HAD MANAGED in Romanian translation

• a reușit
• a reuşit
• a reusit
• au reuşit
• au reușit
• au gestionat

Examples of using Had managed in English and their translations into Romanian

It examined the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Curtea a examinat modul în care statele membre au gestionat aceste cheltuieli şi modul în care Comisia a supravegheat acest proces.

The German soldiers had managed to punch a 50-mile hole in the American lines,
Soldaţii germani au reuşit să facă o breşă de 80 km în liniile americane,

Jeff had managed to enter the bears' world,
Jeff a reuşit să pătrundă în lumea urşilor grizzly,

If Chloe had managed to send a signal telling them our position,
În cazul în care Chloe a reușit să trimită un semnal spunându-le poziția noastră,

due to cooperation with the IMF, the state had managed to diminish the budgetary deficit,
datorită cooperării cu FMI autoritățile statului au reușit să reducă deficitul bugetar,

After two long years, Didier and the crew had managed to be in just the right place at just the right time for one of our ocean's greatest events.
După doi ani lungi, Didier şi echipa au reuşit să fie exact la locul potrivit şi la timpul potrivit pentru unul din marile evenimente ale oceanului.

And the team had managed to capture just a tiny part of it,
Echipa a reuşit să filmeze doar o mică parte,

In the meantime, General von Beseler had managed to gain support among pro-Austrian Poles
Între timp, generalul von Beseler a reușit să câștige sprijin în rândul polonezilor pro-austrieci

landings on the island, the Germans had managed to avoid the capture of most of their forces.
germanii au reuşit să evite ca majoritatea forţelor lor să fie capturată.

After Shin and Choi had managed to escape in Vienna,
După ce Shin și Choi au reușit să evadeze la Viena,

He had managed to detox and was just starting to work with me when the ruse was discovered.
El a reuşit să se dezintoxice, şi tocmai începea să lucreze cu mine, când şiretlicul a fost descoperit.

The Wehrmacht had managed to destroy around 35,000 Russian tanks up to that moment,
Wehrmachtul a reușit să distrugă în jur de 35.000 de tancuri rusești până în acel moment.

Two convicts had managed to overpower their guards…
Doi deţinuţi au reuşit să-i domine pe gardienii lor

the fortress of Ulm, which the French troops had managed to surround in a huge outflanking maneuver.
pe care trupele franceze, printr-o uriașă manevră de învăluire, au reușit să o înconjoare.

Dave had managed to buy a farm,
Ave a reuşit să îşi cumpere o fermă,

Czech resistance troops had managed to seize half of the city before the Germans reacted in force.
Rezistența cehă a reușit să cucerească aproximativ jumate din oraș mai înainte ca forțele germane să reacționeze în forță.

a considerable number of them regained up to 35 percent of the weight they had managed to lose.
un număr considerabil dintre ei au revenit la 35 procent din greutatea pe care au reușit să o piardă.

plenary discussions had managed to avoid ideological rifts.
în sesiunea plenară au reuşit să evite contradicţiile de natură ideologică.

If someone had managed to reach the villa unseen
Dacă cineva a reuşit să ajungă la vilă nevăzut

Sait Rushiti was sentenced to 12 years in prison for murder, but had managed to elude authorities since the summer.
Sait Rushiti a fost condamnat la 12 ani de închisoare pentru crimă, dar a reușit să evite autoritățile încă din vara anului trecut.