HAD MANAGED IN SPANISH TRANSLATION

• había logrado
• había conseguido
• había gestionado
• había arreglado
• había administrado
• había podido
• había manejado
• ha logrado
• habían logrado
• han logrado
• habían conseguido
• ha conseguido
• han conseguido
• habían gestionado
• habían arreglado

Examples of using Had managed in English and their translations into Spanish

And the one lawyer who had managed to mislead an entire nation including the police,
Y el abogado que había manejado hasta engañar a una nación entera incluyendo policia,

C.E.O. Joseph F. Prevratil, who had managed the attraction for Wrather.
C.E.O. Joseph F. Prevratil, que había gestionado la atracción bajo el mando de Wrather.

very few had managed to secure dental coverage.
muy pocos habían logrado obtener la cobertura dental.

was the ex-wife of"a bloke called Wilf Pine who had managed the band Black Sabbath.
era la ex esposa de«un tipo llamado Wilf Pine que había manejado el grupo Black Sabbath.

The Ugandan Defence Forces had managed to save a large number of kidnapped children
Las fuerzas de defensa ugandesas han logrado salvar a muchos niños secuestrados y devolverlos a sus familias

Some of them had managed to escape and had shared their experience with the witness.
Algunos de ellos habían conseguido escaparse y compartieron su experiencia con el testigo.

Many developing countries had managed to overcome the major constraints of underdevelopment
Varios países en desarrollo han logrado superar las principales limitaciones del subdesarrollo

Blatt explained that their team had managed to link CryptoCore to five successful hacks;
Blatt explicó que su equipo ha conseguido vincular a CryptoCore con cinco robos informáticos exitosos;

In fact they had managed to consolidate the role of the foundation as one of the most specialist educational organizations in each of its fields.
De hecho, todas ellas habían conseguido consolidar el papel de la fundación como generadora de conocimiento especializado en cada uno de sus ámbitos.

The United Nations was successfully utilizing modern information and communications technology and had managed to combine them with traditional outreach methods.
Las Naciones Unidas están utilizando con éxito las tecnologías modernas de la información y la comunicación, y han logrado combinarlas con los medios de difusión tradicionales.

Poland was also one of the few countries worldwide that had managed to combine industrial growth
Polonia es también uno de los pocos países del mundo que han conseguido combinar el desarrollo

Bangladesh had managed to make sustainable progress towards social development by adopting a development model emphasizing the empowerment of all social groups.
Bangladesh ha conseguido realizar progresos sostenibles hacia el desarrollo social adoptando un modelo de desarrollo que insiste en el empoderamiento de todos los grupos sociales.

Rather, he gathered only some people of the ten tribes 12 who had managed to escape while being led into exile.
Esto no significa que el profeta Irmiahu haya devuelto a todas las tribus del exilio, sino que más bien reunió a algunas personas de las diez tribus 12 que habían conseguido escapar del exilio forzado.

They argued that there were countries that had abundant natural resources and had managed and used them effectively in support of economic transformation
Afirmaron que había países con abundantes recursos naturales que los habían gestionado y utilizado eficazmente en apoyo de la transformación económica

The Sub-Commission had managed to overcome that obstacle,
La Subcomisión ha conseguido superar ese obstáculo,

In terms of health care, the Croatian authorities had managed to keep health indicators steady,
En relación con la atención de la salud las autoridades croatas han conseguido mantener firmes los indicadores de la salud,

In this context, the experience of a number of countries which had managed to overcome these problems should also be looked into.
En este contexto también debía examinarse la experiencia de varios países que habían conseguido superar esos problemas.

By 2012, the region had managed to reduce emissions by 11% with respect to the 1990 baseline according to Ministry of Agriculture, Food and the Environment.
La región ha conseguido reducir las emisiones del año base de 1990 en un 11% a fecha de 2012 según datos del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente.

Moreover, many girls who had managed to leave armed forces
Además, muchas niñas que han conseguido abandonar las fuerzas

57 responses had been received indicating the level to which offices had managed to address these issues in their country programmes.
se habían recibido 57 respuestas en las que se indicaba el nivel en que las oficinas habían conseguido resolver estas cuestiones en sus programas nacionales.