HAD MANAGED in Serbian translation

• je uspeo
• је успио
• je uspela
• је успео
• је успела
• успјели
• su uspevali

Examples of using Had managed in English and their translations into Serbian

Nevertheless, already by the end of the 2010s Russia had managed to dynamically restore its potential
Međutim, već krajem prve decenije 21. veka, Rusija je uspela da ubrzano obnovi svoj potencijal

He was lowered into the same river inside a glass box more than 20 years ago but had managed to escape to safety.
Pre više od 20 godina on je spušten u istu reku u staklenoj kutiji, ali je uspeo da bezbedno izađe van.

Most of those who escaped death on the mountainside had managed to withdraw through the trees that remained standing.
Већина оних који су избегли смрт на падини је успела да се повуче кроз дрвеће које се још држало.

though, Young had managed to cover a little over 4,000 miles of the run.
Млад је успео да покрије нешто више од 4000 километара од трке.

By the time I got to Emerenc tha doctor had managed to catch of her arm. But she couldn't really resist anymore.
Dok sam stigao do Emerenc, doktorka je uspela da je zgrabi za ruku.

the young man had managed to remain aware by a supreme effort of self-control.
mladi čovek je uspeo da ostane svestan vrhunskim naporom samo- kontrole.

Emergency workers told local media one of those killed in Durrës was an elderly woman who had managed to save her grandson by shielding him with her body.
Radnici Hitne pomoći rekli su lokalnim medijima da je jedna od stradalih bila starija žena koja je uspela da spasi svog unuka štiteći ga svojim telom.

Mike had managed to turn over onto his stomach.
Мајкл је успео да се окрене на стомак.

Emergency workers told Albanian media that one of the dead was an elderly woman who had managed to save her grandson by cradling him with her body.
Radnici Hitne pomoći rekli su lokalnim medijima da je jedna od stradalih bila starija žena koja je uspela da spasi svog unuka štiteći ga svojim telom.

Emergency workers told local media one of those killed was an elderly woman who had managed to save her grandson by cradling him with her body.
Radnici Hitne pomoći rekli su lokalnim medijima da je jedna od stradalih bila starija žena koja je uspela da spasi svog unuka štiteći ga svojim telom.

He discovered that those that had managed to make the emotional
Otkrio je da oni koji su uspeli da uspostave emotivnu

Erekle had managed to mobilize some 5,000 troops,
Ираклије II успео је да мобилише 5000 људи,

the divided candidates of the right had managed to partially consolidate around former president Carlos Mesa with Áñez
подељени кандидати деснице успели су да се делимично консолидују око бившег председника Карлос Месе

By September 6, 1939, the Pursuit Brigade had managed to shoot down 43 enemy aircraft,
Септембра 1939. године припадници ловачке бригаде успели су да оборе 43 противничка авиона,

Poles and Russians- all who had managed to hide in coal mines, where the inmates had worked.
Пољаци и Руси- сви који су успели да се сакрију у рударско окно.

most of them were women and children, had managed to escape from al-Baghuz al-Fawqani
већина њих жене и деца, успели да побегну из Багуз ал-Фавканија

The thing was, Rodrick had managed to get my dad to do all his homework for the past five years.
Родрик је успео да натера нашег оца да ради све његове задатке.

they had won the wars they needed to win and had managed to live lives worth living.
su dobili ratove u kojima je trebalo da pobede i da su uspeli da žive živote vredne življenja.

unreliable army, had managed to acquire a modest nuclear capability.
непоузданом војском успео да прибави скромне нуклеарне капацитете.

drunken teenagers had managed to burn down the goat just six hours after construction of the goat was complete.
пијани тинејџери успели су спалити козу само шест сати након завршетка изградње козе.