及び経済 - 英語 への翻訳

• and economic
• and economics
• and economies
• and economically

日本語 での 及び経済 の使用例とその 英語 への翻訳

更に、条約は、対衛星を含む有人宇宙船の軍事目的での実験及び利用を禁止する。有人宇宙船は、科学的、技術的及び経済的な様々な種類の問題を解決するためにのみ使用されるべきである。
In addition, the treaty would ban the testing and use for military, including anti-satellite, purposes of manned spacecraft, which should be used solely to solve scientific, technical and economic problems of various kinds.

様々な政治的,社会的及び経済的要因による世界的な移民圧力に対し懸念が増大しつつあるものの,移民は,適切な条件の下では,経済的・社会的発展に貴重な貢献をしてきており,また。
Migration has made and can make a valuable contribution to economic and social development, under appropriate conditions, although there is a growing concern about worldwide migratory pressures, which are due to a variety or political, social and economic factors.

特許権者の適法な権益を保護し、発明創造を奨励し、発明創造の応用を推進し、イノベーション能力を高め、且つ、科学技術の進歩及び経済社会の発展を促進するため、この法律を制定する。
This Law is enacted for the purpose of protecting the lawful rights and interests of patentees, encouraging invention-creation, promoting the application of invention-creation, enhancing innovation capability, promoting the advancement of science and technology and the economic and social development".

か国の繁栄及び前進を促進する上での創造的経済，革新経済及び経済改革の重要性を確認しつつ，我々は，大韓民国の創造経済政策，中国の大衆による起業・イノベーション政策及び革新政策，並びに日本の関連政策を結びつけ，3か国間で協力策を追求し連携を確立するための諮問機関を設立するよう努力する。
Affirming the importance of creative economy, innovation economy and economic reform in promoting prosperity and advancement of the three countries, we will strive to combine the Republic of Korea's creative economy policy, China's mass entrepreneurship and innovation policy, and relevant polices of Japan, and create a consultative body to explore cooperative measures and establish partnership among the three countries.

我々は,これらの地域における政治及び経済改革を引き続き支援することを誓約し,移行期にあるアラブ諸国の首脳に対し,民主主義,繁栄,開かれた経済並びに女性と女児の権利の尊重及び安全にかつ安心して信仰を実践する権利を含むより開かれた社会に向けた困難な移行を通じ,継続的に進展することを奨励する。
We pledge our continued support for the political and economic reforms in the region and encourage Leaders of Arab Countries in Transition to continue to make progress through the difficult transition toward democracy, prosperity, open economies and more inclusive societies, including respect for the rights of women and girls and the right to practice religious faith in safety and security.

特に、強化されたサーベイランス及びＩＭＦの透明性報告書の中での結果の公表を通じることにより、こうした行動規範及び基準が遵守されること、並びに、金融及び経済政策に関する様々な基準並びに最良の慣行を国際的な金融・経済政策に関する基準集のような共通の参考資料として編集すること。
Compliance with these codes and standards, in particular through enhanced surveillance and publication of the results in the IMF's transparency reports and compilation of the various financial and economic policy standards and best practices into a common reference such as a compendium on international financial and economic policy standards;

閣僚は、高い水準で、バランスの取れた成果を達成することにより、本協定が、我々エコノミーの互恵的な結合を強化し、アジア太平洋地域における貿易、投資及び経済成長を促進し、企業、消費者、家族、農業事業者及び労働者に対し新たな機会を創出するという考えを共有した。
Ministers shared the view that, by achieving a high standard and well-balanced outcome, the Agreement will strengthen the mutually-beneficial linkages among our economies, boost trade, investment and economic growth in the Asia-Pacific region, and create new opportunities for businesses, consumers, families, farmers and workers.

閣僚は、高い水準で、バランスの取れた成果を達成することにより、本協定が、我々エコノミーの互恵的な結合を強化し、アジア太平洋地域における貿易、投資及び経済成長を促進し、企業、消費者、家族、農業事業者及び労働者に対し新たな機会を創出するという考えを共有した。
Ministers shared the view that, by achieving a high standard and well-balanced outcome, the agreement will strengthen the mutually-beneficial linkages among their economies, boost trade, investment and economic growth in the Asia-Pacific region, and create new opportunities for businesses, consumers, families, farmers and workers.

