Examples of using Had managed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
John Doe had managed to copy every spreadsheet from this firm,
Despite the extremely difficult situation in the Balkans, the FYR of Macedonia had managed to ensure continued observance of human rights,
فرغم الوضع الصعب للغاية في البلقان، استطاعت جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة أن تضمن استمرار مراعاةAlthough the least developed countries had managed to improve their social indicators and had achieved an economic growth rate of 7 per cent in 2006, they remained vulnerable.
وعلى الرغم من أن أقل البلدان نموا استطاعت أن تحسن مؤشراتها الاجتماعية، وحققت معدلا للنمو الاقتصادي قدره 7 في المائة في عام 2006، فإنها ما زالت ضعيفةHe wondered to what extent the Government had managed to ensure that the National Commission was truly independent
The paper reviewed the advantages and disadvantages related to the establishment of an operating reserve. UNICEF had managed its finances very well for 53 years without an operating reserve.
وقد استعرض التقرير إيجابيات وسلبيات إنشاء احتياطي تشغيلي، وأشار إلى أن اليونيسيف أدارت شؤونها المالية على نحو طيب للغاية على مدى 53 عاما دون وجود احتياطي تشغيليHe had managed to escape from prison in Cuba.
James and I had managed to lose Hammond.
وكان جيمس وتمكنت من تفقد هاموندConsequently, it had managed to reduce its external debt.
It had managed to hang on for one more year.
It looks like Weiss had managed to trace their grandchild.
يبدو أن فايس تمكنت من تتبع حفيدهاConsequently, it had managed to reduce its external debt.
وبالتالي تمكنت من خفض ديونها الخارجيةHe had managed to pass further exams during the autumn.
UNITAR had managed to realize impressive achievements in a short time.
To date, UNRWA had managed to rehouse only 1,000 homeless people.
As a result, some girls had managed to reach secondary school level.
ونتيجة لذلك، تمكنت بعض الفتيات من الوصول إلى مستوى التعليم الثانويAnd the whole time, Andrew had managed to be cool until.
Many countries had managed to take advantage of globalization through modern technology.
واستطرد قائلا إن بلدانا عديدة استطاعت الاستفادة من العولمة عن طريق اعتمادها على التكنولوجيا الحديثةResidents who had managed to leave the camps confirmed many of the claims.
Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
بيلي وتشارلي استطاعا الحفاظ على سرهما الهائل لمدة 36 ساعةNeither the United Nations nor the Quartet had managed to find a solution.
فلا الأمم المتحدة ولا الرباعي تمكن من إيجاد حل له
