HAD MANAGED in Slovak translation

• riadili
• dokázali
• podarilo
• riadila
• zvládol

Examples of using Had managed in English and their translations into Slovak

the Cohesion Fund under the‘Transport infrastructures' heading; Ū the way in which Member States had managed this expenditure and the Commission had supervised the process.
Kohézneho fondu v položke„Dopravné infraštruktúry“,- spôsob, akým členské štáty tieto výdavky riadili, a akým Komisia dohliadala nad procesom.

project promoters had managed to gather information about the number of Roma participants their project had,
však predkladatelia dokázali zozbierať informácie o počte rómskych účastníkov na ich projektoch

Even if attackers had managed to infect a computer
Aj keby sa v takomto prípade útočníkom podarilo infikovať počítač

if all of the Dafa disciples had managed to act fairly righteously like now,
by všetci učeníci Dafa dokázali konať relatívne spravodlivo

Even if attackers had managed to infect a computer
Aj keby sa v takomto prípade útočníkom podarilo infikovať počítač

going well beyond what Nintendo had managed with its Wiimotes, four years prior.
čo je ďaleko za hranicou toho, čo Nintendo zvládol so svojimi Wiimotes, štyri roky predtým.

the neighbouring countries had managed to mobilise all of their potential and had were prepared
ekonomickou krízou dokázali susediace krajiny zmobilizovať všetok svoj potenciál

With the support of the AFM Secretariat, Mr Lustenhouwer had managed to obtain a limited additional budget of EUR 5 000 that meant that the participation of individual AFM members in EESC events could be reimbursed.
Pánovi Lustenhouwerovi sa s podporou sekretariátu AFM podarilo získať limitovaný dodatočný rozpočet 5 000 EUR, ktorý znamená, že sa bude môcť preplatiť účasť jednotlivých členov na podujatiach EHSV.

and with all suspects who had managed to escape the Inquisition,
spolu so všetkými podozrivými, ktorí dokázali inkvizícii uniknúť,

Even if attackers had managed to infect a computer
Aj keby sa v takomto prípade útočníkom podarilo infikovať počítač

The 2nd Army had managed to create a bulge 30 km wide
Armáda dokázala vytvoriť 30 km široký a 20 km hlboký

Western newspapers and publications noted that the new Russian missile defense system had managed to hit a target at a range of 481.2 km,
Podľa TASS-u západná tlač konštatovala, že nový ruský systém bol počas skúšok schopný zasiahnuť cieľ vo vzdialenosti 481,2 km,

understanding then how Washington had managed to form the coalition trying to destroy the country.
potom pochopili, že Washington sa postaral o sformovanie koalície pokúšajúcej sa zničiť krajinu.

the way in which Member States had managed this expenditure and the Commission had supervised the process. III.
akým členské štáty riadili tieto výdavky. Na celý proces zároveň dohliadala Komisia. III.

The objective of this audit was to examine for 2003-2004 how the Commission had managed the risk linked to public finance within the framework of budget aid,
Cieľom tohto auditu je preskúmať, ako Komisia v rokoch 2003- 2004 riadila riziko spojené s verejnými financiami v rámci rozpočtovej podpory,

2004 how the Commission had managed the risk linked to public finance and inherent to this type of aid,
Komisia v rokoch 2003- 2004 riadila inherentné riziko spojené s verejnými financiami pri tomto type podpôr,

which had succeeded the Windows 2000 server system- the degree of interoperability that Linux products had managed to achieve enabled them to act only as member servers within a domain using Active Directory(see recitals 296
servery Windows 2003 Server, ktorý bol nástupcom systému Windows 2000 Server- stupeň interoperability, ktorý dokázali dosiahnuť produkty Linux, umožňoval týmto produktom správať sa v doméne Windows používajúcej Active Directory iba

they found that several unbelievers had managed to come within close range to the him
že niektoré neveriaci podarilo prísť v blízkej vzdialenosti k nemu

It succeeded the Trans-European Transport Network Executive Agency(TEN-T EA), which had managed the 2007-2013 TEN-T programme with around 100 staff, and a budget of €7.9 billion Council Regulation(EC)
Nadviazala na prácu Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť(výkonnú agentúru TEN-T), ktorá riadila program TEN-T na roky 2007- 2013 s približne 100 zamestnancami a rozpočtom 1 2 3 4 Nariadenie Rady(ES)

in its supervisory role, the ECB had managed the establishment of an operationally efficient framework for crisis management procedures.5
ECB vo svojej úlohe dohľadu riadila stanovenie prevádzkovo efektívneho rámca postupov krízového riadenia5.