HAD MANAGED in Polish translation

• udało
• zdołał
• zarządzała
• zdołali
• zdołała

Examples of using Had managed in English and their translations into Polish

in the weeks following had managed to regain independence
w następnych tygodniach zdołała odzyskać niepodległość,

Most of the Polish Cipher Bureau's key personnel had managed to reach France
Większości kluczowego personelu polskiego Biura Szyfrów udało się dotrzeć do Francji

Because what he had managed to hold on to… was the honesty…
Się rodzimy. Bo udało mu się zachować uczciwość i czystość,

Michel and Annette Muller were spirited away to safety because their father had managed to bribe French officials.
Michelowi i Annette Muller udało się umknąć, gdyż ich ojcu udało się przekupić francuskich urzędników.

Gypsy said at that point she believed the two had managed to get away with their crime.
Gypsy powiedziała, że w tamtym momencie wierzyła, że udało im się uciec z miejsca zbrodni.

All at once as coal and oil, By burning millions of years' worth of living organisms we had managed to do so in less than 200.
Spalając żyjące miliony lat organizmy pod postacią węgla i ropy, udało nam się tego dokonać w niecałe 200 lat.

By 17 November, U.S. forces had managed to isolate most of the forts, and were attacking the city.
Do 17 listopada wojska amerykańskie zdołały izolować większość ufortyfikowanych punktów oporu i następnie przypuścić szturm na miasto.

My attorney had managed to gain possession of the"confidential" section of the follow-up report,
Mój adwokat udalo sie wejscw posiadanie czesci"poufnych" sprawozdania z obserwacji,

Federated Farmers said the rain had managed to miss the farming areas most desperate for it….
Federacja Rolników ujawniła, że deszcze zdołały ominąć obszary rolnicze które najbardziej desperacko ich potrzebują….

the European External Action Service had managed this programme well for that period.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych dobrze zarządzały tym programem.

the European External Action Service(EEAS) had managed this programme well for that period.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych(ESDZ) dobrze zarządzały programem w tym okresie.

If we had managed to pull that together, it would have to be in response to something equally unprecedented.
Jeśli udałoby się nam czegoś takiego dokonać, musiałaby to być odpowiedź na coś równie bezprecedensowego.

It was a task which the Church was facing and which neither Blessed Jan XXIII nor God's servant Paul VI had managed to complete.
To było zadanie, które stanęło przed Kościołem, a którego nie zdążył wykonać ani bł. Jan XXIII, ani sługa Boży Paweł VI.

A friend who had managed apartments warned me to be careful about allowing someone who is not the tenant to remove the tenant's belongings.
Przyjaciel, który zarzadzal mieszkaniami, ostrzegl mnie, zebym staral sie pozwolic kogos, kto nie jest najemca, aby usunac rzeczy nalezace do najemcy.

I don't know if it was a dream… or if Jo had managed to find me somehow.
Czy Jo zdołała mnie jakoś znaleźć. Nie wiem, czy to był sen.

Mateusz Morawiecki stressed that the Government of Law and Justice had managed to combat VAT carousel fraud within 1.5 years.
Mateusz Morawiecki podkreślił, że rządowi Prawa i Sprawiedliwości udało się w ciągu 1, 5 roku w widoczny sposób zwalczyć wyłudzenia VAT-u.

Colombia had seen success with its"laboratories of peace", which had managed to reduce plantations
W Kolumbii sukces odniosły tzw.„laboratoria pokoju”, dzięki którym zdołano ograniczyć plantacje

Hopefully today's vote will be sufficiently overwhelming to finally achieve what we thought we had managed 25 years ago.
Miejmy nadzieję, że dzisiejszy wynik głosowania będzie wystarczająco doniosły, abyśmy wreszcie osiągnęli to, co wydawało nam się, że załatwiliśmy 25 lat temu.

Refering to this Friedhold Plänitz should be mentioned as one of the initiators of this construction, who had managed the fortunes of the ski club for many years.
Odwołując się do niej, Friedhold Plänitz powinien być wspomniany jako jeden z inicjatorów tejże budowy. Kierował on losami klubu narciarskiego przez wiele lat.

after turning over to his brother James the little house which John Zebedee had managed to buy, Jesus went on to Nazareth.
po przekazaniu bratu Jakubowi małego domu, który Jan Zebedeusz zdołał kupić, Jezus poszedł do Nazaretu.