HAD MANAGED in Swedish translation

• hade lyckats
• hade kunnat
• hade förvaltat
• har lyckats

Examples of using Had managed in English and their translations into Swedish

controversial discussions, they had managed to hammer out a balanced text.
kontroversiella diskussioner hade kunnat utarbeta en välbalanserad text.

I declined the loan of the LED unit, as I had managed to solder a new driver in myself.
Jag avböjde lånet av LED-enheten, eftersom jag hade lyckats löda en ny drivrutin i mig själv.

It examined the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Revisionsrätten undersökte hur medlemsstaterna hade förvaltat utgifterna och hur kommissionen hade övervakat processen.

In April, his battalion had managed to RAID deep behind enemy lines to 200 kilometers.
I april, hans bataljon hade lyckats raid djupt bakom fiendens linjer till 200 kilometer.

the European External Action Service had managed this programme well for that period.
revisionsrätten om kommissionen och Europeiska utrikestjänsten hade förvaltat programmet väl under den perioden.

I don't know if it was a dream… or if Jo had managed to find me somehow.
Jag vet inte om det var en dröm… eller om Jo hade lyckats hitta mig på nåt sätt.

Or if Jo had managed to find me somehow. I don't know if it was a dream.
Jag vet inte om det var en dröm… eller om Jo hade lyckats hitta mig på nåt sätt.

If he had managed to pour in that acid, it would have destroyed all organic material.
Om han hade klarat att hälla i syran skulle det ha förstört allt.

Mr Bros said that he and Mr Uhlmann had managed to reach an agreement with the rapporteur on the wording of their amendments.
Gilbert Bros förklarade att han och Thierry Uhlmann lyckats komma överens med föredraganden om ordalydelsen i de föreslagna ändringarna.

None of the assault divisions, including 3rd Canadian Division, had managed to secure their D-Day objectives,
Ingen av D-dagens invasionsstyrkor, inklusive kanadensiska 3. divisionen, lyckades säkra sina mål inåt landet,

In case no athlete had managed to win all six meetings, USD 500,000 would have been shared amongst those who won at five of the six meetings.
Om ingen friidrottare lyckades vinna alla sex tävlingarna fick vinnarna av fem tävlingar ett pris på 500000 USD.

Ingrid Berndtsson, had managed to acquire a solid experience in the beauty industry.
Ingrid Berndtsson hade hunnit skaffa sig en gedigen erfarenhet inom skönhetsbranschen.

The blog entry he had written, that I now had managed to find, confirmed that Veronika Larsson was a fake person- that had existed since 2007.
I blogginlägget han skrivit, som jag nu lyckats hitta fram till, hävdade han att Veronika Larsson var en låtsasperson- som funnits sedan 2007.

As soon Gepetto had managed to carve a mouth out of the log, which would soon become Pinocchio
Så fort Gepetto lyckats karva en mun ur vedträet som skall bli Pinocchio börjar det håna

The single-minded Tito had managed to go his own way
då Tito lyckades gå sin egen väg

He was pleased that he had managed to maintain good contact with both of his former wives.
Han var glad att han lyckats bibehålla god kontakt med båda sina före detta fruar.

Redbr” had managed to knock out fellow Brazilian“SandraRosa” in third place
Redbr” som tidigare lyckats slå ut sin landsman“SandraRosa”, som kom på tredje plats,

while she was in the program, we had managed to eliminate most of her drugs and get her blood-sugar levels
under den period hon deltog i programmet lyckade vi ta bort de allra flesta av hennes mediciner

Gunhild had managed the household and the home
Gunhild hade skött hushållet och hemmet

Geberit had managed to collect over 50 participants from across the construction industry on the theme of noise
Geberit lyckades samla över 50 deltagare från hela byggbranschen på temat ljud