HAD MANAGED in Finnish translation

• oli onnistunut
• olivat onnistuneet
• on onnistunut
• olisi ehtinyt

Examples of using Had managed in English and their translations into Finnish

Some countries had managed better in reducing unemployment
Eräiden maiden on onnistunut toisia paremmin vähentää työttömyyttä

political enemy had managed to get. no state prosecutor, no judiciary committee.
Sillä David oli onnistunut viimeisenä päivänä tavoittamaan.

If that thing had managed to scan us, we would have had no chance of saving the Enterprise.
Jos tuo kapine olisi onnistunut skannaamaan meidät, meillä ei olisi ollut enää mitään toivoa säästyä tuholta.

Probably that the author said to himself, if Slick'n'Slide had managed to become popular without music he did not need to add some.
Luultavasti että kirjoittaja piti sanoa, Jos Slick'Slide olisi onnistunut tulla suosittu ilman musiikkia hän ei tarvitse lisätä.

By this time his family had managed to escape from France
Tällä kertaa hänen perheensä oli onnistunut paeta Ranska

It examined the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti, miten jäsenvaltiot olivat hallinnoineet kyseisiä menoja ja kuinka komissio oli valvonut prosessia.

Erekle had managed to mobilize some 5,000 troops, including some 2,000
Vaikka useat aateliset hylkäsivät Ereklen, hän onnistui keräämään noin 5 000 miestä,

Various EU governments have used taxpayers' money to bail out some banks that had managed their affairs in an irresponsible way.
Useat EU: n jäsenvaltioiden hallitukset ovat käyttäneet veronmaksajien rahoja auttaakseen eräitä sellaisia pankkeja selviytymään, jotka ovat hoitaneet liiketoimiaan vastuuttomasti.

the European External Action Service(EEAS) had managed this programme well for that period.
ovatko komissio ja Euroopan ulkoasiainhallinto hallinnoineet ohjelmaa kyseisellä kaudella asianmukaisesti.

They congratulated the rapporteurs on the quality of the opinion, particularly the balance which they had managed to strike.
Kaikki olivat tyytyväisiä lausunnon laatuun ja etenkin siihen, että siitä oli saatu tasapainoinen kokonaisuus.

did not return the following year, as the Soviets had managed to open a land route to Leningrad in January 1943.
se ei palannut seuraavana vuonna neuvostojoukkojen onnistuttua avaamaan reitin Leningradiin maitse tammikuussa 1943.

He had managed to evade judicial action for more than 14 years, simply by changing
Hän oli onnistunut välttelemään oikeudenkäyntiä yli 14 vuotta ainoastaan vaihtamalla asuinpaikkaansa jäsenvaltiosta toiseen,

argued that advanced capitalism had managed to contain or liquidate the forces that would bring about its collapse
mukaan edistynyt kapitalismi oli onnistunut sisällyttämään tai lopettamaan voimat, jotka kykenisivät romahduttamaan sen,

that the parties had managed to act in the greatest secrecy for almost two decades(recital 306 to the Decision)
että asianosaiset olivat onnistuneet toimimaan täysin salassa lähes kaksi vuosikymmentä(päätöksen 306 perustelukappale)

Luckily Kari, who had managed to lock his phone to PUK-code condition,
Onneksi Kari pääsi puhelimellaan, jonka oli onnistunut lukitsemaan PUK-koodinkyselytilaan,

This shows the quantity of mathematics he had managed to produce in the final years of the war
Tämä osoittaa, että määrä matematiikan hän oli onnistunut tuottamaan lopullisen vuotta sotaa

carting off what little food her family had managed to hide under a floorboard.
vieden kaiken vähän ruoan jota hänen perheensä oli onnistunut piilottamaan lattialaudan alle.

In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada.
Toronto Star-lehdessä julkaistussa lausunnossa todetaan muun muassa:"Ellei joku ole onnistunut livahtamaan sairaalaan karanteenissa olevan sars-potilaan luo, on väite Kanadassa saadusta tartunnasta kerrassaan typerä.

they found that several unbelievers had managed to come within close range to the him
useat uskottomien oli onnistunut kuulua lähietäisyydellä häntä

However, Abu Jahl was not yet dead and had managed to crawl into the safety of some bushes where Abdullah, has put you to shame, you are the enemy of Allah!">
Kuitenkin Abu Jahl ei ollut vielä kuollut ja oli onnistunut ryömimään turvaan noin pensaiden jossa Abdullah, on sinut häpeään, olet vihollinen Allah!">