双方 - 英語 への翻訳

• both
• two sides
• parties

日本語 での 双方 の使用例とその 英語 への翻訳

双方にとって正しい選択が行われることが大切なのです。
It is very important for both parties to make the right choices.

双方に幅広いサービス提供。
Provide a wide range of services to both.

双方の我々のスピーカーは複数の定義を提案した。
My dictionary has multiple definitions of both.

年（双方合意の下、延長可）。
One year(extendable upon agreement by both parties).

双方に同一の基準が適用されなくてはなりません。
The same standard should be applied to both.

双方共に時間の無駄だけではないのか。
Wouldn't that just be a waste of time for the both of you?

そして、米国、イランの双方に顔を立てるものだという。
There's commentary on both the US& Iranian positions.

双方に素晴らしい人々がいた」と強調。
There were“very fine people on both sides,” he said.

結局それが双方の学びになっていく。
After all it becomes a learning experience for both of us.

双方の愛好者です。
I am a lover of both.

双方に利点があります。
It had a side benefit.

双方にとっていい選択だと思います。
A good choice for both.

そうなれば、われわれ双方にとって、悲惨な結果となる」。
Doing otherwise will be horrible for the both of us.".

双方にとって新章の始まりだ」。
Now it's a new chapter for both of us.”.

でも、双方の実家にとっては。
But to both of Israel's houses.

それは双方の経済発展にも有益だろう。
It will contribute at the same time to the economic development of both sides.

私たちは双方の宗教で影響力のあった人物について議論した。
We talked about influential figures from both of our religions.

戦争は双方に不利益をもたらすだけである。
The war produced only losses for both sides.

双方にとってめでたい結末となったわけです。
There's a happy ending for both.

クリームは双方の中間です。
Creams are between the two.