HAD MANAGED in Greek translation

• είχε καταφέρει
• κατάφερε
• είχε κατορθώσει
• διαχειρίστηκαν
• είχαν προλάβει
• κατάφερνε
• είχαν καταφέρει
• κατάφεραν
• είχαν κατορθώσει
• έχει καταφέρει

Examples of using Had managed in English and their translations into Greek

One emergency services spokesman said that 16 people had managed to escape.
Εκπρόσωπος των υπηρεσιών εκτάκτων αναγκών δήλωσε ότι 16 άτομα κατάφεραν να ξεφύγουν.

However, the entrepreneur had managed to embezzle millions of rubles by that time.
Ωστόσο, ο επιχειρηματίας κατάφερε να καταχραστεί εκατομμύρια ρούβλια μέχρι εκείνη την εποχή.

Meanwhile, Makarios had managed to escape from Cyprus.
Εν τω μεταξύ, ο Μακάριος είχε καταφέρει να ξεφύγει από Κύπρος.

Even so, the mammoths had managed to survive that crucible.
Αλλά ακόμα και έτσι, τα μαμούθ κατάφεραν να επιβιώσουν τη σκληρή δοκιμασία.

For several years of his life Trollolo had managed to inherit in different genres.
Για αρκετά χρόνια της ζωής του, το Trollolo κατάφερε να κληρονομήσει σε διάφορα είδη.

The Greeks once again had managed to stop the Persian invaders.
Οι Ελληνες, για μια ακόμη φορά κατάφεραν να αναχαιτήσουν τους Πέρσες εισβολείς.

I was someone who had managed to survive.
Είμαι ένας άνθρωπος που κατάφερε να επιβιώσει.

We had managed to turn these issues into European issues.
Εμείς είχαμε καταφέρει να μετατρέψουμε τα θέματα αυτά σε ευρωπαϊκά.

The others had managed to ignore him, so I tried as well.
Οι άλλοι κατάφερναν να τον αγνοήσουν, γι αυτό προσπάθησα να κάνω κι εγώ το ίδιο.

The Azerbaijani delegation had managed to meet the U.S. President V. Wilson on May 28, 1919.
Η αντιπροσωπεία του Αζερμπαϊτζάν κατόρθωσε να συναντηθεί με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Woodrow Wilson στις 28 Μαΐου 1919.

The football fans had managed to raise £4,792.
Οι ποδοσφαιρόφιλοι κατόρθωσαν να συγκεντρώσουν 4.792 βρετανικές λίρες.

the cooperation mechanism had managed 516 cross-border cases.
ο μηχανισμός συνεργασίας είχε διαχειριστεί 516 διασυνοριακές υποθέσεις.

Itʼs comforting to know that the turtle had managed to travel so far since his release.
Είναι παρήγορο να γνωρίζουμε ότι η χελώνα είχε καταφέρει να ταξιδέψει τόσο μακριά από το μέρος της απελευθέρωσής της.

The SCAF had managed to make me feel insignificant once again;
Το SCAF είχε καταφέρει να με κάνει να νιώθω ασήμαντος και πάλι,

This was the first time Italy had managed to defeat the Norwegians in Norway since 1937.
Αυτή ήταν η πρώτη φορά που η Ιταλία κατάφερε να νικήσει τους Νορβηγούς στη Νορβηγία από το 1937.

We had found out that the movement had managed to smuggle Ghassan Kanafani's Men in the Sun into the old Nablus prison.
Είχαμε ανακαλύψει πως το κίνημα είχε κατορθώσει να βάλει κρυφά στη φυλακή της Ναμπλούς το βιβλίο του Ghassan Kanafani«Άνθρωποι στον ήλιο».

At one point in 2018, the app had managed to surpass Facebook,
Σε ένα σημείο το 2018, η εφαρμογή κατάφερε να ξεπεράσει το Facebook,

His son had managed together with a colleague to dislocate one month before losing his life,
Ο γιος του είχε καταφέρει μαζί με ένα συνάδελφο του να εξαρθρώσει ένα μήνα πριν χάσει τη ζωή του,

It assessed the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Το ΕΕΣ αξιολόγησε τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη διαχειρίστηκαν αυτές τις δαπάνες, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή επόπτευσε τη διαδικασία.

A military dictatorship had managed to maintain a semblance of order over a large part of the country.
Μια στρατιωτική δικτατορία είχε κατορθώσει να διατηρήσει μια φαινομενική τάξη σε ένα μεγάλο μέρος της χώρας, με τιμή μια σκληρή καταστολή.