なんとか - 英語 への翻訳

• somehow
• can
• but
• manage
• managed
• tried
• get
• doable
• do something
• manages
• could
• try
• trying
• got

日本語 での なんとか の使用例とその 英語 への翻訳

なんとかみんなが同じ情報・知識を得ることはできないだろうか。
Can everybody access and acquire the same information?

みんななんとかその日のうちに無事帰宅。
Everyone got home safely that day.

なんとか言えよ」ボブが叫んだ。
Try it," cried Bob.

なんとかアイデアをくれないか？頼む。
Could you give me some idea please!

アザがあれば…それならなんとかなるさ。
If there is a birthmark… then I will manage.

なんとか、この能力を売りだせないか？
Can you sell that capacity?

私は、なんとか立ち上がって再び武器を構えた。
I got up completely again and pocketed the gun.

なんとか両方出られなかったものでしょうか。
Couldn't there exit both though?

キッカちゃんこれをきっかけになんとか売れてほしい。
Oakleygirl, let me try to sell it to you this way.

上手ではないけれど、なんとか出来る」。
Not good, but I can manage.

なんとか言ってよ。
Can you say something?

なんとかしなくては」彼女は自分に言いきかせました。
I have got to do something,” he said to himself.

なんとかアイデアをくれないか？頼む。
Could you give me some ideas please?

なんとかアイデアをくれないか？頼む。
Can I get some ideas please?

今日はなんとか起きて学校に行った。
I got up today and went to school.

なんとかしなきゃ！」プロジェクト。
You can do this!" project.

なんとか鍵なしで自宅に入れないだろうか。
Can YOU get into your home without a key?

なんとかアイデアをくれないか？頼む。
Can you give me some idea please?

走ればなんとかなりそうだが。
If we run, we can get by them.

でも頭ならなんとかなります。
But the head can be persuaded.