SOMEHOW - 日本語 への翻訳

• 何とか
• なんとなく
• なんとか
• どういうわけか
• どうにか
• 何となく
• 何らかの形で
• なんだか
• なぜか
• somehow
• 意味
• ともかく
• 何故か
• なんらかの形で
• なんだかんだ
• 何だか
• どことなく

英語 での Somehow の使用例とその 日本語 への翻訳

And somehow she was me.
ある意味、彼女は私でした。

Every day we celebrate somehow.
毎年、なんらかの形でお祝いする。

Maybe I was scared of you somehow.
だからどことなく恐れていたのかもしれない。

Somehow it's already the last week of September.
なんだかんだで、もう９月最終週です。

Am glad that somehow this has touched you.
俺はある意味この状況になったことが嬉しい。

But somehow it doesn't feel at all like almost the end of the year.
でも何だか全然年末といった感じではないような。

If I could announce somehow.
できたらなんらかの形で発表したいものです。

Somehow, it got to be November.
なんだかんだで、11月になった。

But she was a victim somehow.
彼女はある意味犠牲者でした。

Somehow it was a strange park.
どことなく奇妙な公園だった。

Somehow, it feels more empty here.
何だかより虚しく感じる。

Somehow, it got to be November.
なんだかんだで、１１月になりました。

And, somehow, I believe they need me.
ある意味、私は必要と思います。

They are complex and yet somehow refreshing and easy to drink.
サワービールは複雑でありながら、どことなくすっきりとしていて飲みやすい。

Somehow I still haven't been here!
なんだかんだで今回はまだ行ってなかったのだ！

Somehow there needs to be an awakening.
ある意味、目を覚ますことが必要です。

I thought that somehow we would save each other.
私は思う、ある意味、我々はお互いに治癒しあったのだ。

Are now somehow citizens.
なんだかんだで今は社会人。

It's somehow become a blind spot.
ある意味盲点になっています。

The subject was somehow taboo.
ある意味タブーだった問題。