians enter or depart.

従って、治療を管理し、その効果や潜在的な危険性について評価する担当者のアドバイスに従うことが重要です。
Thus, it's important to follow the expert's advice, as they're in charge of controlling the treatment and of evaluating its effectiveness and potential risks.

診断後は、RTはフォローアップテストを管理し、患者が適切に薬を服用されていることを確認するのに役立ちます。
After the diagnosis, the rt administers follow-up tests and helps ensure that the patient is taking medications appropriately.

OpenResolverProjectは、オープンDNSリゾルバーのリストを管理し、オープンリゾルバーのIPアドレスの範囲を検索するためのインターフェイスを提供しています。
The Open Resolver Project maintains a list of open DNS resolvers and provides an interface for searching an IP range for open resolvers.