FOR BOTH SIDES - 日本語 への翻訳

• 双方にとって
• 両者にとって
• の両サイド
• 両国にとって
• 両側のために
• 両面
• 両陣営にとって

英語 での For both sides の使用例とその 日本語 への翻訳

North Korea was acknowledged as a problem for both sides.
北朝鮮は両側にとって問題だよ。

It is profitable for both sides, so no problem.
当事者双方に利益ありで、問題無しですね。

Be the best solution for both sides.
これが双方にとっての最善の解決策となる。

Complete the required fields in Blocktrader for both sides of the trade.
取引の両サイドに対し、Blocktraderの必須欄を入力します。

Shear type for both sides and center.
シェア―カット式、両サイド・センター。

That Free Trade is good for both sides.
このように自由貿易は双方に利益がある。

The service, however, does not only save expenses for both sides of the deal but also raises the transparency of ADNOC's product.
しかし、このサービスは、取引の双方にとって費用を節約するだけでなく、ADNOCの製品の透明性も高めます。

EU- Morocco Fisheries Agreement is beneficial for both sides, says human rights group- EU Reporter: EU Reporter.
EU-モロッコ漁業協定は双方にとって有益である、と人権団体は言う-EUレポーター：EUレポーター。

Hicks said,“I thought it was a fair deal for both sides.
ヒックスは「僕が今回の契約にサインしたのは、両者にとってフェアな契約であると思ったからだ。

Complete the common fields in Blocktrader for both sides of the trade as needed.
必要に応じて取引の両サイドに対し、Blocktrader欄を入力します。

Cooperation is the only right choice for both sides, but cooperation has principles to follow and China will never give in on major issues of principle.
協力は双方にとって唯一の正しい選択だが、協力には原則があり、重大な原則の問題で中国は決して譲歩しない。

The testing and certification according to the European standards EN250 and EN14143 was completely new territory for both sides.
欧州潜水器具規格EN250とEN14143に従って性能を検証することは、両者にとってまったく新しい試みでした。

Closing the research-industry gap is a win for both sides that also benefits society in general.
その研究-産業の差を埋めることは双方にとって勝利であり、一般的に社会にも利益を与えます。

Confrontation and friction are not the right choice for both sides,” Xi said, speaking through a translator.
対立と摩擦は両国にとって正しい選択ではない」と、西氏は翻訳者を通じて語った。

But it's very sad to see it, and sad even for both sides.
そういうのを見るのが本当に辛いし両者にとって悪いのです。

Both Boolean(Optional, defaults to false) If true, remove a subscription for both sides of the order book.
Bothブール値（省略可、デフォルトではfalse）trueの場合は、オーダーブックの両サイドからサブスクリプションを削除します。

Capture evidence, bring justice for both sides, creates a safer world.
証拠をキャプチャし、両側のために正義をもたらす、より安全な世界を作成します。

The legalization of marijuana has been a topic of contention and confusion for both sides of the debate.
マリファナの合法化は、論争の双方にとって論争と混乱のテーマとなっています。

The 2nd Round ended as business as usual for both sides without thrill.
スリルのない両側のためにいつものようにビジネスとして第2ラウンド終了。

For both sides of double-sided pearl and double-sided deposition transcription processed papers are non-absorbent, please note the following.
両面パール・両面蒸着転写加工紙は両面が非吸収性になっていますので、特に以下の点にご注意下さい。