Examples of using Had managed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By then Boulton had managed the business for several years,
Roman demigod camps- something that no one else over the millennia had managed to accomplish.
римськими таборами напівбогів- те, чого ніхто ще не зміг домогтися за тисячоліття.except Ivan III had managed to acquire the title“Ivan the Great.”.
за винятком Івана III було вдалося придбати титул"Іван Великий".Despite the fact that the restaurant is open only for two years, he had managed to get a lot of fans
Незважаючи на те, що ресторан відкритий всього два роки, він уже встиг отримати безліч шанувальниківBefore Stas was captured by the DPR militants, he had managed to write 106 columns for the magazine.
Перш ніж Стаса ув'язнили бойовики«ДНР», він устиг написати для журналу 106 колонок.The Head of State noted that Ukraine had managed to achieve many results on this path,
Kurdistan Region had managed to achieve a compromise in the questions of lowering tension
By the time the conference started the British army had managed to crush the revolt in Mesopotamia,
На час початку конференції, британській армії вдалося придушити повстання в Месопотамії,At that point, I think, it seemed that once again in history a powerful regime had managed to break and silence a man who has enough courage to raise his voice against injustice.
Думаю, тоді всім здавалося, що вкотре в історії потужний режим зумів зламати, змусити замовчати людину, яка мала мужность виступити проти несправедливості.On 28th of July 2014, lawyers of the Juscutum Attorneys Association had managed to help five tenants who decided to cease contract relations with“Gulliver” SEC to fight their way out of it.
Липня 2014 юристам адвокатського об'єднання“Юскутум” вдалося допомогти п'яти орендарям, які вирішили перервати договірні відносини з торговельно-розважальним центром, з боєм покинути ТРЦ Gulliver.If Mobutu had managed to increase the prosperity of his nation,
Якби Мобуту вдалося підвищити рівень достатку своєї нації,fell on the Pantone process and how he had managed to make a project engineer End of Studies on this issue
впав на процесі Pantone і як він зумів зробити інженер Завершення проекту з вивчення цього питанняthe time of reporting, though the taxpayer had managed to conduct transactions to the sum of over 44.7 million UAH for the previous period.
виключена зі списку КМУ, хоча за попередній період платник податків встиг провести операції на суму понад 44, 7 млн грн.it seemed that for most of my life, I had managed to disguise myself as“neurotypical”,
once failing, had managed to reinvent itself.
після провалу проекту вдалося знов піднятися.A careful study of my novel shows that for reasons which I cannot even begin to explain I had managed to retell several of the basic incidents from a particular book of the Bible, and even had the right names.
Уважне вивчення мого роману дозволяє виявити, що з причин, які я навіть не намагатимусь пояснити, я зумів переказати кілька основних подій з певної частини Біблії, і навіть використав правильні імена.will be the presidents, who previously had managed to find a way out of seemingly impasse in bilateral relations.
яким раніше вдавалося знаходить вихід зі, здавалося б, безвихідних ситуацій в двосторонніх відносинах.which he said had come from a hare and partridge he had managed to kill on the way.
коли Терохаут представив їм м'ясо зайця та куріпки, яких йому вдалося вполювати по дорозі.A careful study of my novel indicates that for reasons I can't even start to explain I had managed to retell lots of the basic incidents from a specific publication of the Bible, and even had the appropriate names.
Уважне вивчення мого роману дозволяє виявити, що з причин, які я навіть не намагатимусь пояснити, я зумів переказати кілька основних подій з певної частини Біблії, і навіть використав правильні імена.the Turks had managed to create a symbiosis of nomadic
