HAD MANAGED in Norwegian translation

• hadde klart
• klarte
• hadde greid
• hadde prestert
• har greid

Examples of using Had managed in English and their translations into Norwegian

He had managed to salvage much of his fortune
Han hadde klart å berge mye av sin formue

After 10 minutes in the car, we found out that we had managed to forget all our money inside the house.
Etter 10 minutter i bilen fant vi ut at vi hadde prestert å glemme alle pengene våre inne i huset.

servicemen carrying out the unloading of the car had managed to hide.
utførte lastingen av bilen, klarte å gjemme seg.

Labour Party had managed to complete its partially hidden control of Norway- a lot through AP's known and unknown nepotism culture.
AP har greid å fullføre sin delvis skjulte kontroll over Norge- mye gjennom APs kjente nepotisme(u)kultur.

And the Gypsies that had managed to resist both starvation
Og sigøynerne som hadde klart å motstå både sult

When they approached the first categorized climb after 27 kilometers they had managed to get away.
Når de kom til den første kategoriserte stigningen, etter 27 km, klarte de å slippe fri.

Of the world's top tech moguls. As you're well aware, GenCoin had managed to secure the backing of some.
GenCoin har greid å sikre seg støtte av noen av verdens… Vent litt.

He was proud that he had managed to serve both sides without firing a single bullet for either.
Han var stolt over at han hadde klart å tjene begge sider uten å avfyre et eneste kule mot helter.

I don't know if it was a dream… or if Jo had managed to find me somehow.
Jeg vet ikke om det var en drøm… eller om Jo hadde klart å finne meg.

No vendors, even the very largest, had managed to develop a reliable wireless transmission technology.
Ingen leverandører, selv ikke de aller største, hadde klart å utvikle en pålitelig trådløs overføringsteknologi.

General John Allen, who had managed to escape from the purge of November 2012,
General John Allen, som har klart å unngå å bli utrensket fra november 2012,

a lovely apartment hotel where they had managed to keep the charm of the old stone houses.
En fint leilighetshotell hvor de har klart å beholde sjarmen med gamle steinhus.

He declared the meeting that the UK had managed to reduce its carbon emissions without jeopardizing the country's economy.
Han fortalte deltakerne at Storbritannia hadde lykkes med å redusere sine karbonutslipp uten å true landets økonomi.

Even if one had managed to get the wall built before the disastrous flood 10
Selv om en hadde klart å få bygd muren før den fatale flommen 10.

The six people had managed to stay quiet in their small,
De seks menneskene greide? holde seg i ro i sitt lille,

Alexios III had managed to flee with 1,000 pounds of gold
Alexios III hadde lyktes å flykte med 1 000 pund gull

Philip had managed to counter the ambitions of the count by breaking his alliances with Henry I,
Filip greide å imøtegå grevens ambisjoner ved å bryte hans allianse med Henrik I,

By the time of his death, Vaz had managed to rebuild the Catholic Church on the island.
VInnen sin død hadde han klart å gjenreise den katolske kirke på øya.

By 1315, Valdemar and Eric had managed to wrest large parts of the Swedish kingdom from their brother.
I 1305 greide Erik og Valdemar å vriste store deler av Sverige fra deres bror Birger.

By 1615 and 1625, Cossacks had managed to raze townships on the outskirts of Constantinople,
Ved 1615 og 1625 hadde de også greid å jevne med jorden bysamfunn i utkanten av Istanbul