友達の友達 - 英語 への翻訳

• friend of a friend

日本語 での 友達の友達 の使用例とその 英語 への翻訳

自宅に戻るやいなや、二人の子供を持つ素晴らしい母親（友達の友達、といった関係よりも親しい人でした）が殺されたと知り、妻の元には従妹の子供が急死したとの知らせが入りました。
Soon after arriving home we found out a very sweet, beautiful mother of two(who was really more of a friend of a friend) that was murdered and my wife heard about the sudden death of her cousin's child.

偶然ある日、彼はいつもの通りです。“歌うの妹を持つ友達の友達”と電話番号を残して,2日後と呼ばれる、特定のバンドがジャミロクワイと呼ばれるドラマーのオーディションをやっていると語った,彼はそれらの聞いたことがないという事実に。
One day by chance he meets the usual“friend of the friend who has a sister who sings” and leave the phone number, two days later called and told that a certain band called Jamiroquai is doing the auditions for a drummer, in fact he had never even heard of them.

友達の友達ってね。
Friend of a friend.

友達の友達の息子>>
A friend of a friend.".

Re:友達の友達は。
Re: Friends of friends.

友達の友達だ君は?
Friend of a friend.

友達の友達ね初対面だから。
A friend of a friend.

友達の友達がやってます。
A friend of a friend is doing it.

オウティさん俺の友達の友達さ。
He's an acquaintance of an acquaintance of mine.

ねえうれしい私の友達の友達が―。
A friend of a friend of mine.

その「友達の友達」は友達の友達ではない。
These“friends” are not friends of yours.

レッド・ジョンは俺の友達の友達だ。
Red John is a friend of a friend of mine.

オウティさん俺の友達の友達さ。
It is a knowledge a knowledge of mine.

友達の友達と仲良くなる』です！
Become friends with your friends' friends!.

友達の友達もきっと好きになる。
His male friends will love him as well.

そして友達の友達が友達になり……。
Friends of friends become friends….

草原の友達Ashared友達の友達B'sphoto。
Kusahara's friend A shared Friend's friend B's photo.

友達の友達が優勝者のスポンサーの会社にいる。
A friend of a friend works for A company that sponsored the Winners.

友達の友達のためにもいったりします。
(And do the same for their political friends).

友達の友達は，皆，友達！」というとおり。
Friends of friends, friends of all.”.