HAVE MANAGED TO GET in Swedish translation

• har lyckats få
• har lyckats komma
• har lyckats ta sig
• har åstadkommit
• har lyckats skaffa
• lyckats att sätta

Examples of using Have managed to get in English and their translations into Swedish

I have managed to get ahold… a layout of the estate grounds
Jag har lyckats få tag i ritningar av området

but I feel we have managed to get it just right”, Klas says.
det känns som att vi har lyckats få det precis rätt den här gången”, säger Klas.

Once you have managed to get a Thorichthys aureum couple to spawn for the first time, they will often continue to spawn regularly.
När du väl har lyckats få ett Thorichthys aureum par att leka för första gången kommer de för det mesta att fortsätta leka regelbundet.

And I have managed to get a sector where the Russian issue has been recently.
Och jag har lyckats få en sektor, där det ryska numret har varit nyligen.

I have managed to get the neural interface talking to the main systems,
Jag har lyckats få det neurala gränssnittet att prata med huvudsystemen

this is the first time tonight I have managed to get a word in edgewise.
det är första gången ikväll som jag har lyckats få en syl i vädret.

that's also how the infection might have managed to get in.
det är också hur infektionen kanske har lyckats få in.

I think we have managed to get a proposal put into practice in the shortest ever time in the European Union- only seven months from proposal to implementation.
Jag tror vi har lyckats lägga fram ett konkret förslag på rekordkort tid i Europeiska unionen- endast sju månader från förslag till genomförande.

We have managed to get support for dairy producers included in the budget at the European Parliament's request.
Vi har lyckats införliva stöd till producenter av mejeriprodukter i budgeten, på Europaparlamentets begäran.

We have managed to get a ban introduced on the production, use and placing on the market of POPs.
Vi har lyckats genomdriva ett förbud mot att långlivade organiska föreningar produceras, används och förs ut på marknaden.

have set to work energetically and have managed to get the industry as a whole to agree to a European standard for UMTS.
har gått väldigt handlingskraftigt tillväga och har lyckats ena industrin i fastställandet av en europeisk standard för UMTS.

This is the first time I have managed to get a Cocker spaniel puppy to eat
Det här är första gången som jag lyckats få en Cocker spaniel valp till att äta

I think we have managed to get a relatively good picture of what the needs are, in particular for academia
Jag tror att vi har lyckats med att få en relativt bra bild av hur behoven ser ut,

We are happy to announce that we have managed to get the Swedish P-mark certificate for windows IGLO Energy.
P-märke Vi är glada att vi lyckats få P-märket på våra fönster IGLO ENERGY.

I think Skigrip works really well and since I have managed to get some continuity in my strength training, the improvement is evident.
Jag tycker Skigrip funkar jättebra och då jag lyckats få lite kontinuitet i styrketräningen under hösten så märks det klara förbättringar.

There are numerous stories of successful weight loss in people who, through simple efforts and willpower, have managed to get a healthy look.
Det finns många historier om framgångsrik viktminskning hos människor som genom enkla insatser och viljestyrka lyckats få en hälsosam utseende.

if it had been someone elses system, I would have managed to get things swapped long ago,
om det hade varit någon annans systemet, Jag har lyckats få saker bytte för länge sedan, eftersom jag inte skulle

I am proud of the project currently operating in Austria in which sporting administrators have managed to get into schools and increase the physical education offered,
Jag är stolt över det projekt som för närvarande bedrivs i Österrike, där idrottsorganisationer har lyckats ta sig in i skolorna och öka idrottsutbudet där,

only a few people have managed to get there.
bara några få personer har lyckats ta sig dit.

This wording which we have managed to get included, and this was an objective pursued on the European Union side, gives the Member
Den formulering som vi lyckats få med- och detta var ett mål vi strävade efter från Europeiska unionens sida- garanterar medlemsstaterna en möjlighet