ON BOTH SIDES OF THE ROAD - 日本語 への翻訳

• 道路の両側に
• 道の両側に
• 道路の両脇に

英語 での On both sides of the road の使用例とその 日本語 への翻訳

Under a light rain of the dense forest, lush pine and cypress, some withered broken branches scattered on both sides of the road, telling us the age of the old and deserted.
鬱蒼とした森の光を雨の下で、緑豊かな松やヒノキ、いくつかの枯れた壊れて枝が道路の両側には、私たちは古いものと無人島の年齢言っ散らばっていた。

When the de Soto expedition entered the Apalachee domain, the Spanish soldiers were described as"lancing every Indian encountered on both sides of the road.".
デ・ソト遠征隊はアパラチー族の領土内に入り、スペイン兵は「道の両側で出会ったインディアン全てを槍で突いた」と言われている。

Finally arrived on Abbey Road I realized that at the height of the famous pedestrian crossing, on both sides of the road, many people- especially guys- were already lined up to take the super photo.
ついにアビイ・ロードに到着すると、有名な横断歩道は大混雑していて、道の両サイドにはとびきりの1枚を撮ろうと大勢の、それも特に男性が既に列を作っていました。

Here is the You-a subsidiary of a village, towns and villages, on both sides of the road are residential, many of the street also opened up the shop, there are many elementary school students to ride bikes play a very fashionable.
住宅がここでは、現在、村、町や村の子会社は、道路の両側には、街の多くは、店を始めたのは、バイクは非常にファッショナブルなゲームに乗ることを、多くの小学校の学生です。

Hu poplar stands tall on both sides of the road, well, semi-dry the river is a shallow corner to the water, trees scattered on it a shadow, the river is the expanse of fields, swaying with green Chendian.
胡ポプラは、道路の両側には背が高く、また、半川、乾燥、水に浅いコーナーは、ツリーを上に影を散在し、川のフィールドの広がり、緑Chendianと揺れてスタンド。

And so on for a while, we decided to look at the art village, Basha, including a total of five villages located on both sides of the road, we are along the road walking down the side of the lane, is the latest in a village.
ので、しばらくの間、われわれは5つの村は、道路の両側に位置し、合計などの芸術村、パサ、見てすることに、私たちは、道路の車線の側を歩いて沿っている村の最新のものです。

The baptism in the drizzling rain, the distant mountains shrouded in a layer of hazy smoke in the paddy fields nearby wheat seedling green, green dripping, clumps Bambusa Multiplex stands on both sides of the road, as if wrapped in heavy makeup beauty Su general, grace Zhuo around the showground.
そぼ降る雨の中で洗礼を、遠くの山々は水田で漠然とした煙の層の近くの小麦の緑、滴り落ちる、緑の塊Bambusaマルチプレックスは、道路の両側に立つ苗、まるで厚化粧の美しさに蘇ラップ包まれて一般的に、猶予卓見本市会場周辺。

After buying tickets got on, went to the scenic area is more gas, originally from Ma Zhe Liang Xiaoqi Kong scenic area is the end of the CMB made Libo, an essential way, they have a door on both sides of the road can be a barrier to make money selling tickets a, but also so expensive!
馬哲梁暁香港風光明媚なエリアから得た上で、風光明媚なエリアに行ってチケットを購入した後のガスとは、もともとはCMBの終わりLibo、不可欠な方法でなさ、彼らは道路の両側にドアが入場券の販売価格を作るための障壁になることができますですだけでなく、とても高い!

Mountain suddenly divided into two, we continue along the stream's path forward, swerved after a bend into a real canyon, when the towering cliffs on both sides of the road become narrow and up, from time to time but also from the rock crawl Guo, streams not in the gentle rapids followed one by one one by one pit, the team significantly slow down the pace.
山が突然2つに分かれ、我々は、ストリームのパスを進む、時々からも、岩クロールの対象から実際の渓谷で、ときに、道路の両側にそびえ立つ崖、最大狭くなって、に曲げ後にそれたに沿って進みます分割郭、ストリームの緩やかな急流ていない内の1つ1つ1つのピットで、チームは大幅にペースが遅く1に続く。

Pastoralists on both sides of the road is the allocation of settlement, the settlers are shown a room surrounded by golden pasture, grassland Wang Dan's light is shining under the sun sparkling off the river and the river bizarre unknown trees, the river Wang Dan's light is under the sun green foothills of the foothills and pine forest green shade Cang, everything, everything is to seduce our hearts.
道路の両側に牧畜決済の割り当ては、入植者、王丹の光の草原ルーム黄金の牧草地に囲まれて表示されている日は、川オフに輝くの下に、川の奇妙な未知の木々、川、王丹氏の光が太陽の下では輝いている丘陵の緑の丘陵地帯と松の森緑の木陰倉、すべて、すべて私たちの心を誘惑することです。

In the scenic area management staff are also very many tens of meters across can see one, they put forward a hands empty garbage bag, mostly for tourists or to keep a close eye on both sides of the road, and then walk for three hours before we see a squatting in the scenic area administrators do not know who picked up accidentally dropped a peanut on the ground of the thin red skin.
風光明媚な地域の管理スタッフの間でメートルも非常に多くの数が、彼らは今後手を置いて、観光客はほとんど、あるいは空のごみ袋1を参照することができます道路の両側に注視してから、3時間の徒歩の前に、参照してください景勝地の管理者の人を誤って、薄い赤の肌の地面にピーナッツドロップ選んだか分からないしゃがんだ。

Cement on both sides of the road is close bungalow, 211 wings of the side car terminal at the Post Office, followed by a hillside of the primary school, station diagonally opposite is a vegetable market, there are several vendors simply laid them out in the entrance, and fresh of vegetables, they are very simple, people are asking about the price they wanted to buy back very soon, more than half the price of the city bar.
セメントは、道路の両側に近く、郵便局側の車のターミナルの211羽、小学校、駅の斜め向かいの丘の中腹に続いてバンガローされている野菜市場ですが、いくつかのベンダーは単に入り口にそれらを解雇され、され、新鮮な野菜を、非常に、人々は非常にすぐに買い戻すことを望んでいた価格については求めているシンプルだが、街のバーの半分以上の価格。

There was a snow wall on both sides of the road.
なんのなんの、道路の両側に雪の壁がありました。

On both sides of the road is a typical desert scenery.
道路の両側には典型的な砂漠の風景です。

It is possible to see the ocean on both sides of the road.
道路の両側に海が見える。

Plants with huge fronds grew thick on both sides of the road.
大きな葉の植物が両脇にこんもり茂っています。

And then gradually slopes on both sides of the road began to turn white.
また、道路の両側にして徐々に斜面を白くし始めた。

Yes, certainly there"at rock Inari" on both sides of the road.
うん、確かに道の左右に“於岩稲荷”ってある…。

Nakaharu amid lush on both sides of the road, emitting a thick spring to.
Nakaharuは、道路の両側には緑の中に厚さ春の発光。

On both sides of the road covered with trees, and occasionally you can see 12 rhododendrons.
道路の木々に覆われたの双方は、日々、12シャクナゲを参照することができます。