HAD MANAGED in Slovenian translation

• je uspelo
• je bil menedžer

Examples of using Had managed in English and their translations into Slovenian

if the Commission and the European External Action Service had managed this programme well for that period.
Evropska služba za zunanje delovanje v tem obdobju dobro upravljali ta program.

a community in New York, had managed to decrease the number of black kids being removed.
skupnosti v New Yorku, uspelo zmanjšati število odvzetih temnopoltih otrok.

In 1934, Scott had managed to persuade fifty cities across the United States to hold soap box car races
Leta 1934 mu je uspelo prepričati kar 50 različnih mest v ZDA, da so organizirala tekmovanja

Chuck had managed to get his warrant lifted
Chucku je uspelo, da so nalog umaknili

in 1844, her confessor stated that she had managed to convince her mother-in-law to attend confession for the first time in fifty years.
leta 1844 je njen spovednik izjavil, da ji je uspelo prepričati svojo taščo, da se je udeležila spovedi prvič v petdesetih letih.

mountain areas had managed to keep a certain level of production.
gorska območja so uspela ohraniti določeno raven proizvodnje.

Already by the end of 2004, all eight nMS had managed to contract the total amount of EU funds allocated to them
Že do konca leta 2004 je vsem osmim novim državam članicam uspelo skleniti pogodbe za vsa sredstva EU,

By the time his gaze had managed to roam the curves of her perfect body,
Ko se mu je uspelo s pogledom sprehoditi po oblinah njenega popolnega telesa,

always leaving by midnight), and had managed to steady my condition as much as possible.
vedno odhajala do polnoči), in mi je uspelo čim bolj zadržati moje stanje.

However, Abu Jahl was not yet dead and had managed to crawl into the safety of some bushes where Abdullah, has put you to shame, you are the enemy of Allah!".">
Vendar Abu Jahl še ni bil mrtev in je uspelo, da preišče v varnosti nekaterih grmovje, kjer Abdullah, Masood sin prišel

For starters, we had managed to anticipate emission standards that were not even around at that time,
Za začetek nam je uspelo predvideti emisijske standarde, ki takrat sploh še niso bili v veljavi,

In the international context, it quickly established itself as an event that, in the difficult post-war decades, had managed to present art in“global” terms- regularly hosting artists from both sides of the Iron Curtain
V mednarodnem okviru se je hitro uveljavil kot manifestacija, ki je uspela že v težkih povojnih desetletjih predstavljati umetnost»globalno«, saj je redno gostila umetnike

The objective of this audit was to examine for 2003-2004 how the Commission had managed the risk linked to public finance within the framework of budget aid,
Namen te revizije je preučiti, kako je Komisija v obdobju 2003- 2004 obvladovala tveganje, povezano z javnimi financami v okviru proračunske pomoči,

of the EU financial assistance for the country programmes to the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) which had managed nuclear safety projects and decommissioning facilities since the early 1990s.
banko za obnovo in razvoj(EBOR), ki projekte jedrske varnosti in obrate za razgradnjo upravlja od začetka devetdesetih let prejšnjega stoletja.

to Mao's Long March had managed to bring together deserters,
do Maovega dolgega pohoda uspevala združevati dezerterje,

in its supervisory role, the ECB had managed the establishment of an operationally efficient framework for crisis management procedures.5
je ECB v svoji nadzorniški vlogi uspelo vzpostaviti operativno učinkovit okvir za krizno upravljanje.5

I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute.
Bil sem zadržan in sem uspel priti še zadnji čas.

But I couldn't have managed without my helper.- Have you eaten?
A mi ne bi uspelo brez moje pomočnice- Sta jedli?

No-one has managed to escape.
Nihče ni uspel pobegniti.

JKR has managed to unite almost every loose end.
S-u se je posrečilo združiti skoraj vse štaj.