HAD MANAGED in Dutch translation

• was erin geslaagd
• had weten
• had beheerd
• was geslaagd
• is het gelukt
• had het klaargespeeld
• waren erin geslaagd
• had kunnen

Examples of using Had managed in English and their translations into Dutch

The clergy had managed to keep an important relic of St. John the Baptist in the church,
De geestelijken waren erin geslaagd een belangrijke relikwie van St. Johannes de Doper in de kerk te bewaren,

In five of these had managed to cross the finish line
In vijf van deze was erin geslaagd om over de streep en in 1993 Het was zijn beste finish,

Incredible. And the team had managed to capture revealing in intimate detail the character of the Great Flood.
De ploeg was erin geslaagd een klein deel vast te leggen… dat tot in de kleinste details weergeeft

If you had managed to chop my head off,
Als het je gelukt was mijn hoofd af te hakken,

Not one minister had managed to get our land noticed until the day when.
Geen enkele minister is erin geslaagd ons land onder de aandacht te brengen… tot de dag dat.

And if you had managed to introduce the fatal Irukandji syndrome to Mr Swanscombe here.
En als u erin was geslaagd om het fatale Irukandji syndroom bij Mr Swanscombe te veroorzaken.

It examined the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Ze onderzocht de wijze waarop de lidstaten deze uitgaven hadden beheerd en de Commissie toezicht had gehouden op het proces.

the European External Action Service(EEAS) had managed this programme well for that period.
de Europese dienst voor extern optreden(EDEO) dit programma in die periode goed hebben beheerd.

audit examined if the Commission and the European External Action Service had managed this programme well for that period.
de Europese Rekenkamer of de Commissie en de Europese dienst voor extern optreden dat programma gedurende die periode goed hebben beheerd.

In October 2010 the US FBI announced that hackers in Eastern Europe had managed to infect computers around the world using Zeus.
In oktober 2010 kondigde de FBI van de VS aan dat hackers in Oost-Europa erin geslaagd waren om computers over de hele wereld te besmetten met Zeus.

at the morning's end, about an hour after the dentist had managed to throw up and rid himself of his grogginess.
ongeveer een uur nadat de tandarts erin was geslaagd over te geven en zijn duizelingen enigszins kwijt te geraken.

And that was alternated with scolding myself for the mess I had managed to get into.
Dat werd afgewisseld met het uitschelden van mezelf, omdat ik het had klaargespeeld om in deze rotzooi terecht te komen.

The air borders of Poland required a revisit, during which it was established that the authorities had managed to address the main shortcomings underlined in the first evaluation report.
Uit dit bezoek bleek dat het de autoriteiten was gelukt om de belangrijkste tekortkomingen uit het eerste evaluatieverslag aan te pakken.

which until last year had managed to avoid the worst effects of recession,
die er tot vorig jaar in waren geslaagd de ergste gevolgen van de recessie te vermijden,

Mr BEALE expressed his amazement that the Rapporteur had managed to draw up such a clear Opinion from such difficult source material.
De heer BEALE acht het bewonderenswaardig dat de rapporteur erin geslaagd is, over deze gecompliceerde materie een duidelijk advies op te stellen.

Nima: So far the Italian SpellBlast had managed to convince me with their melodic,
Nima: Het Italiaanse SpellBlast wist mij tot nu aardig te overtuigen met hun melodieuze,

Now, I figured that somehow I had managed to contact the essence of the intelligence behind nature herself.
Nu, ik dacht dat ik een of andere manier erin geslaagd om de essentie van de intelligentie achter de natuur zelf contact opnemen.

Rybak had managed to prevent the incumbent DFL mayor, Sharon Sayles Belton, from winning party endorsement.
Rybak had erin geslaagd de voormalige DFL-burgemeester Sharon Sayles Belton te vermijden van het winnen van partijbetuiging.

A friend who had managed apartments warned me to be careful about allowing someone who is not the tenant to remove the tenant's belongings.
Een vriend die appartementen had gelukt, waarschuwde me om voorzichtig te zijn met het toestaan van iemand die niet de huurder is om de huurder van de huurder te verwijderen.

Within a short time, the Japanese warlord had managed to fire on the flags of most of the nations with consulates in Japan.
Binnen korte tijd wist Takachika op deze manier schepen van vrijwel alle landen die handel dreven met Japan onder vuur te nemen.