電電公社(現NTT)の研究所では,システムコストの中で大きなウェイトを占めるファイル記憶の性能向上,及び経済化を図ることをねらいとして,DIPS-11/5Eシリーズ開発にあわせて,1984年より磁気ディスク装置の大容量・高速化の開発を進めてきた。
The Electrical Communication Laboratories(ECL) of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation(now NTT) aimed to improve the performance and economy of file memory, which accounted for a large share of system cost, and in 1984 started development to increase the capacity and speed of magnetic disk units while developing the DIPS-11/5E Series.

ヨルダン情勢及び経済協力(1)ハッサン大臣から,ヨルダンは地域のモデルとなることを目指しており,憲法改正や地方議会選挙を始めとする数々の民主化努力を行っている旨,一方,地域における情勢の不安定化を受けて,現在のヨルダンの経済情勢は大変厳しい状況にあり,日本を含む友好国からの支援を期待している旨述べました。
Situation in Jordan and Economic Cooperation(1) Minister Hassan stated that Jordan aims to become a model for its region and is making various efforts for democratization, such as the revision of the constitution and local assembly elections. On the other hand, Minister Hassan stated, due to the effects of the unstable conditions in the region, the economic conditions of Jordan were very severe and therefore support from friendly nations including Japan was expected.

バリューチェーン及び経済統合のためのAUのイニシアチブに沿った形で得られた進捗を強調し,参加者に対し,TICADのコミットメントを一貫した形で実施するために取組を加速するよう求めた。
value chain and economic integration as stipulated in its Agenda 2063 and its"First ten-year Implementation Plan" and called on the participants to accelerate their efforts to implement TICAD commitments in an coherent manner.

我々は、循環経済、持続可能な物質管理、３Ｒ（リデュース、リユース、リサイクル）及び廃棄物の価値化等の政策やアプローチを通じた資源効率性の向上が、ＳＤＧｓ達成、及び、広範な環境問題に対処し、競争力及び経済成長を向上し、資源を持続可能な方法で管理し、雇用を創出することに貢献することを認識する。
We recognize that improving resource efficiency through policies and approaches, such as circular economy, sustainable materials management, the 3Rs(reduce, reuse, recycle) and waste to value, contributes to the SDGs, as well as to addressing a wide range of environmental challenges, enhancing competitiveness and economic growth, managing resources sustainably, and creating jobs.

さらに又、人権委員会決議１９９１／４６及び経済社会理事会決議１９９１／２９により、総会における原則草案の採択に際し、原則草案の全文を最大限公布し、かつ草案序文が同時に、加盟各国政府及び公衆のために附属文書として公表さるべきであることを勧告していることに留意し、。
Taking note further of the recommendations of the Commission on Human Rights in its resolution 1991/46 and of the Economic and Social Council in its resolution 1991/29 that, on the adoption by the General Assembly of the draft body of principles, the full text thereof should be given the widest possible dissemination and that the introduction to the body of principles should at the same time be published as an accompanying document for the benefit of Governments and the public at large.

我々は、トリエステで達成された、国境管理に関するより緊密な協力、薬物や兵器の不正取引に対する地域的な統合されたアプローチ、経済成長の原動力としての貿易自由化及び円滑化、難民及び国内避難民の尊厳ある帰還及び再統合、アフガン及び地域の経済的及び社会的発展と安定にとっての鍵としての農業開発、一層の統合のためのインフラ連携及びエネルギー協力、市民社会の役割、人的資本の向上、及び経済的・社会的機会への効果的アクセスに関する結論を歓迎する。<アフガニスタン。
We welcome the conclusions achieved in Trieste with regard to closer cooperation in border management, illicit trafficking in narcotics and weapons, trade liberalization and facilitation as a driver for economic growth, the return in dignity and the reintegration of refugees and IDPs, agricultural development as a key to Afghan and regional progress and stability, infrastructure links and energy cooperation for greater integration, role of civil societies, enhancement of human capital and effective access to economic and social opportunities.

六金融及び経済に関する調査。
Case study 6 economics and Finances.

人間中心のビジネスモデル及び経済モデル。
A human-centred business and economic model.

グッド・ガバナンスの強化及び経済開発の促進6。
Strengthening good governance and boosting economic development 6.

世界資本市場及び経済の困難な状況。
Difficult conditions in global capital markets and the economy;

貿易の振興及び経済交流に関すること。
Encourage trade and economic exchanges between members.

社会・政治及び経済状況の変化または治安の悪化。
Changes in social, political, and economic conditions, or a deterioration in public safety.