LYCKATS FÅ in English translation

• managed to get
• succeeded in getting
• been able to get
• managed to make
• managed to obtain
• managed to gain
• managed to bring
• managed to acquire
• succeeded in obtaining
• succeeded in bringing
• succeeded in gaining
• persuaded
• managed to put
• been able to make

Examples of using Lyckats få in Swedish and their translations into English

Brukade ses… Jag har inte lyckats få tag på henne.
Used to be seen… I have not managed to get hold of her.

Menar du att säga att du har lyckats få någon?
Do you mean to say you have managed to get anybody?

Lyckats få ett annat rum av 2.3 är.
Managed to get another room by 2.30am.

Alla köpare har lyckats få ett.
His buyers always manage to get one.

Enda sättet jag lyckats få något gjort är bakom lyckta dörrar.
The only way I have been able to get anything done is behind closed doors.

Jag har inte lyckats få tag i nån alls.
I haven't been able to reach anyone.

Jag lyckats få indirekt åtkomst till huvuddatorn.
I have managed to gain remote access to the mainframe.

Nej, jag har inte lyckats få tag i Floridas medicinalstyrelse.
No, I haven't been able to get that call through to the Florida medical board.

Vad har parlamentet lyckats få igenom i förhandlingarna med den höga representanten?
What has Parliament managed to win in the negotiations with the High Representative?

Vi har lyckats få med våra viktigaste frågor i betänkandet.
We have succeeded in seeing our main concerns included in this report.

Jag har inte lyckats få ut mycket av det.
I haven't been able to pull much info from it.

Har du lyckats få Gypsys hela historik?
Have you been able to obtain, uh, a complete medical history for Gypsy?

Vi har inte lyckats få honom att öppna upp. Bra.
We haven't had any luck loosening him up.- Oh, great.

Jag har inte lyckats få lift i det här regnet.
And I'm not havingna turd's luck getting a ride out in this rain.

Cisco, har du lyckats få igång satelliten?
Cisco, were you able to get the satellite up and running?

Jag har lyckats få en titt på utredningen.
I was able to get a quick look at the case file.

Jag har aldrig lyckats få bord här.
I have never been able to get a reservation here.

Jag har alltid lyckats få dem att växa.
I have always been able to get them to grow for me.

Han hade lyckats få domstolen, med hjälp av.
And he was able to get the court, using that act of Parliament.

Jag har inte lyckats få kontakt med min vän.
I haven't been able to contact my friend.