HAD MANAGED in Portuguese translation

• tinha conseguido
• havia conseguido
• geriram
• tinha controlado
• tinham conseguido
• haviam conseguido
• tivesse conseguido
• gerenciou

Examples of using Had managed in English and their translations into Portuguese

Various EU governments have used taxpayers' money to bail out some banks that had managed their affairs in an irresponsible way.
Diversos governos da UE utilizaram dinheiro dos contribuintes para resgatar alguns bancos que geriram os seus negócios de forma irresponsável.

Exmouth believed that he had managed to negotiate a treaty to stop the slavery of Christians
Exmouth acreditava que ele tinha conseguido sucesso ao negociar um tratado para parar a escravidão dos cristãos

as BS keeper Mary Rishmany had managed to stop the first shot
a guardiã Mary Rishmany havia conseguido desviar o primeiro remate,

the European External Action Service had managed this programme well for that period.
o Serviço Europeu de Ação Externa geriram bem este programa durante o referido período.

the SDF had managed to capture 16 km along the east bank of the Euphrates.
as FDS tinham conseguido capturar 16 quilómetros ao longo da zona oriental do Rio Eufrates.

For the second time Carrillo had managed to play a key role in the derailment of a revolution.
Pela segunda vez, Carrillo tinha conseguido desempenhar um papel chave para descarrilar a revolução.

And of those that were sold, I had managed to reacquire, the exact same model:
E dos que foram vendidos, eu havia conseguido readquirir, do exato mesmo modelo:

the European External Action Service(EEAS) had managed this programme well for that period.
o Serviço Europeu de Ação Externa(SEAE) geriram de forma correta o programa durante esse período.

the military had managed to clear the Dayaks off the streets,
os militares tinham conseguido remover os dayaks das ruas,

I noticed that they had managed to reduce on much the intensity of the rays of black energy that were launched from both sides.
Notei que Eles haviam conseguido reduzir em muito a intensidade dos raios de energia negra que eram lançados de ambos os lados.

None of the other runners had managed to reach me, even though their personal bests much lower than mine.
Nenhum dos outros corredores havia conseguido me passar, embora seus recordes pessoais fossem bem melhores que o meu.

Redbr” had managed to knock out fellow Brazilian“SandraRosa” in third place
Redbr” tinha conseguido derrotar a compatriota“SandraRosa”, que ficou no terceiro lugar,

If that thing had managed to scan us, we would have had no chance of saving the Enterprise.
Se essa coisa tivesse conseguido sondar-nos, não teríamos nenhuma hipótese de salvar a Enterprise.

It was also investigated if the individual had managed to arrange a medical consultation at the first attempt.
Pesquisou-se, igualmente, se os indivíduos tinham conseguido a consulta médica na primeira vez que procuraram atendimento.

The vultures definitely had managed to escape and, to use the verses of Augusto dos Anjos,
Os urubus, definitivamente, haviam conseguido escapar e, para usar os versos de Augusto dos Anjos,

By the 11th Century BC, King Saul had managed to unite most of the Israelites into a single Kingdom see map 3- 1010 BC.
Até o século 11 aC, o rei Saul havia conseguido unir a maioria dos israelitas num só reino Veja mapa 2- 1010 aC.

Tl9o0” had managed to battle back for his tournament life nearly to the same chipstack as his opponent,“SSD888.
Tl9o0" tinha conseguido lutar neste torneio para alcançar a mesma pilha de fichas do seu adversário,"SSD888.

If Chloe had managed to send a signal telling them our position,
Se a Chloe tivesse conseguido sinalizar-lhes a nossa posição, isso teria aparecido

They had managed to keep their large villages in regions that were in principle less ecologically viable.
Eles haviam conseguido manter suas grandes aldeias nas regiões em princípio menos viáveis ecologicamente.

They had managed to convince the World Bank to cancel financing that project which finally came to a standstill.
Eles tinham conseguido convencer o Banco Mundial de cancelar o financiamento do projeto que por fim teve que ser interrompido.