管理し - 中国語 への翻訳

• 管理
• 控制
• 管

日本語 での 管理し の使用例とその 中国語 への翻訳

これは観光客の行き先を管理し始めるにあたって良い手段です。
这是一个很好的方式开始管理我们的旅游目的地。

A1-A4出入口と日比谷線の各改札口は東京メトロが管理し、A5・A6出入口と都営浅草線の各改札口は東京都交通局が管理している。
A1-A4出入口與日比谷線剪票口由東京地下鐵管理，A5-A6出入口與都營淺草線剪票口由東京都交通局管理。

トレーサビリティが要求事項となっている場合には，組織は，製品について一意の識別を管理し，記録を維持しなければならない（4.2.4参照）。
在有可追溯性要求的场合，组织应控制产品的唯一性标识，并保持记录（见4.2.4）。

彼らは患者の健康情報と健康記録を管理し、コンピュータ情報システムを管理し、患者に提供される医療サービスの診断と手順をコーディングする専門家です。
他们是管理患者健康信息和健康记录的专家，管理计算机信息系统和编码为患者提供的医疗服务的诊断和程序。

インターネットで家族がアクセスできるサイトを管理したい場合は、GoogleChromeの「監視対象ユーザー」機能を利用できます。
如果您想控制您的家人能在互聯網上瀏覽的網站，您可以使用GoogleChrome瀏覽器的「受管理使用者」功能。

PayPalは、技術革新と戦略的パートナーシップの組み合わせによって、資金を管理して移動するためのより良い方法を生み出し、送金および支払いとその受け取りについての選択肢と柔軟性を提供しています。
PayPal将技术创新与战略合作伙伴关系结合，创造更好的资金管理和移动方式，提供发送支付、进行支付或获得支付的灵活选择。

双方は関連原則と共通認識を厳守し、古い問題をしっかり管理し、新しい問題の発生を防止し、両国関係の政治的基礎を揺るがせないことを確保しなければなりません。
双方应该恪守有关原则和共识，管好老问题，防止新问题，确保两国关系的政治基础不动摇。

取引リスクを管理し、店舗の有利な利率と優れた信用を維持し、口座のさまざまなセキュリティ問題を回避する。
控制交易风险，保持各店铺的好评率和良好的信用度，完善店铺的各种政策，规避Amazon帐号的各类安全问题。

私たちは、以上の9年間、イビサの販売やレンタルのプロパティを管理し、我々は現在、マルベーリャで我々の市場を拡大しています。
我们管理的出售和出租在Ibiza超过9年前的属性，目前我们正在扩大我们的市场在Marbella。

安倍首相との会談の中で、習主席は、中日両国が従来からの問題をしっかり管理し、新たな問題の発生を防止し、障害物を取り除かなければならないと指摘した。
在习主席同安倍首相的会谈中，习主席指出，中日两国要管好老问题，防止新问题，减少“绊脚石”。

BluetoothSIGはこれらのウェブサイトを管理しないので、これらの(すべての)第三者サイトに掲載されている個人情報保護に関する方針を確認することを勧めます。
由于这些网站不受BluetoothSIG控制，我们强烈建议您查看这些（以及所有）第三方网站上发布的隐私政策。

弊社では環境に悪影響を与える化学物質の使用を厳しく管理し、可能な限り悪影響を与える物質を使用しない設計・開発を進めています。
本公司对影响环境的化学物质的使用进行严格管理，在设计、开发中尽可能使用不会造成不良影响的物质。

Dr.Vijのエビデンスベースの方法に従うことで、糖尿病を管理し、関連する代謝状態を回避し、体重を減らし、より健康的で幸せな生活を送ることができます。
通过遵循Vij博士的循证方法，您可以控制糖尿病，避免相关的代谢疾病，减轻体重，让您的生活更健康，更幸福。

それらを保護することはあなたの税負担を減らし、より効果的に費用を管理し、購入順序が現実になり、収入を上げるまで時間を買うことができる。
保护他们可以降低您的税负,更有效地管理成本,购买时间,直到采购订单成为现实,并提高收入。

完成品を配布する原材料の購入に至るまで責任を、サプライチェーンの管理者は、コストを管理し、それらが有益である何を確認しながら品質を向上させる必要があります。
随着职责范围从购买原材料到成品分销的产品，供应链经理需要控制成本，提高质量，同时确保他们所做的事情是有利可图的。

たとえば、会計チームはデータベースで決済システムを管理し、顧客ケアチームはCRMシステムでコールログを保管し、クリニックはEMRプラットフォームで患者データを保管します。
例如，会计团队通过其数据库来管理支付系统，客户关怀团队将通话记录存储在CRM系统中，而临床医生将患者数据存储在EMR平台中。

強力な連合では、機能主体はブロックチェーン間の資産移転を管理し、側鎖のコンセンサスルールを実施する権限を持っています。
在一个强同盟系统当中，工作者有权控制区块链之间的资产转移，并强制执行侧链的共识规则。

これらのサービスの目的は、生産性を高め、現地メーカーが世界基準を満たし、リスクを管理し、企業の製品やサービスの品質、安全性、コンプライアンスを向上させることです。
这些服务的目的是提高生产力,帮助本地制造商达到全球标准,管理风险,并提高公司产品和服务的质量、安全性和合规性。

ですから、HIVに感染したすべての人に検査と治療を提供し、彼らが自分たちの生活を管理し、流行の過程を変える力を与えることが不可欠です。
每一個愛滋病感染者應要進行檢查和治療，讓他們控制自己的生活和改變散播病毒的流程。

その統合ソフトウェアソリューションによって、企業は、あらゆるビジネス領域にわたって業績を推進するために必要な持続可能性およびEHS情報を正確に捉えて管理し、報告できるようになります。
其集成软件解决方案使公司能够准确地捕获、管理并报告拉动所有业务领域绩效所需的可持续性和EHS信息。