英語 での Had managed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shichibe Hotta had managed“Osakaya Sunaba” in Kuramae. He was given a branch of Yabusoba in Renjakucho and established his restaurant.
蔵前で「大阪屋砂場」を営んでいた堀田七兵衛さんが、連雀町にあったやぶそばの支店を譲り受けてこの地に創業。Chuck had managed to get his warrant lifted and he was on a payment plan for the court fees and he was driving Tim to school in his girlfriend's car.
チャックは逮捕状を退けることに成功し計画に沿って裁判費用を支払っておりガールフレンドの車でティムを学校に送っているところでした。Within a few years he had managed to identify, isolate and characterise the enzymes coded by the genes uvrA, uvrB and uvrC.
数年以内に、彼は遺伝子uvrA、uvrB、およびuvrCというコード化された酵素を識別し、分離し、特徴付けることに成功した。According to estimations, the Stuxnet virus had managed to ruin one-fifth of Iran's nuclear centrifuges and nearly 60% of system infections were concentrated in Iran itself.
これは、Stuxnetのがいると推定された管理イランの核遠心分離機の五分の一を台無しにし、感染症のほぼ60％がイランに濃縮されたこと。By 1972, Parker had managed to increase Presley's weekly wage in Las Vegas to $150,000, and secured $50,000 a year for himself as a"consultant to the hotel chain".
年、パーカーはラスベガスにおけるプレスリーの報酬を週150,000ドルに引き上げることに成功し、年50,000ドルを「ホテル・チェーンのコンサルタント」としての顧問料として確保した[38]。If Kennedy had managed to end the Cold War and pull out of Vietnam, it would have delivered a blow to the power and profit of the military/security complex.
もしケネディが冷戦を終わらせ、ベトナムからの撤退に成功していれば、軍安保複合体の権力と利益への大打撃となったはずだ。The Federal Revenue Service that was tasked with investigating this case has since revealed that the illegal financial institution had managed to raise more than $210 million from investors by February this year.
それ以来、この事件の調査を担当していた連邦歳入庁は、違法金融機関が今年2月までに投資家から$210百万ドル以上を集めることに成功したことを明らかにしました。Note the word“recaptures,” implying that the original owners of the gas fields, the Syrian state, had managed to recapture its valuable economic resources from ISIS terrorists.
Brazil's environment minister, Izabella Texeira, said she was glad the talks had managed to find a compromise to maintain Kyoto beyond 2012.
ブラジルのイザベラ･テイシェイラ環境相は2012年以降も京都議定書を継続する妥協案を見つけることができたことを喜び、こう述べた。The Emiliani, after having gone ahead with a great goal by Di Gaudio, had equalized in anticipation, on the field of a Ternana desperate for points that had managed to find the goal of the definitive 1-1 thanks to Montalto.
I knew from the daughter that her father had managed the Windermere Steamboat Museum- Windermere Jetty's precursor- for almost 30 years before its closure in 2006 and that he's been waiting patiently ever since for the museum's fortunes to rise again.
わたしは、そこにいた娘から、その父が2006年の博物館閉館の約30年前からウィンダミア蒸気船博物館の前身の博物館を管理していたこと、そしてその父が博物館に再び脚光があたることを待ち望んでいたことを聞きました。Of government criticism"information disclosure also remain not performed, personal information is handled by ignoring the human rights of the people" and boils, had managed the mount weather at that time,"Federal military station"(FPA) was interrogated call to Congress subcommittee of the person in charge, but during the interrogation of two hours, nothing answer almost on the grounds of state secrets.
情報公開も行われないまま、国民の人権を無視して個人情報が取り扱われている」との批判が沸騰し、当時マウント・ウェザーを管理していた政府の「連邦軍備局」（FPA）の担当者を議会小委員会に呼んで尋問したが、2時間の尋問の間、国家機密を理由にほとんど何も答えなかった。I have managed to keep the wind so far.
You have managed to return in physical form.
This SHITEN Ring site daic has managed this site.
Russia though has managed to survive, as well as Iran.
それでも、ロシアもイランも、なんとか生き残れている。England has managed to leave Europe twice in one week.
Only one player has managed to shoot 65.
I have managed to outrun the zombie hoard once again but this time they almost got me.
We have managed to overcome the major technological challenges and we are currently developing tools together with our customers.
私たちは主要な技術的問題を何とか克服し、現在はお客様と共同でツール開発にあたっています。
