管理していた - 英語 への翻訳

• managed
• controlled
• administered
• managing
• control
• manages
• under management

日本語 での 管理していた の使用例とその 英語 への翻訳

彼の父はオリン・マシソン・ケミカル・コーポレーション（英語版）で働いており、米国南東部でのアルミニウムのインゴット販売事業を管理していた。
His father worked for Olin Mathieson Chemical Corporation managing aluminum ingot sales for the south eastern United States.

単一親のための時間管理のヒント単一の親は、自分の時間を管理していたとして、私はすぐに直面している最大の課題!
Time management tips for single parents The biggest challenge I faced immediately as a single parent was managing my time!

在庫管理システムは、従来、紙の管理表や伝票などで管理していた在庫管理業務を軽減することが主な目的です。
The main purpose of the inventory management system is to reduce the inventory management work that was previously managed with paper management tables and slips.

彼らがアメリカ合衆国の古い銀行を管理していた人物であったことを、法律の記録は示します」。
The legal records show that they were the ones in control of the old Bank of the United States.”.

先月、スペイン企業"Repsol"が管理していた高価なプロジェクトが、説明無しに中止された時には、これら両方の説が溢れた。
Last month, when a valuable project overseen by the Spanish company Repsol was suspended without explanation, both theories abounded.

しかし、リオデジャネイロ連邦大学が管理していた博物館は、必要な調整を行うための資金が不足していました。
But the museum, maintained by the Federal University of Rio de Janeiro, lacked funds to make the necessary adjustments.

しかし、米国は相変わらず移民を制限しており、パレスチナを管理していたイギリスも、ユダヤ人の移民を厳しく制限していました。
However, the Arab population of Palestine objected and the British, who were administering Palestine, limited Jewish immigration.

これは基本的に言い訳であり、管理していた人たちがブロックのサイズを上げることに決めたと感じる人もいます。
Some feel that this was basically an excuse and that those who were in control had decided to raise the size of the block.

その技術がたどった道は、ITが企業のインフラを管理していた初期の時代にVMwareがたどった道と似ている。
The technology path is similar to the one VMware followed in its early days when IT managed their corporate-owned infrastructure.

僕たちはタイヤをうまく管理していたし、他に対して大きなタイヤデルタを築きたかった。
We had managed the tires well and we wanted to create a big tire delta to the others.

私が管理していた資金は今、新しいシステムを含む、信頼できる人と銀行に預けられて配布されています。
The funds that I have managed have now been distributed to trustworthy individuals and banks, which have embraced this new system.

エニ氏は、「リビア沿岸警備隊が管理していた事件への関与を否定する」と述べた。
Eni for its part"denies any involvement in the affair that would have been managed by the Libyan Coast Guard.

イラン当局は、パキスタン人科学者が管理していたこれらの銀行口座についての情報を、すでに確認している。
The Iranian authorities have already confirmed the information about these bank accounts that were being controlled by the suspected Pakistani nuclear scientists.

僕たちはタイヤをうまく管理していたし、他に対して大きなタイヤデルタを築きたかった。
We had managed the tyres well and we wanted to create a big tyre delta to the others.

ただ、終盤のラップを除き、セバスチャンがレースのいかなる場面でもペースを管理していたことを忘れてはならない。
But you must remember that Sebastian was managing the pace at every time of the race, apart from the last laps.

番目の時代（第7版から第9版）ブリタニカはエジンバラの出版社A&CBlackが管理していた。
During the second era(7th-9th editions, 1827-1901), the Britannica was managed by the Edinburgh publishing firm A& C Black.

当初はカナダとオンタリオ州のみが委員を指名し、マニトバ州の自然資源はカナダが管理していた。
Initially only Canada and Ontario appointed members to the board as, at that time, natural resources in Manitoba were administered by Canada.

警察は伝統的に地図に赤い線を引くことでこういった施設の位置を管理していた。
Local police authorities traditionally regulated the location of such establishments by drawing red lines on a map.

CIAによると、「クリントンはグラスベルグ鉱山/フリーポートから出てくる金を管理していた。
According to the CIA:“Clinton was in control of the gold coming out from the Grasberg mine/Freeport.

Yahooでは、ユーザ向けのソフトはプロダクトマネージャーとデザイナーが管理していた。
At Yahoo, user-facing software was controlled by product managers and designers.